Tony, riguardo ai soldi che guadagno.....quelli che tu tieni per me...
Trening ne plaæa dobro kao posao, Lione. Toni... sav novac koji imam, koji mi èuvaš...
È così che mi guadagno da vivere.
Ti to ozbiljno? To mi je profesija.
Mi guadagno da vivere col mio onesto lavoro di marinaio e la notte dormo sereno.
Ja sam èastan moreplovac. Pošteno zaraðujem i mirno spavam svake noæi.
Quello che guadagno basta a malapena per noi.
Moja plata je jedva dovoljna za nas dvoje.
E' cosi' che mi guadagno da vivere.
To mi je posao. - Baš neki posao.
E io che cosa ci guadagno?
Шта ћу ја да имам од тога?
Progetto litografie in silicone per guadagno personale.
Dizajniram silikonsku litografiju za osobni profit.
Si, io almeno me li guadagno onestamente.
Da, ali naposlijetku, to je pošten posao.
Non credevo che m'invidiasse quanto guadagno, ma mi sbagliavo.
Nisam znala da mrzi koliko zaradjujem.
Se ingerisco te guadagno il controllo.
Ако прогутам мало тебе, имаћу контролу.
Ma credo che io e te possiamo escogitare qualcosa e ottenere entrambi un guadagno.
Mislim da postoji naèin na koji bismo to mogli da rešimo i da obojica budemo zadovoljni.
Sapete come mi guadagno da vivere.
Znate èime se bavim. Nije bilo lako.
Il risparmio e' il miglior guadagno.
Ne bacaj ništa što možeš iskoristiti.
Faccio il pediatra e l'anestesista, e mi guadagno da vivere mettendo a dormire i bambini.
Ja sam pedijatar i anesteziolog, dakle ja uspavljujem decu da bih zaradio.
Ora si stima che il guadagno ammonti a circa mezzo miliardo di dollari, o che creerà circa mezzo miliardo di dollari in entrate fiscali per la città.
Људи процењују да је добитак за град до сада пола милијарди, или ће тек бити пола милијарди долара, кроз порезе.
Se siete come la maggioranza delle persone, il solo considerare questa ipotesi vi darà sollievo - solo pensando al guadagno supplementare rispetto allo stipendio.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Se dimezziamo quella cifra, si stima che genererebbe un guadagno netto per l'economia degli Stati Uniti di quasi mille miliardi di dollari nel giro di 10 anni.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
Tra l'altro, a scuola ho studiato filosofia e poesia, quindi non sapevo la differenza tra il profitto e il guadagno quando sono andata nell'Africa orientale.
Usput, studirala sam filozofiju i poeziju, tako da, kada sam otišla u Afriku, nisam znala razliku između dobiti i prihoda.
E ho imparato cosa fossero il profitto e il guadagno, il rapporto di indebitamento, e un sacco di altre cose, dagli agricoltori, dalle sarte, dai pastori di capre.
Naučila sam i o dobitku i prihodu, o finansijskim polugama, o svakakvim stvarima, od zemljoradnika, od švalja, od uzgajivača koza.
Piega il mio cuore verso i tuoi insegnamenti e non verso la sete del guadagno
Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.
Il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
Rad je pravednikov na život, dobitak bezbožnikov na greh.
La tua condotta e le tue azioni ti hanno causato tutto ciò. Questo il guadagno della tua malvagità; com'è amaro! Ora ti penetra fino al cuore
Put tvoj i dela tvoja to ti učiniše; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.
Mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
Ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero Paolo e Sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città
A kad videše njeni gospodari da izidje nada njihovog dobitka, uzeše Pavla i Silu i odvukoše ih na pazar ka knezovima.
Un tale, chiamato Demetrio, argentiere, che fabbricava tempietti di Artèmide in argento e procurava in tal modo non poco guadagno agli artigiani
Jer nekakav zlatar, po imenu Dimitrije, koji gradjaše Dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,
Per me infatti il vivere è Cristo e il morire un guadagno
Jer je meni život Hristos, a smrt dobitak.
Ma quello che poteva essere per me un guadagno, l'ho considerato una perdita a motivo di Cristo
No šta mi beše dobitak ono primih za štetu Hrista radi.
Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che considerano la pietà come fonte di guadagno
Zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takvih.
Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Ali jeste velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom.
Il vescovo infatti, come amministratore di Dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
Jer vladika treba da je bez mane, kao Božji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
A questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.
1.3482999801636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trening ne plaæa dobro kao posao, Lione. Toni... sav novac koji imam, koji mi èuvaš... 