Gli altri si stanno dirigendo verso questo fondale.
Epicentar je bio ovde, pet milja severoistoèno od nas, ali pogledajte sada struje duž grebena.
L'epicentro era qui: 5 miglia a nord-est da noi. Ma... guardate l'andamento delle correnti adesso.
Žao mi je, ne skaèem sa grebena.
Wow! - Mi dispiace. E non faccio nemmeno cliff diving.
Reèeno mi je da je pao s grebena.
Mi hanno detto che è caduto da un crinale.
Krave æe biti debele, a možda ugledamo i paru voza, koji dolazi iza grebena...
Le vacche ingrasseranno... e un giorno vedremo il fumo del treno al di là della collina.
Razmjestiæemo se u podruèje Agavinih Grebena.
Ci schiereremo lungo il poligono di tiro del promontorio dell'Agave.
Neæu da idem tamo do grebena.
Shawn, mi ascolti? Non ci vado la'.
Vidjeli ste gdje je bio ovaj, odmah na rubu grebena.
Hai visto dov'era, proprio sotto il bordo della barriera corallina.
Ali ako cemo roniti izvan grebena, moracemo napuniti ove boce, a skoro je 2 sata.
Ma se ci tuffiamo vicino la barriera corallina, dobbiamo riempire queste taniche, e sono quasi le 2:00 ora.
Jahac je stigao sa vestima da je Tragac odvukao vojsku D'Harana u Bitku kod Uzdizuceg Grebena.
E' arrivato un cavaliere... con la notizia... che il Cercatore... aveva respinto i D'Hariani nella battaglia di Rising Ridge.
Vjerujemo da se približavaju od klanca na Westhayu... i prate liniju grebena sve do pliæaka kod Rushwicka.
Pensiamo che si siano avvicinati dalla gola a Westhay e che abbiano seguito la linea del crinale fino al guado a Rushwick.
Pa, verujemo da, znate, da je telo baèeno pored grebena i da su ga se doèepali morski psi i pojeli.
Be', crediamo che, il corpo sia stato gettato in mare aperto, cosi' potrebbero averlo mangiato gli squali.
Pronašao sam biljke samo preko tog grebena.
Ne ho trovate delle piante oltre il crinale.
Okrenuta je prema liticama, i ide sve do grebena Melije.
Si affaccia sulle scogliere, e sale su fino alle gole del promontorio di Melia.
Ali u 80. okeanografski istraživački institut je pronašao seriju plitkih grebena kod gruzijske obale.
La storia finì nel dimenticatoio. Ma negli anni '80 un istituto di ricerca oceanico trovò delle dorsali superficiali lungo le coste georgiane.
Ako smo pored ovog grebena, moramo biti tik uz podmornicu.
Se fossimo su questa dorsale, saremmo vicino all'U-boot.
Odvodni tunel im je više onog grebena.
Il tunnel inondazioni è alla fine di quella roccia.
Iznenaðen sam da nisi na dnu grebena sa harpunom u dupetu.
Ringrazia che non sei finito sul fondo dell'oceano... con un uncino nel culo.
Sakrio sam prsten u seashell na dnu grebena.
Ho nascosto l'anello in una conchiglia alla base della barriera.
Ali jednog dana... srce æe naæi neko ko æe otiæi dalje od grebena, naæi Mauia, dovesti ga preko okeana... i vrate Te Fitino srce... da nas sve spase.
Ma un giorno... il cuore verrà ritrovato... da qualcuno che si avventurerà oltre al nostro reef... troverà Maui... percorrerà con lui il vasto oceano... per restituire il cuore a Te Fiti... e salvarci tutti.
Nisam rekla da idemo van grebena jer želim da sam na okeanu.
Non ho detto di andare oltre il reef perchè ho voglia di andare nell'oceano.
Možda sam otišla malo dalje od grebena.
E' possibile che io mi sia allontanata un pochino oltre il reef.
Izrailjci se tako ukopaše duž severnog grebena a FIlistinci duž južnog, te tako dve vojske nedeljama sedeše tu i gledaše se, jer su blokirane.
Gli Israeliti si trincerano lungo la cresta settentrionale, e i Filistei si trincerano lungo il costone meridionale, e i due eserciti stanno fermi lì per settimane uno di fronte all'altro, perché sono in impasse.
Ovo je hobotnica koja prelazi preko grebena.
C’è un polpo che si muove lungo la scogliera.
Ovaj odnos je jako interesantan, jer kako odnosimo neke od grabljivaca sa koralnih grebena širom sveta, plen, ili furaž ribe se ponašaju mnogo drugačije.
E questo comportamento è interessante perché man mano che eliminiamo dei predatori da queste barriere coralline sparse per il mondo, la preda, o il pesce foraggio, si comporta molto diversamente.
Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
Quello che abbiamo capito è che non solo queste smettono di prendersi cura della barriera, guizzandoci dentro, prendendo un po' di alghe e tornandosene nelle loro case, cominciano a disperdersi e sparire da quelle specifiche barriere coralline.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa ovim mestima je prosto izazov i kreativnost koja je potrebna da bi se samo stiglo tamo: sati, dani, nedelje provedene na Google Earth-u u lociranju neke zabačene plaže ili grebena na koji možemo da stignemo.
Una delle cose che preferisco di questi posti sono gli stimoli e la creatività necessari per raggiungerli: le ore, i giorni e le settimane su Google Earth trascorsi a cercare luoghi remoti dove poter andare.
Ove svoje talente koriste kako bi istražili dno grebena, pričvrstili se za njega i bili tu do kraja svog života.
Usano queste capacità per cercare sul fondo della barriera un posto a cui attaccarsi e vivere il resto della vita.
Pričvršćuju se za njima najpogodnije mesto, razvija im se skelet, kao i usta i pipci i onda kreću sa teškim poslom izgradnje koralnog grebena.
Si attaccano al punto che trovano più adatto, costruiscono uno scheletro sotto di sé, creano una bocca e dei tentacoli, e poi iniziano il difficile lavoro di costruzione della barriera corallina.
Naučnici detaljno analiziraju nestanak koralnih grebena. I sa velikom sigurnošću saznali su razloge za nestanak.
Gli scienziati hanno studiato nel dettaglio la perdita delle barriere coralline nel mondo, e ne hanno documentato le cause con certezza sempre maggiore.
Zajedno sa spoljašnošću grebena, istražujemo i hemijske i mikrobne signale koji korale privlače grebenima.
Oltre alle superfici, studiamo anche i segnali chimici e microbici che attirano i coralli sulle barriere.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Li posizioniamo dove sono presenti barriere naturali così diventano aree di insediamento dopo la deposizione delle uova.
Pored toga što smo stvorili preko 800 m kvadratnih novih staništa i živih grebena, posetioci morskog parka u Kankunu sada dele svoje vreme na pola između muzeja i prirodnih grebena, pružajući značajan odmor prirodnim, preopterećenim oblastima.
Oltre a creare 800 metri quadrati di nuovi habitat e reef viventi, i visitatori del marco marino a Cancun dividono il proprio tempo tra museo e reef naturali, dando tregua a quelle aree troppo sfruttate.
Kada sam prvi put videla ovu štetu koja se protezala celom dužinom grebena, potonula sam na pesak u svojoj ronilačkoj opremi i plakala sam.
Quando ho visto il danno per la prima volta nuotando lungo la scogliera, sono sprofondata nella sabbia con la mia attrezzatura e ho pianto.
Najbolje vreme za zaštitu grebena je bilo pre 50 godina, ali drugo najbolje vreme je upravo sada.
Sarebbe stato meglio proteggere le barriere 50 anni fa, ma la seconda opportunità è in questo preciso presente.
Pokušavamo da razumemo kako korali prave bebe i kako te bebe pronalaze put do grebena i pronalazimo nove načine da im pomognemo da prežive te rane, krhke faze života.
Cerchiamo di capire come nascono nuovi coralli, e come questi coralli neonati si adattano alla barriera, e inventiamo nuovi metodi per aiutarli a superare queste prime, vulnerabili fasi di vita.
U svakom slučaju, jedno drvo je stajalo baš pored prelepog koralnog grebena.
Comunque, uno degli alberi è situato vicino a una bellissima barriera corallina.
Ali proletećemo pored ove oblasti, koja čini 95 procenata životnog prostora na našoj planeti, i otići do srednjeokeanskog grebena, koji je, ja mislim, još neverovatniji.
Ma passeremo oltre quest'area, che include circa il 95 per cento dello spazio vitale del nostro pianeta per andare sulla dorsale oceanica, che penso sia ancor più straordinaria.
Ovakva vrsta života i smrti zajednice hidrotermalnog izvora se dešava svakih 30 ili 40 godina duž celog grebena.
E l'alternarsi di vita e morte delle popolazioni intorno agli sfoghi idrotermici si ha ogni 30 o 40 anni lungo tutta la cresta.
U okviru realizacije od strane turističkih operatera, ribolovaca, vlasti Velikog koralnog grebena i naučnika, Veliki koralni greben je osuđen na propast pod trenutnim režimom upravljanja.
Dato che gli operatori turistici e i pescatori e l'Autorità della Grande Barriera Corallina e gli scienziati sanno che la Grande Barriera è condannata seguendo l'attuale modello di gestione.
0.42444801330566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli altri si stanno dirigendo verso questo fondale. 