Pensavo che solo le universita' avessero confraternite.
Mislila sam da samo fakulteti imaju sestrinstva.
Per conto dei miei compagni, faccio gli auguri alle altre confraternite per la gara di quest'anno.
U ime mojih kolega i èlanova, želeo bih ostalim kuæama sve najbolje na ovogodišnjem nadmetanju.
Signore e signori, benvenuti all'evento inaugurale delle sette competizioni tra le nostre cinque confraternite per la Hastings Cup.
Dame i gospodo, dobrodošli na prvu disciplinu od sedam nadmetanja izmeðu naših pet bratstava za Hastingsov kup.
La nostra prova di ammissione è diversa da quella di molte altre confraternite, che, di solito, consistono in odiosi scherzi pesanti sia fisicamente che mentalmente, ideati per farvi crollare.
Сад, многа братства имају залоге али их раде на разне начине. Већина братства користи менталне и физичке квалитете пројектоване да вас сломе.
Non tutti i membri delle confraternite sono così.
Знаш, нису сви момци као ти момци. Знам.
So che preferiresti vederlo nella sua stanza a bere cioccolata, ma quello e' il passato, credimi...e il ritorno al college... confraternite, amici.
Znam da bi ga radije videla u njegovoj sobi kako pije kakao, ali, ovo je naèin da se oporavi, veruj mi... Naèin da se vrati na koledž... Bratstva, ortaci iz bratstva...
Conoscevo una che conosceva una tipa, che si e' fatta di sangue di vampiro alla festa delle confraternite...
Upoznala sam devojku koja zna drugu devojku, koja je pila vampirsku krv tokom Grèke nedelje.
Sei andata alla casa dei KT la sera del ballo delle confraternite?
Otišla si u kuæu KT-a na veèe bala?
A nessuno piace Jimmy Buffett tranne i ragazzi delle confraternite e le troie ubriacone del Sud!
Niko ne voli Jimmy Buffeta osim štreberèina i pijanih riba sa juga!
Credevo... che l'intento fosse quello di distruggere il sistema delle confraternite.
Mislila sam da je cilj otarasiti se grèkog sistema.
Dovete smetterla di dare piu' importanza alle confraternite che a tutto il resto.
Prestanite da stavljate bratstvo na prvo mesto.
Due giorni a visitare dei college, tutte quelle feste alle confraternite femminili...
Dva dana istraživanja fakulteta, ženskih studentskih udruženja.
No, i ragazzi ubriachi delle confraternite sembrano tutti uguali.
Ne, covece. Vidis jednog pijanog studenta video si ih sve.
Gia', beh, forse in vita e' stata nelle confraternite, ma ora sembra che le voglia solo eliminare.
Da, pa, možda je u životu bila za sestrinstvo, ali sada izgleda da ga samo želi ugasiti.
E' talmente segreta che fa sembrare le confraternite dei centri di riabilitazione.
clanstvo im je ograniceno, naspram njihove, ostale kuce izgledalu polovicno.
Sai, molti mollano al primo anno, ma abbiamo perso ragazze eccellenti per altre confraternite per tenere il posto a Gina.
Znaš, puno devojaka zbriše prve godine, ali smo izgubile najbolje devojke od drugih kuæa èuvajuæi mesto za Ginu.
Come Scott, probabilmente entrambi sono stati rifiutati da confraternite e societa' sportive.
Oba èlana su, kao i Skota, izbacili iz bratstva ili sportskog kluba.
Non so se lo sai, ma al college facevo parte di due confraternite.
Ne znam da li ovo znaš, ali ja sam bio u dva bratstva na fakultetu.
Esclusi atleti, ragazzi delle confraternite e quelli davvero fighi, ovvio.
Ako ne raèunamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.
Ok, beh, io non sono andata al college, ma sono stata a molte feste delle confraternite e ciò che ho imparato è che quando i ragazzi iniziano a litigare, devi solo raccogliere i vestiti e scappare.
U redu, ja nisam išla na fakultet, ali sam išla na dosta žurki. I ono što sam nauèila je da kada momci poènu da se svaðaju, vreme je da uzmete svoje kapute i idete.
La maggior parte di quelli che lavorano in finanza sono... ragazzi delle confraternite troppo cresciuti, ma...
Veæina tipova koji rade u finansijama su deèaci koji su samo porasli, ali...
Erano in confraternite rivali, e ci sono stati scontri precedenti.
Bili su u protivnièkim bratstvima, a i ranije je bilo tuèa.
Quindi lei non era a conoscenza di animosita' tra le due confraternite?
Znaèi niste znali za neprijateljstvo izmeðu ova dva bratstva?
Ho sempre avuto un debole per le ragazze delle confraternite.
Uvek sam se palio na devojke iz sestrinstva. - Odvratan si.
Hai qualcosa contro i ragazzi delle confraternite?
Imaš li nešto protiv momaka iz bratstava?
Dovrebbero proprio insegnarlo alle infermiere volontarie... o almeno nelle confraternite femminili.
Trebalo bi to da vas nauèe u bolnici ili barem u sestrinstvima.
Le confraternite si basano sulla fratellanza.
Bratstva žive i umiru na pojmu bratske vezanosti.
Non ci interessano le feste delle confraternite.
Nismo mi za žurke po bratstvima.
Qual era il nome di quel film che aveva fatto sulle confraternite?
Kako se zvao onaj njegov film o studentskom bratstvu?
Nessuno è più favorevole a club e confraternite di me, ma, prima che tu vada, vorrei darti questo.
Nitko ne podržava sudjelovanje u slobodnim aktivnostima više od mene, ali prije nego što kreneš, želim ti dati ovo.
Ho poco piu' di 3 mesi da passare con te, poi sarai a 3.000 chilometri, ed e' vita di dormitorio e feste di confraternite, e al confronto io sembrero' noiosa.
Imamo još samo 3 meseca, a onda æeš biti 3.000 km daleko. Uz život u spavaonici i sve one zabave, neæu ti više biti zanimljiva.
A qualsiasi ora del giorno, quel dannato treno e' sempre pieno di ragazzi delle confraternite sbronzi e studentesse alle prese con il rimorso del giorno dopo.
U svako doba dana taj prokleti voz je bio pun mamurnih studenata i studentkinja posle burne noci.
Mi rimangio tutte le cattiverie che ho detto sui ragazzi delle confraternite.
Povlaèim sve ono što sam rekla o prdonjama.
È il Dart Fener delle confraternite.
Он је попут Дартха Вадера школе.
E qui vediamo il verificarsi di una stimolazione corticale, perché i maschi frequentano altri maschi nelle squadre, nei club, nelle gang, nelle confraternite, e specialmente nell'esercito e poi nei bar.
Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима, посебно у војсци, а и у кафанама.
Per esempio, nelle confraternite, o nelle comuni, con locuzioni quali "la famiglia dell'uomo" si prova a far adottare a persone non legate tra loro il tipo di relazione che di solito si adotta coi propri cari.
na primer, na bratstva, bratske organizacije, sestrinstva, izraze kao što su: "zajednica ljudi", gde se među ljudima koji nisu u srodstvu podstiče vid odnosa koji je inače svojstven bliskom srodstvu.
0.74927091598511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sudbina Grka je u mojim rukama. 