Poco fa, mi ha chiesto di aiutarlo ad evitare noiose ispezioni al suo carico in arrivo da Marsiglia.
Пре мање од сат времена тражио ме да му помогнем око досадних контрола пртљага која долази из Марсеја.
È per i tuoi genitori, cose noiose da adulti.
Veæina je za tvoje roditelje, dosadni posao odraslih.
Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.
Koji su, uzgred, najdosadniji ljudi koje sam upoznao.
Per risparmiare tempo ed evitare chiacchiere noiose dopo, io sono il dottor Gregory House, potete chiamarmi Greg.
Da ne moram cavrljati posle, ja sam dr. Gregory House. Zovite me Gregg.
E, in questo momento della mia vita, trovo noiose le storie autobiografiche.
Mislim da su autobiografske prièe o ovom delu mog života jednostavno dosadne.
La glorificazione delle donne e tutte quelle cose noiose.
Velièanje žena, itd. Dosadno, dosadno, dosadno.
Non parlavo con le altre perche' erano noiose.
Nisam sa drugima prièao jer su bile dosadne.
Dio, le cripte etrusche sono così noiose.
Bože! Etrurske grobnice su strašno dosadne.
Il telecomando permette alla tua mente di vagabondare mentre il tuo corpo rimane fermo per le parti noiose.
Daljinski omoguæava da ti um skakuæe okolo, ali tijelo prisustvuje dosadnim dogaðajima.
Questa visita mi ha aperto affascinanti prospettive su noiose ricerche interplanetarie e sul menu del pranzo del vostro sito Gamma.
Ovaj izlet mi je pružio dobar uvid u dosadno istraživanje van svijeta i jelovnik ovdje na Gama lokaciji.
Scritto in noiose lettere bianche e nere, c'è scritto che quei piccoli soldati della morte, in realtà, ti ammazzeranno.
Ispisanu u dosadi, bezobrazluku, crno i bijelo, u tvrdnjama da te ovi moderni vojnici smrti, u stvari, pokušavaju ubiti.
Dobbiamo lavorare con le nostre noiose procedure, e pensare ad un modo per trovare Grievous.
Mi æemo morati poraditi na vlastitim dosadnim procedurama i pronaæi Griveousa. Toèno.
Ora continuiamo l'ascolto e vi faccio presente che le prossime 100 pagine tendono a essere un po' noiose.
Nastavimo sa preslušavanjem i imajte u vidu da æe sledeæih 100-tinak stranica biti malo dosadno.
Solo se vuoi saltare le parti noiose.
Osim ako ne misliš da æe ti biti dosadno sa mnom.
Allora, stasera ci divertiremo o sai una di quelle noiose babysitter?
Hoæemo li da se zabavimo, ili æe ovo biti obièno èuvanje dece?
Perche' non lasciamo che 8 o 10 altri medici escludano le cose noiose?
Zašto ne dopustimo da 8 do 10 drugih lekara iskljuce sve dosadne stvarice.
Conosco delle persone sposate che non sono noiose.
Poznajem neke venèane ljude, koji nisu dosadni.
Ora, mi riveli la vera identita' della Macchia e io passero' sopra alle sue noiose pagliacciate.
A sada, reci mi pravi identitet Mrlje, i preæi æu preko tvojih dosadnih upadica.
Sono solo noiose se non hai il senso dell'avventura.
Могу ти бити досадне једино ако немаш осећај за авантуру.
Oh, Penelope, risparmiaci queste noiose tiritere da maestrina!
О, Пенелопа, доста више са срањем око загађења!
Le tue storie sono noiose e strazianti!
Твоје приче су досадне и мучне.
Un grosso flaccido stupido al quale sedevo accanto durante cene interminabili e riunioni noiose.
Велика млитава цепанка поред које бих седела за време бескрајних вечера и заморних окупљања.
Ha presente come gli altri insegnanti vadano avanti per ore con noiose lezioni ai genitori?
Znate kako uèitelji zamaraju roditelje dosadnim predavanjima?
Le vostre giornate sono diventate noiose senza una figlia da picchiare e torturare e le notti fin troppo solitarie senza poterle fare visita?
Da li su vam dani dosadni pošto nemate koga da bijete i muèite. A noæi usamljene pošto nemate s kim da spavate?
Mio padre diceva che... solo le persone noiose si annoiano.
Moj otac je govorio da samo dosadnim ljudima bude dosadno.
Io invece pensavo che solo le persone noiose... non sentono la noia, quindi non la concepiscono negli altri.
Ja sam mislio da samo dosadni ljudi ne oseæanju dosadu. Pa ne mogu da je zamisle kod drugih.
Tutti sanno che al dottor Johnny non piacciono le cose noiose!
Свако зна да доктор Џони не подноси ништа досадно!
E ciò che il design offre come cornice educativa è un antidoto a tutte le rigide e noiose istruzioni verbali da cui molti di questi distretti scolastici sono tormentati.
Дизајн, као образовни оквир нуди противотров свим досадним, крутим, вербалним инструкцијама којима су многе ове школе загађене.
Ancora più importante, abbiamo tutti bisogno di ascoltarci l'un l'altro, comprese le parti noiose.
Најважније, сви морамо да слушамо једни друге, укључујући и досадне делове.
La vita è fin troppo corta per le macchine noiose.
Život je prekratak za dosadne automobile.
Ora potreste pensare che nessuno abbia mai fatto questo tipo di analisi perché le reti di proprietà sono molto, molto noiose da studiare.
E sad, možete pomisliti da niko nije razmišljao o ovome ranije zbog toga što su vlasničke mreže veoma, veoma dosadne za proučavanje.
Sono un ecologista globale ed un esploratore della Terra con conoscenze in fisica, in chimica in biologia ed in molte altre noiose materie, ma sono soprattutto ossessionato da quello che non conosciamo del nostro pianeta.
Ja sam globalni ekolog i istraživač Zemlje sa temeljima u fizici, hemiji biologiji i mnogim drugim dosadnim predmetima, ali sam pre svega, opsednut onim što ne znamo o našoj planeti.
Un altro rischio è, invece, che le persone con cui uscite nel primo 37 percento siano incredibilmente spente, noiose, terribili.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Ma liste come questa possono diventare noiose, per cui vi dirò solo questo: se siete "progressisti", guidate una Prius, fate acquisti verdi, o mangiate cibo biologico, probabilmente dovreste essere semi-vegetariani.
Ali liste ovog tipa postaju na neki način tupe, zato mi dozvolite da kažem samo ovo: ako ste napredni, ako vozite "Prijus" ili ako kupujete ekološki, ili ako tražite organsko, onda bi verovatno trebalo da budete polu-vegetarijanac.
le mucche sono invisibili, le mucche sono noiose.
Krave su nevidljive. Krave su dosadne.
E uno dei loro progetti era vedere cosa rendeva noiose le riunioni, e cercare di risolvere il problema.
A jedan od njihovih projekata je bio da vide šta je to što sastanke čini dosadnim, i da pokušaju da učine nešto povodom toga.
Ora, delle persone noiose avrebbero semplicemente proibito il velo.
Dosadne osobe bi prosto zabranile nošenje feredže.
6.7133040428162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Barem nam životi neæe biti dosadni. 