Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.
Tada æu pokazati da sam sposoban da se vratim na punu ronilaèku dužnost.
Allora vi dimostrerò che sono pronto a tornare al servizio attivo.
Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Perciò... sono stato messo nella sfortunata posizione di doverti informare che... Il network sta per cancellare questi programmi.
Ako to ne napraviš, zanemaruješ svoju amerièku dužnost.
Chi non lo fa, manca al suo dovere di cittadino.
Naša je dužnost da ga zaustavimo.
Noi abbiamo il compito di fermarla.
Benjamine Frankline Gatese, prihvataš dužnost Templara, slobodnih zidara i porodice Gates.
Benjamin Franklin Gates, assumi su di te i doveri dei Templari, dei massoni e della famiglia Gates.
Zašto nisi ispunio svoju prokletu dužnost i rasporio sebi utrobu?
Perche' non hai fatto il tuo dannato dovere e non ti sei aperto lo stomaco?
Sada lako ispunim svoju dužnost kao sin.
Ora posso compiere il mio dovere di figlio.
Mislim, sestra tvoje verenice je ubijena isti dan kada si se prijavio na dužnost.
Carol, puoi spiegare cosa intendi? L'auto-generarsi e' quando abbracciamo le realta' positive che ci siamo creati.
Sve pohvale za vašu dužnost, neka Bog bude uz vas.
Grazie per aver fatto il vostro dovere Che la benedizione di Dio sia con voi
Samo ste obavljali svoju dužnost, a to je, u vrh glave, najmanji greh.
Avete solo fatto il vostro dovere E' un peccato di poca importanza
Ovo je dužnost koju moram da obavim.
E' un dovere che devo assolvere
Vršio si svoju dužnost, ništa više.
Avete fatto solo il vostro dovere
Dužnost mi je da štitim ljude koji su mi se obratili za pomoć.
Il mio dovere e' proteggere la gente che mi chiede aiuto.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
E' una guerra, Beca... ed è mio dovere assicurarmi che i miei soldati siano pronti al momento giusto con tre canzoni fortissime, cantate e coreografate alla perfezione.
I naravno naša je dužnost da pomognemo prestonicu u teškim vremenima.
E, naturalmente, e' nostro dovere aiutare la capitale in tempo di bisogno.
Mi ne biramo našu sudbinu, ali moramo izvršiti svoju dužnost, zar ne?
Non siamo noi a scegliere il nostro destino, ma il nostro dovere dobbiamo farlo, no?
Kao otac ovog kraljevstva, moja je dužnost da te predam mužu.
E come padre del reame... e' mio compito consegnarti in sposa a tuo marito.
Zar to nije muška dužnost, da bude pijan na svojoj svadbi?
Non e' il dovere di un uomo ubriacarsi durante il suo matrimonio?
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Puoi bere e scherzare quanto ti pare, e puoi continuare con i tuoi infantili tentativi di far sentire tuo padre a disagio. Ma farai il tuo dovere.
Mnogo pre nego što si stupio na dužnost, naravno.
Diverso tempo prima che facessi carriera, naturalmente.
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Il Bench e il Parlamento non hanno il dovere di appoggiare e creare leggi che il progredire della nostra moralita' non rallenta?
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Quando... sono preoccupata per la situazione di uno studente... specialmente se si configura una possibile fattispecie di reato... ho l'obbligo di contattare l'ufficio del procuratore.
Ali su svi napušteni do vremena kada je Clinton preuzeo dužnost.
Beh, Cyril si rifiuto'. I soldi non significavano niente per lui, voleva la fama.
Naša je dužnost da čuvamo mir!
Mantenere la pace è un nostro dovere!
Dva pacijenta su mrtva, Njugejt, jer vi niste obavljali svoju dužnost i pazili na njih.
Due pazienti sono morti, Newgate, perche' non stavate facendo il vostro dovere vegliandoli.
Sutra ujutro javiæeš se na dužnost, taèno u 9, 00 èasova.
Si presenti da me domani mattina alle nove in punto.
Pa... ispuniæemo svoju dužnost, popuniti glasaèke kutije, i posle gledati kako plješæu Pablu, a mi riskiramo.
Beh... facciamo il nostro dovere... manipoliamo i voti... e poi lasciamo che Pablo si prenda gli applausi e i rischi.
Kao oficiru, moja je dužnost da svakome obezbedim hranu.
In quanto ufficiale, e' mia responsabilita' assicurarmi che tutti abbiano da mangiare.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
Ho cominciato a pensare... nella luce morente di Vulcano di avere un debito da pagare con la mia specie.
Nisi ni pokušao da obaviš tu dužnost?
Non hai provato neanche a farci ridurre il nostro periodo la fuori?
Vandal Sevidž, snagom ove komore, moja je dužnost da te odmah vratim na Zemlju.
Non faccia il cretino. Oggi voglio parlarvi di una donna veramente speciale, una mia collaboratrice di lunga data,
Dužnost mi je da vratim krila gde pripadaju.
E' mio dovere riportare le ali al loro posto.
Moja dužnost je da uništim Ruku.
È mio dovere... distruggere la Mano.
(smeh) Ali iz japanske perspektive, njihova je dužnost da zaštite one koji ne znaju - (smeh) u ovom slučaju, neukog stranca, od pravljenja pogrešnog izbora.
(Risate) Ma dal punto di vista giapponese il loro dovere è proteggere quelli che non sanno quello che fanno (Risate) - in questo caso, l'ignorante gaijin - dal fare la scelta sbagliata.
A ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
Ciò è quanto è affidato alla loro custodia e quello che dovranno portare come loro servizio nella tenda del convegno: le assi della Dimora, le sue stanghe, le sue colonne, le sue basi
Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez dece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugog; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost deversku.
Quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato
Ako ima glasnika, tumača, jednog od hiljade, koji bi kazao čoveku dužnost njegovu,
Ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere
2.2623679637909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia. 