Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Ignoriše imanje, nas krivi za svoje dugove... i još uvek se pretvara da ima para za bacanje.
Trascura la casa, ci incolpa dei suoi debiti, e finge ancora di avere un pozzo di soldi.
Oèe naš, koji jesi... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Padre nostro, che sei nei cieli... E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo...
Drkadžija je prošetao i kupio sve moje dugove.
Quello stronzo è andato in giro a pagare i miei debiti. - Grama.
To i dalje nije dovoljno osim ako nema neke velike dugove.
lyon torna ancora, a meno che non abbia evaso il Fisco.
Ali, pravi odgovor je da sam želeo da dokažem da mogu da platim svoje dugove.
Ma se vuoi una risposta seria... per dimostrare che pago i conti in sospeso e tutto.
Pozajmljivao sam da bih otplatio dugove.
E' solo che non era un buon momento.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Ammesso che tu creda a queste storie, c'e' una bestia ai comandi di Davy Jones, una creatura spaventosa, con tentacoli giganti che ti risucchiano il volto, capace di trascinare una nave nell'oscurita' degli abissi.
Možda nismo sveci, ali smo odani, i plaæamo svoje dugove.
Non saremmo santi, ma siamo leali, e paghiamo i nostri debiti.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Jednostavno je pitanje vremena pre nego se stvari preokrenu i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice bankroti æe da rastu kako ljudi ne budu mogli da priušte svoje postojeæe dugove.
E' solo una questione di tempo prima che i grafici cambino e non ci sarà più nessuno disposto a concedere prestiti mentre quelli esistenti aumentano come le persone che non sono in grado di sopportare i prestiti attuali.
Zato što æu, kao dodatak tome, što te neæu ni dodirnuti, izmiriti sve tvoje dugove.
Perche' oltre al fatto che non ti tocchero' mai, estinguero' anche tutti i tuoi debiti.
Moramo da oglasimo ovaj stan na tržištu i da bar poènemo da vraæamo tatine dugove.
Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.
Morala sam da ga prodam da bih otplatila Hjuove dugove.
L'ho dovuto vendere per pagare i debiti di Hugh.
U suprotnom, nadrljao je, što je bezveze, s obzirom na dugove koje ima.
Altrimenti e' fuori dai giochi, il che e' un male, considerando i debiti che ha.
Papiri æe nestati, ja æu srediti dugove.
I tuoi documenti sono spariti e io ho pagato i debiti.
Ne mogu tek tako da izbrišem tvoje dugove.
Non posso cancellare i vostri debiti.
Naplaæivaæeš dugove bez obzira na naèin naplate.
lo incasso i debiti, tu porterai i miei messaggi di qualsiasi tipo essi siano.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Uleteo je u dugove i pobegao je.
Aveva qualche debito, se n'è andato.
Moram da se preselim u El Ej, zaposlim u izdavaèkoj kuæi i poènem da plaæam dugove.
Voglio trasferirmi a Los Angeles, trovare lavoro in una casa discografica, - e iniziare a mantenermi. - Ancora questa storia.
Mrzim što ti radiš ko konj da platiš njegove dugove.
Non mi piace che tu debba spaccarti il culo per pagare i suoi debiti.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo. Ai nostri debitori.
Upala sam u neke ozbiljne dugove.
Ho accumulato dei debiti piuttosto pesanti.
Čula sam da je Žizela Montaneli otišla kod zelenaša da bi isplatila dugove kod frizera.
Perchè oscuro? Sapete che Gisella Montanelli si è indebitata con gli usurai per pagare il parrucchiere?
Da ti nisam prijatelj, rekao bih da tvoj otac ne plaæa dugove.
Se non fossi tuo amico, direi che tuo padre è uno che non paga i debiti.
Nakon što je ispraznio naše raèune i založio kuæu da plati kockarske dugove.
Dopo aver prosciugato i nostri conti correnti... e dopo aver ipotecato la nostra casa per pagare i suoi debiti di gioco.
A Barbie je došao naplatiti dugove.
E l'ha persa. E Barbie era quello che riscuoteva le somme dovute.
Kada je moj otac opet pao u dugove šta misliš koga su poslali da ih utera?
Quando mio padre accumulo' altri debiti, chi pensi abbiano mandato a riscuotere?
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Strah me je... da æu morati još jednu godinu da otplaæujem dugove.
Temo... Che impieghero' un altro anno per ripagare il debito dovuto.
Morgan napravi sranje i mi plaæamo njihove kockarske dugove?
Morgan fa la scommessa dell'idiota e noi gli paghiamo i debiti di gioco?
Daj nam hleb naš nasušni... i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima svojim.
"dacci oggi il nostro pane quotidiano, "e rimetti a noi i nostri debiti, "come noi li rimettiamo...
Ja æu da isplatim zaostale dugove vašeg muža, i da garantujem finansijsku stabilnost.
Paghero' i debiti del suo defunto marito e garantiro' stabilita' finanziaria.
Odjednom su poèeli da vraæaju dugove ulagaèima.
Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.
Meðutim, pregled Henenovih finansija nije pokazao sumnjiv priliv sredstava ni znaèajne nepodmirene dugove.
Tuttavia, una disamina della situazione finanziaria di Hannan non ha mostrato afflussi sospetti di denaro, né debiti di notevole rilevanza.
Pet godina kasnije zapao je u ogromne dugove zbog svoje ambicije da eksploatiše svoju novu koloniju.
DOPO CINQUE ANNI AVEVA GIÀ ACCUMULATO DEBITI INGENTI DOVUTI ALLA SUA BRAMA DI SFRUTTARE LA NUOVA COLONIA.
Mogao bi da otplati moje dugove?
Potrebbe ripagare i miei debiti? Più e più volte, sì.
I time æu smatrati sve moje potencijalne dugove prema tebi plaæenima u celosti.
E, dopo quest'ultimo gesto, considererò ogni mio debito con te completamente ripagato.
Kada je dug javnog sektora nizak, vlade ne moraju da biraju između ulaganja u obrazovanje i zdravstvo i plaćanja kamate na državne dugove.
Quando il debito pubblico è basso, i governi non devono scegliere tra investimenti nell'istruzione e nella sanità e pagamento degli interessi sul debito.
Ne budi od onih koji ruku daju, koji se jamče za dugove.
Non essere di quelli che si fanno garanti o che s'impegnano per debiti altrui
1.7537090778351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 