Upravo sam èuo da je jedna mlada devojka, upala u 15 metara duboki bunar.
Ho appena sentito che una ragazzina è caduta in un pozzo.
Duboki san ima samo jednu lošu stranu - previše lièi na smrt.
Solo in una cosa il sonno profondo è cattivo: somiglia troppo alla morte.
Koji je bio "Duboki udar" a koji je bio "Armagedon"?
Qual era Deep Impact e qual era Armageddon?
"Duboki udar" je bio onaj sa Robertom Duvalom.
Deep Impact era quello con Robert Duvall.
Taj duboki izrez stvarno upija vlagu!
Quella canotta assorbe davvero bene il bagnato.
Skenirali smo podruèje senzorima za duboki svemir i...
Ho finito di analizzare la zona con i nostri sensori a largo raggio
Transakcija sa Grimalom imala je duboki utecaj na sve tri stranke.
La transazione di Grimal ebbe un profondo effetto su tutte le parti in causa.
Aw, čoveče, zgrabio sam pogrešan "Duboki uticaj".
Oh, amico, non era questo il "Deep Impact" che volevo.
Jedan duboki udah i mrtav si.
Un respiro profondo e sei morto.
Ti ukusi sljedeæeg dana su duboki i ukusni.
Il giorno dopo e' ancora piu' delizioso!
Dame i gospodo, uz duboki oseæaj liènog gubitka, saznao sam za smrt Džej Edgara Huvera.
Signore e signori, è con profondo cordoglio personale che ho appreso della morte di J. Edgar Hoover.
Ako išta, imala je duboki oseæaj žaljenja za ovu devojku za zamenu.
Provava un profondo senso di pieta' per quella ragazza "ruota di scorta".
Prije nego što zapoènu s letovima u duboki svemir svi piloti se moraju podvræi zadnjem fizièkom pregledu.
Prima di poter volare nello spazio profondo... tutti i piloti devono fare un ultimo test di idoneita'.
Jel sve tvoje majce imaju duboki izrez?
Hai solo magliette con lo scollo a V?
Preporuèujem ti duboki pilining kože posle zatezanja lica.
Ti consiglio un profondo peeling del viso dopo il lifting.
Ubod u srce, i padamo u duboki san.
Un colpo al cuore con quelli ci manda in un sonno profondo.
Spusti se, napravi duboki èuèanj, i nakašalji se.
Voglio che ti abbassi, un bel squat e un colpo di tosse.
I Gospod Bog pozove duboki san koji padne na Adama i on zaspa.
Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo... che si addormento'.
I tako je, plemeniti tigar, legao ispod stabla smokve. I pade u duboki san.
E così, la Nobile Tigre... si è distesa sotto un grande albero di fico del Banyan... ed è caduta in un sonno profondo.
Ono pokazuje stas, prefinjenost i... duboki džep.
Suggerisce importanza, raffinatezza... E tasche piene.
I uz sav taj duboki sneg posle meæave, neæeš moæi da natovariš više od jednog tela po konju.
E con quella neve alta, dopo la bufera, non sarai in grado di portare piu' di, diciamo, un corpo per cavallo.
Moje lišæe vibrira, moje voæe je kiselo, i moji korenovi su duboki.
Le mie foglie vibrano, il mio frutto e' acido, e ho lunghe radici.
Postoji duboki urez na prednjoj strani C-6 pršljena žrtve.
C'e' una profonda striatura anteriormente in C6.
Nazivajuæi ih "duboki zvonèiæi" Raširila joj je vaginu...
"ho dato Jinlian quattro piccole palline d'argento.
Zatim smo došli u jako duboki deo, i ozbiljno potopili vozilo.
Poi abbiamo raggiunto una depressione profonda e abbiamo seriamente sommerso la macchina.
Kada ljudi poput... Kada ateisti poput Stivena Hokinga ili Alberta Ajnštajna koriste reč "bog", oni se njome služe kao metaforom za onaj duboki, misteriozni deo fizike koji još uvek ne razumemo.
scienziati atei come Stephen Hawking ed Albert Einstein usano la parola “Dio” come espediente linguistico per indicare quella profonda, misteriosa parte delle fisica che ancora non capiamo.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
L'ultimo giorno, con questa femmina pensavo di averla spinta troppo oltre, mi sono innervosito, perché mi si è avvicinata, si è rivoltata sulla schiena con un suono gutturale tipo martello pneumatico, gokgokgok.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
Nel 2005, la NASA ha lanciato una sonda chiamata Deep Impact, che si è schiantata - un suo componente si è schiantato nel nucleo di una cometa.
To je bio duboki instinkt, i želeo sam da je bacim.
È stata proprio una reazione istintiva e volevo buttarla via.
Četiri stotine godina razvijanja demokratije, kolege u Parlamentu koji mi se kao pojedinci čine prilično impresivno, sve više obrazovana, energična, obaveštena populacija, a ipak tu je duboki, duboki osećaj razočarenja.
Per centinaia di anni di democrazia in crescita, i colleghi in parlamento che a me sembrano, come individui, abbastanza impressionanti, un popolo sempre più colto, energico, informato, e tuttavia profondamente delusi.
Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
Vorrei tirare la mia grossa rete nel profondo oceano blu della lingua inglese per vedere quali meravigliose creature potrei a pescare dal fondo.
DžB: Sad se prebacujemo odatle u taj otvoreni, duboki prostor.
JB: E ci si muove da lì a quello spazio aperto, cavernoso.
Tu je duboki osećaj poverenja i saradnje.
È il profondo senso di fiducia e di collaborazione.
Mislim da ovaj duboki prekid veze u stvari simbolizuje veći deo našeg razumevanja pitanja trgovine ljudima.
Credo che questo profondo scollegamento simboleggi gran parte della nostra comprensione del traffico di esseri umani.
Zamislite život u svetu gde jednostavno prepoznajemo taj duboki egzistencijalni strah jedni u drugima i hrabro volimo jedni druge jer znamo da biti čovek znači živeti sa tim strahom.
Immaginate di vivere in un mondo dove semplicemente riconosciamo l'un l'altro una paura esistenziale profonda e ci vogliamo bene a vicenda, perché sappiamo che essere umani significa vivere con quella paura.
Duboki san je za mozak kao čišćenje pod pritiskom.
Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.
Sedela sam u svom kamionu - njegovom starom kamionu, pogurena, dok je duboki grleni vapaj dopirao iz moje stomačne duplje.
Ero seduta nel mio pickup, il suo pickup, piegata in avanti, e un pianto cupo e gutturale usciva dal profondo della mia pancia.
Postoji samo duboki sloj gasa koji postaje sve gušći sa dubinom.
C'è solo uno spesso strato di gas che diventa più denso in profondità.
Ali takođe smo otkrili da je fiziološka odlika starenja da se san pogoršava, posebno onaj duboki kvalitet sna o kome sam upravo pričao.
Ma abbiamo scoperto anche che un marchio fisiologico dell'età è il peggioramento del sonno, specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.
Prelazili smo kilometre i kilometre zastruga – zamrznutih snežnih nanosa koji mogu biti duboki do kukova.
Abbiamo attraversato km e km di sastrugi, dune di neve ghiacciata nelle quali si può sprofondare fino all'anca.
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
Questo è un meraviglioso, nuovo apparecchio, che vi da dati dettagliati sul vostro sonno, non solo se state dormendo o siete svegli, ma anche le vostre fasi del sonno -- sonno profondo, sonno leggero, fase REM.
1.9181871414185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho appena sentito che una ragazzina è caduta in un pozzo. 