È dovere della società prendersi cura dei propri anziani.
То је културолошка дужност да се брине за своје старе.
Io faccio solo il mio dovere.
Samo me brine da obavim svoju dužnost.
Ho fatto solo il mio dovere.
Samo sam uradio ono što sam morao.
Sto solo facendo il mio dovere.
Само радим оно што би требало.
Ho solo fatto il mio dovere.
Uradio sam ono što sam morao.
Ha fatto solo il suo dovere.
Uèinio si što si morao. Obavio si dužnost.
Prima il dovere, poi il piacere.
Moja je dužnost da ti udovoljim.
Ho fatto solo il mio dovere civico.
Samo sam obavljao svoju dužnost, gospodine.
"Sarà dovere del Re dichiarare guerra, parlamentare con gli avversari..."
Стани мало. Дужност је краља да прогласи рат, преговара са непријатељем...
Prima il dovere e poi il piacere.
Радост мора да се одложи због туге.
Ho solo aiutato Barbanera a fare il suo dovere di padre.
Samo sam pomogao Crnobradom u onom što svaki otac treba da uradi.
E' strano... dovere cosi' tanto, a qualcuno che non ho mai nemmeno conosciuto.
Èudno je... Dugovati toliko nekome koga nisam ni upoznala.
Tu hai fatto il tuo dovere.
Ti si uèinila ono što si morala.
Per quanto vorrei rendere questa citta' piu' sicura, il mio dovere e' prima di tutto verso la Queen Consolidated.
Premda bih voljela da je grad sigurnije mjesto, na prvom mjestu mi je Queen Consolidated. A i vama bi trebao biti.
Nessun altro poliziotto morirà durante lo svolgimento del proprio dovere grazie a te.
Ниједан полицајац неће више умрети на дужности захваљујући теби.
Il primo dovere di un capo è verso la sua gente. 41?
Osnovna dužnost vođe je njegov narod, zato... Četr'es jedan?
Mantenere la pace è un nostro dovere!
Naša je dužnost da čuvamo mir!
E' dovere di questo consiglio sorvegliare lo S.H.I.E.L.D.
Дужност овог Савета је да надгледа Шилд.
Ho sempre fatto il mio dovere.
SVE SAM RADIO KAKO I TREBA.
Stavo solo facendo il mio dovere.
Ja sam samo izvršavao moju dužnost.
Spero che quella cosa faccia il suo dovere.
Nadam se da ta stvar radi ono što mislim da radi.
Per Buddha, sono tutte psicologiche: lussuria, paura e dovere sociale -- interessante.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Tuttavia in ogni religione, in ogni popolazione, potrete trovare una piccola percentuale di persone così fervidamente attaccate alle proprie convinzioni da sentirsi in dovere di usare qualunque mezzo necessario per far vivere gli altri come loro.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Asha, una maestra dallo Yemen, ha scritto, "Ho desiderato l'istruzione per diventare indipendente e per non dovere contare sugli uomini per tutto."
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
Allora Giuda disse a Onan: «Unisciti alla moglie del fratello, compi verso di lei il dovere di cognato e assicura così una posterità per il fratello
A Juda reče Avnanu: Udji k ženi brata svog i oženi se njom na ime bratovo, da podigneš seme bratu svom.
Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Noi che siamo i forti abbiamo il dovere di sopportare l'infermità dei deboli, senza compiacere noi stessi
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
Il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
Muž da čini ženi dužnu ljubav, tako i žena mužu.
Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso
Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja telesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samog ljubi.
del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.
2.1471500396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је културолошка дужност да се брине за своје старе. 