Pošto nije imao diplomatski imunitet, jer NATO ne priznaje našu suverenost, morao se sakriti.
Non aveva immunità diplomatica. Per via della NATO, la Gran Bretagna non riconosce la nostra nazione. Quindi Mundt fu costretto a nascondersi.
Gospodine grofe, ovo je maðarski diplomatski pasoš koji vama i vašoj ženi daje pravo da odbijete ispitivanje.
Il suo passaporto diplomatico le dà il diritto di rifiutare l'interrogatorio.
Pokušaæemo diplomatski, ali obeæavam da neæe upaliti.
Tenteremo le vie diplomatiche, ma non avranno effetto.
Ulažu veliki napor u diplomatski rad.
Stiamo facendo un grande sforzo diplomatico unilaterale.
Diplomatski kor èeka na Pohentong aerodromu...
La guardia imperiale è schierata in attesa all'aeroporto Pochentong.
Moj diplomatski imunitet Corrino predstavnika... bi napravio to lošom odlukom.
Non ho giocato nessuna parte nella tua decisione?
Momaka izgubljenih, pa nađenih uz veliki diplomatski incident, jedan.
Fidanzati persi e poi ritrovati in seguito a grande incidente diplomatico: uno.
Pretpostavili su da æete tražiti diplomatski imunitet i da sudski progon neæe biti potreban.
Perché incastrarmi? Credevano che avrebbe richiesto l'immunità diplomatica e che quindi non sarebbe stata necessaria l'indagine.
Izgleda da je neki diplomatski let.
Sembra un qualche tipo di volo diplomatico.
Bio si u pravu, to je diplomatski èarter let, nivo sigurnosti-osam, po rasporedu treba da krene u 2:00 A.M. ili ranije.
Avevi ragione, è stato noleggiato per un volo diplomatico... sicurezza a livello otto, programmato per partire alle 2:00 o prima.
Ovo je diplomatski let iz Cheyenna na putu do San Antonia.
Questo e' un volo diplomatico texano proveniente da Cheyenne e diretto a San Antonio.
Evo ih, treneri se rukuju, lijepo i diplomatski, prije najluðeg meèa kojeg æemo ikada vidjeti ovdje.
Eccoli, gli allenatori si stringono la mano, facendo i carini e i diplomatici poco prima della partita piu' pazza che mai vedremo qui.
Italijanska vlada vam je ukinula diplomatski status.
Il governo italiano ha annullato il suo status diplomatico.
A opet, premijer je garantovao da diplomatski, on ne može da uðe na 13. sprat, tako da šta god da se desi tamo, šta god da krene loše... istorija æe reæi da nije bila njegova greška.
D'altro canto, il primo ministro ha garantito che diplomaticamente, lui non ha accesso al 13esimo piano, percio' qualunque cosa succeda li' dentro, qualsiasi cosa vada male... la storia ricordera', che non e' stata colpa sua.
Diplomatski reèeno, ja nisam ovde uopšte.
Parlando diplomaticamente, io qui non ci sono neanche.
Diplomatski odnosi s Posjetiteljima nam nimalo neæe olakšati posao.
Le relazioni diplomatiche con i Visitatori non renderanno affatto piu' facile il nostro lavoro.
Kao èlan administrativnog osoblja veleposlanstva, Abdalla ima diplomatski imunitet.
Come membro dello staff amministrativo dell'ambasciata, Abdalla ha l'immunita' diplomatica.
Ali ne da uzrokujete diplomatski incident upavši na kineski teretnjak koji isplovljava u meðunarodne vode.
No, no. Non... non per provocare un incidente diplomatico abbordando un cargo cinese diretto verso acque internazionali.
Oèigledno da trojica koji su maltretirali Lua, imaju diplomatski imunitet.
A quanto pare quei tre che stavano minacciando Liu hanno l'immunita' diplomatica.
Pokušavamo kontaktirati nekoga na terenu, ali kao što izveštavamo već nekoliko nedelja, diplomatski pokušaji između Bijalije i komšijskog Pokolistana su uništeni.
Stiamo cercando di contattare un corrispondente, ma come riferito da settimane gli sforzi diplomatici tra Bialya e il confinante Pokolistan sono cessati.
Ne može da krši diplomatski protokol.
E' il segretario di Stato, non puo' infrangere il protocollo diplomatico.
Moglo bi se reæi da ste dobili diplomatski imunitet.
Si potrebbe dire che si acquista immunita' diplomatica.
Bio je diplomatski let iz Bejruta.
Era un volo diplomatico da Beirut.
To je poprilièno diplomatski naèin za opisivanje.
Un modo piuttosto diplomatico per descrivere la cosa.
Diplomatski pritisak je ubedio sudiju da mu omoguæi kauciju.
Le pressioni diplomatiche hanno convinto il giudice a liberarlo.
G. Liao, diplomatski imunitet neæe zaustaviti metak ako pucamo u vas.
Signor Liao, l'immunita' diplomatica non fermera' il proiettile, se le spariamo.
Pobrinut æemo se da tvoj diplomatski zadatak završi.
Faremo in modo che la vostra missione diplomatica si concluda qui.
"moraju da reše ovo jer su u pitanju diplomatski odnosi dveju zemalja."
"Bisogna affrontare la questione con lo sguardo rivolto al piu' ampio rapporto diplomatico tra le due nazioni."
Ja sam špijun za FSB i tražim diplomatski imunitet.
Mi chiamo Masha Rostova. Sono un'agente russo. Lavoro per l'FSB e chiedo l'immunita' diplomatica.
Da, ovo je moj diplomatski pasoš za prijateljske zemlje.
Questo e' il mio passaporto diplomatico per i paesi amici.
Non aveva immunità diplomatica. Per via della NATO, la Gran Bretagna non riconosce la nostra nazione. Quindi Mundt fu costretto a nascondersi. 