Lei sta contemplando in me i miseri resti di una vita spensierata.
Uza svo štovanje, sir, postajete vraški dosadni.
Con tutto il rispetto, signore, sta cominciando a rompermi le palle.
Ne znam šta je normalno a vi ste sve osim dosadni.
Io non lo so cosa sia normale e lei è tutto fuorché noioso.
Bože, ne daj da budu dosadni kao Brianovi prijatelji.
Dio, ti prego! Fa che non siano noiosi come gli amici di Brian.
Mozda smo ponekad pomlo dosadni, ali, Boze moj, obavljamo posao.
Magari a volte siamo un po' noiosi ma, per Dio, facciamo il nostro dovere.
FRANCUZI SU NAJPRETENCIOZNIJI DOSADNI LJUDI NA SVETU.
I francesi sono dei gran presuntuosi.
Veæina je za tvoje roditelje, dosadni posao odraslih.
È per i tuoi genitori, cose noiose da adulti.
A ti si isti dosadni magarac.
E tu sei il solito Ciuchino seccante.
Ne mogu da ga drže na èasovima, jer mu postanu dosadni pa smišlja svoje korake.
Fa sempre lezioni individuali perché con gli altri si annoia - e allora s'inventa dei passi incredibili.
Do tog vikenda on je uvek bio moj dosadni mlaði brat, znaš?
Fino a quel weekend, lui era solo il mio fratellino fastidioso, sai?
Osim onog da su momci kao ti dosadni dok ne napune 40, a onda postanu nepodnošljivo dosadni.
Tranne che quelli come lei sono tediosi fino a 40 anni, dopo di che, diventano insopportabilmente tediosi.
Psa ne zanima da li ste bogati ili siromašni, zanimljivi ili dosadni, pametni ili glupi.
Un bastone che galleggia in acqua andrà bene lo stesso ad un cane non importa se sei ricco o povero... sveglio o tardo.
Pa, znaš, naèin na koji ja to gledam, to je prilika za mene da odgonetnem stvari i pogledam na svet iznova umesto da samo, znaš... zadovoljim se rutinom, gledam stvari na stari dosadni naèin.
Beh, sai, per come la vedo io, è un'opportunità per me di sedermi e capire come stanno le cose e guardare al modo con una visione fresca, invece che adeguarsi alla solita, vecchia maniera di guardare le cose.
OK, vi ste mi sada dosadni.
Ok, ora è lei che mi annoia.
On je uštogljeni, licemerni, dosadni prenemagaè.
E' un puritano impettito, bigotto e noioso.
Poznajem neke venèane ljude, koji nisu dosadni.
Conosco delle persone sposate che non sono noiose.
Bojim se da sam dosadni roditelj koji uvek zahteva hiljade detalja.
Temo di essere uno di quei genitori irritanti che vogliono sempre sapere un sacco di dettagli.
Mogli bi da prosvetlite moj dosadni dan, dajuæi mi lepe vesti, prijatelju.
Be', amico mio, puoi movimentare la mia terribilmente noiosa giornata e dirmi che hai buone notizie da darmi.
I moraæu da ti prodam auto za 1$, da izbegnem onaj dosadni porez na poklon.
E ti vendero' la macchina per un dollaro, per evitare quelle seccanti tasse sui regali.
Ja sam èula da ti roditeljski sastanci mogu biti jako dosadni.
Ho sentito che quegli incontri genitori-insegnati possono essere davvero noiosi.
Neæe u mene sumnjati neki piskutavi riðokosi èuperak i njegov dosadni pas.
Non mi faccio offendere da una mezza cartuccia col ciuffo rosso e un cane irritante!
Šteta što su muškarci u našim životima tako dosadni.
E' un peccato che gli uomini della nostra vita siano cosi' noiosi.
I ja sam potpuno siguran da Lily i ja nismo bili dosadni kad smo igrali na podijumu uz "Moves Like Jagger".
E sono sicuro che io e Lily non fossimo noiosi nel ballare "Moves Like Jagger".
Nisam znao da smo toliko dosadni.
Non pensavo che fossimo cosi' noiosi.
Ovi Ljudi od Pisma nisu bili baš tako dosadni.
Questi Uomini di Lettere non erano poi cosi' noiosi.
Moja ekspertiza je na terenu, razbijanje šifri i analiza podataka su mi oduvek bili dosadni.
Beh, benche' dia del mio meglio sul campo, me la sono sempre cavata bene con decrittazione e analisi dati.
Ovi detalji oko zaštite postaju dosadni.
Questo servizio di sicurezza è noioso.
U kancelarijama se rade dosadni, a u 'središtu' odlièni poslovi.
Naz! Negli uffici si fanno cose noiose. Nei quartier generali si fanno cose fighe.
Brinuæemo o tome kad budemo stari i dosadni.
Penseremo alla sicurezza quando saremo vecchi e noiosi.
Samo oni dosadni, kako ih zovu, afrièki-amerikanci.
Ad eccezione soltanto di quegli ignorantissimi afro-americani.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e ti chiamerei ricercatrice, credo, ma credo che chiamandoti ricercatrice, nessuno verrà, perché penseranno che sei noiosa ed irrilevante."
Učenici su mi dolazili i govorili: „Gospodine Jeng, mi smo mislili da ste uživo dosadni, ali na snimku ste nepodnošljivi.”
C'erano studenti che venivano a dirmi cose tipo: "Professore, pensavamo che fosse noioso di persona, ma in video, lei è proprio insopportabile".
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Un altro rischio è, invece, che le persone con cui uscite nel primo 37 percento siano incredibilmente spente, noiose, terribili.
I postala sam jedna od onih koji su osećali da su kompjuteri dosadni, tehnički i usamljeni.
Iniziai ad essere una di quelle persone che pensavano che i computer fossero noiosi, complessi e solitari.
A mi smo pomislili, zašto ne bi, umesto tradicionalnog bloka stanova, koji gledaju pravo na veliki dosadni parking, zašto ne bi pretvorili sve stanove u potkrovlja, i stavili ih na podijum od automobila.
E pensammo che piuttosto che costruire la tradizionale pila di appartamenti, che si affaccia sull'autosilos perchè non trasformare tutti gli appartamenti in attici, e metterli sopra una tribuna di macchine.
Ostali iz porodice su dosadni akademici, zauzeti sakupljanjem nalepnica "Ajvi Lige" (Ivy League) za naš starinski Ambasador auto.
Il resto della mia famiglia sono noiosi accademici, occupati a raccogliere adesivi dell’Ivy League per la nostra vecchia Ambassador.
Finci mogu biti pomalo dosadni i depresivni i sa visokom stopom samoubistava, ali, sveca mu, imaju kvalifikacije.
I finnici possono essere un pò noiosi e depressi ed hanno un tasso di suicidi molto alto, ma cribbio se sono qualificati.
Slušao sam mnogo takvih stvari; svi ste dosadni tešioci.
Ne ho udite gia molte di simili cose! Siete tutti consolatori molesti
1.8453958034515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei sta contemplando in me i miseri resti di una vita spensierata. 