Quando dai alla luce una nuova vita, devi prenderti le tue responsabilita'.
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost.
Questi uomini sono una mia responsabilita' dal momento in cui attraversano quei muri fino a quando non hanno pagato il loro debito alla societa', sono responsabile per loro.
Ти људи су моја одговорност од минута од кад су крочили овде. До тренутка када одраде дуг према друштву, ја сам одговоран за њих.
Tutto cio' che so e' che mio figlio Will era una mia responsabilita'.
Све што знам је, да је мој син Вил моја одговорност.
Devi assumerti la responsabilita' di quanto e' accaduto.
Moraš prihvatiti odgovornost za to što se dogodilo.
Quindi possiamo fare un patto ora che siamo pari, e semplicemente ripartire da zero, senza colpe ne' responsabilita'?
Pa možemo li se dogovoriti da smo na nuli, obrisati sve dugove, bez krivnje i odgovornosti?
Se non se ne prende la responsabilita', allora per Hanna non c'e' futuro.
Ako ne preuzmete odgovornost za nju onda Hana nema buduænost, uopšte.
Come avra' notato, la responsabilita' che si e' preso e' una cosa piuttosto seria.
Kao sto si video, ono u sta se upustas je jako ozbiljno
Dovete prendervi la responsabilita' per i vostri fallimenti.
Vi morate poèeti da preuzimate odgovornost za vaše neuspehe.
In quanto compagnia con obiettivi e influenze a livello globale, abbiamo responsabilita' a livello globale.
Jer primereno korporativno graðanstvo je naše najviše zvanje, kao firma s globalnim dosezima i globalnim interesima imamo i globalne odgovornosti.
Smettila di gestire tutti e tutto e inizia a prenderti le tue responsabilita' per una volta!
Prestani da upravljaš svime i svakim! Poèni da preuzmeš odgovornost barem jednom!
L'11 giugno lei ha rilasciato un'intervista promettendo "pronta responsabilita' e giustizia" per il cecchino?
Da li ste 11. juna obeæali brzu presudu za snajperistu?
Essere stati scelti per farne parte e' l'onore piu' alto e la piu' grande responsabilita'.
Biti izabran u te redove predstavlja najveæu èast i najveæu odgovornost.
Perche' non lasci a noi la responsabilita' di rimpiazzare Giambi con chi sappiamo che sapra' giocare?
Zašto nas ne pustiš da zamenimo Gijambija s nekim za koga znamo da je dobar?
Come loro tutore e protettore questa responsabilita' e' mia.
Као њиховом старатељу и заштитнику, то је моја одговорност.
Perche' dovrebbero essere una mia responsabilita'?
Zašto bih ja bio odgovoran za njih?
La stessa Americon Initiative che ha rivendicato la responsabilita' dell'esplosione del volo 197 avvenuta l'estate scorsa?
Ista "Amerièka inicijativa" koja je preuzela odgovornost za rušenje aviona na letu 197, prošloga ljeta?
Tecnicamente, puo' portarlo fuori contro nostra raccomandazione, ma se ne assume le responsabilita' agli occhi della corte.
Tehnicki, mi ne smemo da ga pustimo bez preporuke, ali mi smo veoma odgovorni u ocima suda.
Mi sono presa la responsabilita' con il giudici.
Na ivici sam nerava zbog tvog sudjenja.
In qualita' di direttore generale della Wayne Enterprises devo assumere le mie responsabilita'.
A kao izvršni direktor Vejn preduzeæa, moram da preuzimam odgovornost.
No, lui e' Hugh Lang, il legale che abbiamo assunto per occuparsi della responsabilita' penale del capitano Whitaker.
Ne, ovo je Hugh Lang. Odvjetnik kojeg smo doveli da vodi kazneni postupak gospodina Whitakera.
Ma ascoltare le persone e non ignorarle e' una delle tue responsabilita' come Lord di Grande Inverno.
Али слушање људи које не желите да слушате једна је од дужности господара Зимоврела.
Sei a capo dell'ufficio di tutto il distretto e questo comporta delle responsabilita'.
Vodiš celu oblasnu kancelariju. I imaš odgovornosti.
Era cosi', prima che Carrie si prendesse da sola la responsabilita' di affrontarlo.
Bila je. Onda je Kari rešila da se oda i suoèi s njim.
Farmi uscire dal Purgatorio non era una tua responsabilita'.
Nisi bio odgovoran da me izvuèeš iz Èistilišta.
Su ognuno di voi grava una grande responsabilita'.
Velika odgovornost leži na svakom od vas.
Ti presenti a casa mia, nel cuore della notte, ubriaco e piagnucolante... per scaricare la colpa su di me, invece di assumerti davvero la responsabilita' delle tue azioni.
Dolaziš mi usred noæi u kuæu: pijan, cmizdriš. Prebacuješ krivicu umesto da preuzmeš odgovornost.
Sono pronta ad assumermi ulteriori responsabilita'.
Spremna sam da preuzmem više odgovornosti.
Soprattutto... quando un ribelle dello stesso esercito cinese rivendichera' la sua responsabilita'.
Посебно... када одметнути припадник војске баш те Кине призна одговорност.
Nessuno ha ancora rivendicato la responsabilita' del tragico evento.
Niko još nije preuzeo odgovornost za ovaj tragièan dogaðaj.
Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.
Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.
Ma ho la responsabilita'... di proteggere il mondo da cio' che ho creato... e di proteggere lui da quanto so che Osborn e' capace di fare.
Ali imam odgovornost da zaštitim svet od onog što sam stvorio i da zaštitim njega od onoga za šta je Ozborn sposoban.
Voglio dire, e'... e' un grosso impegno, tanta responsabilita', e con il tuo attuale stile di vita e il college...
Hoću da kažem to je puno posla i odgovornosti. S tvojim stilom života kakav je trenutno, koledž...
La cartella e' di tua responsabilita', Tanner.
Sveska je tvoja jebena odgovornost, Tanere.
Sono umilmente e profondamente onorato, di accettare questa incredibile responsabilita'.
Duboko sam ponizan i poèašæen što prihvatam ovu neverovatnu odgovornost.
Dunque... oltre un certo punto... tale responsabilita' si trasforma in futilita'.
После одређене тачке, одговорност изгуби значај.
Dovete assolutamente trovare Cheng e il dispositivo, in modo da dimostrare ai cinesi che la responsabilita' non e' nostra.
Moraš da naðeš Èenga i ureðaj kako bismo dokazali Kinezima da nismo mi odgovorni.
Potete tenere separati i sentimenti dalle responsabilita' professionali?
Može li vas dvoje odvojiti svoje osobne osjećaje iz svoje profesionalne odgovornosti?
0.51459217071533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost. 