Se non ricevo i soldi sul conto cifrato entro otto ore, vostro figlio morira'.
Ako ne legne novac na dati raèun u roku od 8 sati, vaše dete æe umreti.
Funziona, ma l'unica cosa che ricevo è una specie di radiofaro.
Ide, ali... Èujem samo nekakav signal.
Sei settimane fa ricevo una telefonata anonima: mi dicono che Keaton è a pranzo da Mondino col suo avvocato, infatti era lì.
Prije šest tjedana primio sam poziv da mogu naæi Keatona... kako u Mondino'su jede sa svojim odvjetnikom.
Con I'alluminio che ho in testa ricevo via cavo.
Ne trebam. S ovom folijom primam HBO.
Il trasmettitore funziona, ma non ricevo segnale di ritorno.
Трансмитер ради, али, не добијам повратни сигнал.
Un anno fa I'organizzazione si riorganizza e io non ricevo più ordini.
Pre godinu i po dana služba se reorganizovala i prestala sam da dobijam nareðenja.
È una settimana che ricevo messaggi da parte di sua nonna.
Susie, ne razumijem? Dobivam poruke od tvoje bake veæ tjednima.
E ricevo mance ancora migliori quando mi comporto come se non avessi un cervello.
A dobijem èak i veæu napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
Se non ricevo il denaro prima di mezzogiorno dovro' lasciare il caso.
Ako ne dobijem novac do podneva, moraæu da napustim sluèaj.
Sto cercando di fare bene il mio lavoro, e in cambio ricevo queste accuse del cazzo!
Svako ko sumnja u to... Ovde èinim dobro, a za hvala dobijem glupave optužbe.
Io do a lui una regina, e in cambio ricevo un esercito.
Ја њему дам краљицу, а он мени војску.
Signor Reese, adesso ricevo da tutti e due i microfoni.
Gospodine Reese, sad imam zvuk na oba mikrofona.
Cosa ricevo in cambio dal farti guadagnare i soldi di Robert?
Šta ja dobijam u zamenu za to što æete vi da zaradite nešto Robertovog novca?
E sbrigatevi... perché all'alba spargerò i pezzi di questa ragazza per tutta Starling City, se non ricevo una sua visitina.
Požurite, jer ako me noæas ne posjeti, u zoru æu razbacati komadiæe ove cure po cijelom Starling Cityju.
Ricevo una lettera dalla sua vedova ogni anno, scritta a mano, in cui mi chiede se c'è qualche novità.
Dobijam pisma njegove udovice. Svake godine. Pita me imam li nove informacije.
Mando sei missili a guida infrarossa a corto raggio... e ricevo una nave piena di ricambi arrugginiti.
Poslao sam ti šest kratkodometna toplotnog tragaèa i imam brod krcat rðavim delovima.
No, ricevo rapporti settimanali da... da Malick.
Nedeljni izveštaji mi stižu od... Malika.
L'assegno sociale che ricevo è ridicolo e la mia pensione è finita nel cesso.
Мој чек из социјалног је спрдња а моја пензија је исисана.
Sono qui per eseguire gli ordini che ricevo.
Spreman sam da izvršim sva zadata nareðenja, gospodine.
Quando faccio il mio lavoro ricevo reazioni di due tipi.
Kada radim ovo, dobijam dve vrste reakcija.
E io ho fatto: "Se per caso in Alaska non ricevo l'ultimo memo, ci ritroviamo da punto a capo".
Rekao sam: "Dovoljno je da Aljaska ne dobije poslednji dopis i počinjemo od početka."
E ricevo queste cose per il mio aspetto, non per quello che sono, e ci sono persone che pagano per il loro aspetto e non per quello che sono.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Le mail di odio che ricevo sono incredibili.
Poruke mržnje koje dobijam su neverovatne.
Con una media di, circa, 5, 6 volte al giorno devo fermarmi dal rispondere a tutte le mail di odio che ricevo con un turbinio di ignobili volgarità.
U proseku 5, 6 puta dnevno moram da se zaustavim da ne odgovorim na sve mejlove mržnje buljukom zlih psovki.
poichè io non ricevo solo mail di odio.
jer ne dobijam samo mejlove mržnje.
Ricevo lettere, centinaia di lettere da persone che mi scrivono per raccontarmi cosa si è rivelato efficace per loro.
Dobijam pisma, na stotine njih od ljudi koji mi pišu o onome što njima pomaže.
... lo avremmo potuto scrivere, ma non saremmo mai stati in grado di mostrarlo così, quindi una parte della questione é l'ispirazione che ricevo dalla tecnologia mentre creo.
Možda smo mogli da napišemo, ali ne bismo mogli da prikažemo kao što jesmo. Tako da je deo te neverovatne stvari za mene u kreativnom procesu,
Ciò mi ricorda che quasi ogni giorno, ricevo almeno una o più email da qualcuno con una pazza teoria sulla fisica della gravità o sulla cosmologia o altro.
To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
Un paio d'ore dopo ricevo una risposta.
Nekoliko sati kasnije, dobio sam odgovor.
Stranamente, ricevo sempre le stesse tre risposte.
Зачудо, увек добијем три иста одговора.
E ogni giorno voglio che riescano a contattarmi, ecco perché tutti hanno il mio numero di cellulare personale, inclusi i miei scolari e quelli che si son diplomati -- che spiega perché poi ricevo chiamate e messaggi alle 3 del mattino.
Доступна сам им сваког дана, па стога сви имају број мог мобилног, укључујући ученике, а и оне који су завршили школу. Зато понекад зову и добијам поруке у три сата ујутру.
Due ragioni. E' la mia responsabilità e ricevo dei soldi.
Dva razloga. To je moja obaveza i biće mi plaćeno.
Quando ricevo cervelli, non so quali sto osservando.
Kada dobijem mozgove ja ne znam u šta gledam.
Non ricevo quel tipo di feedback nella vita reale.
Ne dobijam takve povratne informacije u stvarnom životu.
Ricevo email da insegnanti in paesi che non ho mai visitato che dicono: "Wow, abbiamo avuto una buona conversazione su quell'argomento.
I dalje dobijam mailove od profesora iz zemalja koje nikada nisam posetio gde kažu: "Opa, da. Imali smo dobar razgovor o tome.
Ma solo se ricevo il permesso da mio papà.
Ali samo ako dobijem dozvolu od svog tate.
Dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna
Od zapovesti Tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.
E Gesù disse: «Il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete
A oni Mu rekoše: Možemo. A Isus reče im: Čašu, dakle, koju ja pijem ispićete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstićete se;
Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi
A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete.
Io non ricevo gloria dagli uomini
Ja ne primam slave od ljudi.
1.3191530704498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne legne novac na dati raèun u roku od 8 sati, vaše dete æe umreti. 