Ja ne dobijam ni cent, osim ovoga što iskamèim ovde.
Io non vedo un dollaro, tranne la miseria che faccio qui.
SIedeæe, od sada dobijam pola onog što zaradiš, ili æu javiti mojim prijateljima i tvoja devojèica æe malo da robija.
Mi darete metà dei vostri guadagni. Se no, chiamo i miei amici sbirri e la tua bimba va dentro fino a 18 anni.
Ne dobijam ono zbog èega sam došao ovamo.
Non credo di poter trovare qui cio' che sto cercando.
Na svakih 500 novèiæa od prihoda bordela, ja dobijam po jedan.
Ogni 500 monete che arrivano tramite il bordello, io ne prendo una.
Depresivno je to, koliko èesto dobijam od tebe ovakav poziv.
La cosa deprimente e' quanto spesso riceva questa telefonata da te. Questo e' deprimente.
Da, Gospodine Venger, dobijam bolje vazduh.
Sì, signor Wenger, respiro molto meglio.
Koristeci GPS sistem i živu satelitsku sliku, dobijam svaku informaciju, da sa sigurnošæu predjem put.
Usando il radar GPS e immagini satellitari ottenute all'istante ho tutti i dati necessari per la navigazione sicura su queste strade.
Ako hoæu celi komplet usluga, dobijam li neki popust?
Voglio il tutto compreso, mi fai lo sconto?
Pitao sam vas sve i ne dobijam odgovor.
L'ho chiesto a tutte voi. E non ho ottenuto una risposta.
Dobra je stvar da nemam šta da radim danas osim da dobijam odgovore od tebe.
E' un bene che oggi non ho nulla da fare. Eccetto ricevere risposte da te.
Dobijam vrlo loš oseæaj u vezi ovoga, Kro.
ELMONT: Comincio ad avere un brutto presentimento, Crawe.
Doðe ovde isproba svoju sreæu, i ako pobedi menja se, a ako izgubi, ja dobijam.
viene qui e tenta la fortuna. Se vince, si fa lo scambio. Se perde... vinco io.
I to znaèi da dobijam poljubac.
Pareggio significa che ottengo il bacio.
Znam da neæu samo sedeti i æutati, i ništa ne raditi samo da bih mogao da dobijam svoju prokletu platu.
Cerco di salvarti la carriera. - Non resto qua buono e zitto. Non resterò a non fare niente e a incassare il tuo assegno del cazzo.
I ja sam je zvala, ali samo dobijam obaveštenje "broj nije dostupan".
Ho tentato anche di chiamarla - dice "numero irraggiungibile".
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Ehi, senti... non voglio piu' problemi di quanti ne abbia gia', ma... sai, gli altri ospiti si sono lamentati.
Ne bi verovao koliko sam proveo na generatora sistema, ali Stalno dobijam neuspehe svaki dan.
Non immagini quanto tempo ho passato sul generatore, ma è sempre un fallimento, ogni giorno.
Nekako ne dobijam utisak da ikada pravis kompromis.
Ho l'impressione che tu non ceda mai.
Dobijam poruke pune mržnje, pretnje smræu.
Ho ricevuto lettere minatorie. Minacce di morte.
Govoreæi o olovu, uskoro dobijam pošiljku oružja.
Parlando di piombo. Mi arrivera' presto un carico di armi.
I dalje dobijam zvuèni signal mobilnog gðice Fajad na 3 metra napred.
Il cellulare della Fayad continua ad inviare un segnale. È 3 metri più avanti.
Ove male poruke koje dobijam od njega svaki dan, one znaèe sve, videæeš.
Questi messaggi che lui mi manda ogni giorno sono tutto per me. Davvero.
Kada radim ovo, dobijam dve vrste reakcija.
Quando faccio il mio lavoro ricevo reazioni di due tipi.
Ono što zapravo dobijam, počevši od ove fine, uglađene, željene sile, je verzija sa puno smetnji.
Quello che si ottiene, basandoci su questa splendida e regolare forza desiderata, è una versione molto rumorosa.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
L'ho realizzato l'anno scorso, e ho iniziato a ricevere centinaia di messaggi da appassionati che volevano realizzare un muro all'interno della loro comunità,
Dobijam sliku. Marko Tempest: Za one koji ne igraju karte špil karata je sastavljen od četiri različite grupe: srce, tref, karo i pik.
Marco Tempest: Per chi di voi non gioca a carte, un mazzo di carte è fatto di quattro semi: cuori, fiori, quadri e picche.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Ho troppi scarpe con tacchi da 20 cm che non porterò mai, tranne quelle di prima, ma le cose che mi danno gratis sono le cose che mi danno nella vita vera, ed è quello di cui non piace parlare.
Ja mogu da vidim sve što vidi Romo i dobijam pogled na svet iz ugla robota.
Così posso vedere tutto quello che vede Romo, in questo modo vedo il mondo con gli occhi di un robot.
Mislim da dok uživam u životu srećnog muzičara dobijam puno više priznanja nego što sam ikada zamišljala.
Mentre sto gustando la mia vita da musicista felice, penso anche di essere molto più apprezzata di quanto avrei mai potuto immaginare.
Čak sam počeo da dobijam popuste u indijskim prodavnicama.
Ho anche cominciato ad avere sconti nei negozi indiani.
Poruke mržnje koje dobijam su neverovatne.
Le mail di odio che ricevo sono incredibili.
jer ne dobijam samo mejlove mržnje.
poichè io non ricevo solo mail di odio.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Poi ho capito che in realtà davo per ottenere una ricompensa narcisistica: ero io a sentirmi buono, donando.
Ali čim dođem na mesto potpunog mira, shvatam da samo odlaskom na takvo mesto dobijam nešto sveže, kreativno ili radosno što bih podelio sa suprugom, šefovima ili prijateljima.
Ma non appena sono in un luogo di vera pace, mi rendo conto che è solo andando lì che avrò qualcosa di nuovo, creativo o gioioso da condividere con mia moglie, i miei capi o i miei amici.
Pa kad sam počela da dobijam menstruaciju, koristila sam krpice.
Perciò quando mi è venuto il ciclo, ho cominciato a usare stracci.
Kada je sunce počelo da se pomalja u dolini, bukvalno sam počeo da drhtim od uzbuđenja jer sam pogledao sliku i rekao: „O bože, dobijam potpuno isto osvetljenje kao i Birštat pre 100 godina.“
e quando il sole ha iniziato a illuminare la valle ho iniziato a tremare dall'emozione perché ho guardato il dipinto e mi sono detto: "Oddio, vedo la stessa luce che Bierstadt aveva catturato 100 anni prima."
Je l' da? Ne znam za to, ali prosto znam da dobijam previše reklamnih mejlova.
Non ne so molto, ma so che ricevo troppe email pubblicitarie.
Dobijam reklamne mejlove iz firme za supermarkete, koju nećemo imenovati, iz uglavnom pravnih razloga, ali koju ću da nazovem "SafeMart".
Ho ricevuto un'email pubblicitaria da un supermercato, che rimarrà anonimo, principalmente per ragioni legali, ma che chiamerò "MercatoSicuro."
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
Sto ricevendo email dalle persone con cose tipo, "Ehi, posso venire alla tua open night e magari usare CRISPR e progettare il mio genoma?"
Ne dobijam vizuelne povratne informacije od ljudi.
Non ho un riscontro visivo dalle persone.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
E sto seguendo ogni riflesso di luce su questo oggetto, e mi assicuro che come tengo la luce nella stessa posizione, ottengo lo stesso tipo di riflesso -- questo è il livello di dettaglio che voglio per questo oggetto.
Ne dobijam takve povratne informacije u stvarnom životu.
Non ricevo quel tipo di feedback nella vita reale.
Tako sam počeo da dobijam neverovatne količine preteće pošte, čak i pretnje smrću.
E così ho cominciato a ricevere un sacco di email minatorie, addirittura minacce di morte.
Sjajna stvar je to, što sam počeo da dobijam sve više ovih snimaka i odjednom sam imao 30, 40 glasova iz svih krajeva sveta.
Ma la cosa bella è che, piano piano, ho raccolto 30, 40 voci da tutto il mondo.
0.79955315589905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non vedo un dollaro, tranne la miseria che faccio qui. 