E forse... se non e' troppo noioso, possiamo rifarlo qualche volta.
А можда, ако није превише досадно, бисмо га могли поновити.
La mia scena in chiesa era lunga ma il personaggio era noioso.
Imao sam puno posla u crkvi, ali sam imao veoma dosadan lik.
Noioso o no, anche tu ti sei guadagnato l'attestato, in segno di riconoscenza per averci aiutati e...
Pa bez obzira na to, kako ste dosadni bili, još uvjek dobijate certifikat, da ste nam pomogli ovdje....
Beh, c'è Gabby, piccolo e noioso.
Па, има, ум, Брбљиви, Мали и Досадан.
Puoi guardartele anche in diretta, ma è molto noioso.
Možeš gledati i uživo, naravno, ali to može biti bolno dosadno.
E' stato spaventoso, carino e noioso.
Bilo je veselo... na momente dosadno.
Voglio dire che lui e' un ragazzo ed e' stato noioso.
On je još dete, i ne odgovara mi.
Sai, ho incontrato una quantità di pazzoidi... ma nessuno fouttutamente noioso come te.
Znaš, sretao sam dosta ludaka, ali nijedan nije tako jebeno dosadan kao ti.
Beh, te ne frega di essere un amante noioso ed egoista?
А да ли теби смета то што си досадан и себичан љубавник?
Senti, probabilmente diventerai qualcuno nel mondo dei computer, ma passerai la vita a pensare che non piaci alle ragazze perche' sei un noioso nerd.
Ti æeš verojatno biti vrlo uspešna raèunarska osoba. læi æeš kroz život i misliti da te cure ne vole jer si štreber.
Mediamente è noioso, lunghi periodi di noia occasionali attimi di paura.
Uglavnom dosadno. Znaš, dugi dosadni periodi s povremenim beskovima strave.
Un matrimonio dothraki senza almeno tre morti e' considerato decisamente noioso.
Дотрачко венчање без бар три смрти се сматра досадним.
Ho passato tutta la settimana con l'uomo piu' noioso esistente sulla Terra.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Sarà noioso per Hasegawa senza Kim Jun Shik.
Bez Džun Šik Kima, Hasegavi æe biti dosadno.
Lo fai sembrare una specie di noioso cavillo contrattuale.
To zvuèi tako dosadno i zvanièno.
Motivo per cui era noioso avere lo sguardo del marito addosso tutta la notte.
Zato je verovatno nerviralo što je njen nepoznati muž celu noæ spreèava da se kresne.
Sì, lo so, ed è anche molto noioso.
Da, a takoðe je i jako dosadno.
Puoi anche aver convinto te stesso di aiutare la gente, ma... l'unica vera ragione per cui hai costruito la Macchina e' che il mondo e' noioso.
Možda si lagao sebe da želiš da pomažeš ljudima, Ali pravi razlog zašto si napravio mašinu je jer je svet dosadan.
Sono sicura che quando era prigioniero in Iraq, non avrebbe mai pensato di dover fare di nuovo i conti con qualcosa di cosi' noioso come una gomma a terra.
Dok je bio zatoèenik u Iraku, zasigurno nije mislio da æe se baktati menjanjem gume.
Sì, Irving sta facendo il noioso e l'antipatico e dice che non vuole portarmi stasera.
Baš smo prièali o tebi. Irvin je nevaljao i dosadan.
Come sarebbe mediocre e noioso il mondo, senza mistero.
Svet bi bio osrednji i dosadan bez tajni.
Immagino sia un giorno noioso per lei.
Kladim se da je to jedan od dana kad si dobio najmanje udaraca.
Vediamo, per la felicita' e la salute della mia famiglia, per la fine della guerra, per un inverno breve... tutto molto tradizionale e noioso, temo.
Да видимо. За здравље и срећу моје породице. За крај рата и кратку зиму.
E perbene non significa necessariamente noioso.
I znaš, dragost ne podrazumeva dosadu.
Il primo che hai provato che era noioso e ti ingrassava ma che non e' noioso e non ti ingrassa?
Onu prvu, u kojoj izgledaš dosadno i nezgrapno, ali, ustvari, nije tako. Misliš na tu?
Probabilmente sono diventato l'uomo noioso e castrato che lei voleva diventassi 15 o 20 anni fa.
Ja sam se sad pretvorio u tog dosadnog, kastriranog tipa kakav je ona želela da budem pre 15, 20 godina, znaš?
Per te, qui, e' un po' noioso, vero?
Овде је мало досадно за тебе, зар не?
Sapete, pensavo che sgombrare l'ufficio di un professore morto sarebbe stato noioso... ma poi ho trovato questa dentiera... e ho realizzato che e' anche... disgustoso.
Znaš, mislio sam da æe èišæenje kancelarije pokojnog profesora biti mnogo dosadno, ali kada sam pronašao ove proteze shvatio sam da je to baš odvratno.
Io ho trovato Ernesto guai in campeggio, Ernesto va in prigione e L'importanza di chiamarsi Ernesto, che era alquanto noioso.
Ja imam Ernest na kampu, Ernest u zatvoru i Zašto je važno biti Ernest. Ovaj je jako razocarao.
Noioso, cazzo, rispetto a quando mi hanno fatto mettere un burqa.
Nije bilo interesantno dok nisu izvadili jebenu burku.
Shawn è noioso e Nick è un donnaiolo.
Шон је досадан, а Ник је мушка курва.
Quando lo spieghi così, resta sempre noioso.
Опа! Кад тако објасниш,...и даље звучи досадно.
E ho sempre pensato che fossi noioso come la morte.
И увек сам мислио да си глуп као земља.
E' probabilmente l'argomento più noioso di tutta la mattinata.
Ovo je verovatno najdosadnija tema čitavog ovog jutra.
Questo è un ponte molto noioso, come potete notare.
Као што видите, то је веома досадан мост.
Questo grafico sembra noioso, ma è per questo grafico che mi alzo allegro ogni mattina.
Ovaj grafik izgleda dosadno, ali onje razlog mog uzbuđenja i ustajanja svako jutro.
Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.
А то је да је ово такмичење патолошки досадан догађај.
Ve lo devo dire, è molto noioso, ma, prima che iniziassi a praticare yoga, ero una cabarettista che non si reggeva in piedi.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Sappiate che è un tipo di esperimento veramente noioso.
Dok ovo radite, to je vrlo dosadan eksperiment.
È paternalistico ed è molto noioso e tendiamo a farlo spesso.
Снисходљиво је и заиста досадно, а имамо обичај да то чинимо често,
E mi disse che era un film piuttosto noioso.
I rekla je da je to kao neki mnogo dosadan film.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
Noioso, ma è altrettanto noioso dover usare il preservativo quando hai un rapporto sessuale, a prescindere da quanto tu abbia bevuto, da quanto tu abbia sniffato, e così via.
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
0.79158496856689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А можда, ако није превише досадно, бисмо га могли поновити. 