Prevod od "budni" do Italijanski


Kako koristiti "budni" u rečenicama:

Rajan i ja smo budni još od 5:00.
Sono Cate Cassidy. Io e Ryan siamo in piedi dalle 5.
Ne znate jeste li sada budni ili spavate.
Non sa se è sveglio o sta dormendo... in questo esatto momento?
Kraj nje neæemo biti noæu budni zbog molitvi.
Lei non ci terrà svegli a suon di preghiere.
A mi smo u autu, probijamo se kroz saobraæaj, u osnovi se trudimo da ostanemo budni.
Noi siamo in macchina, combattendo il traffico, cercando solo di rimaner svegli. Sì, be', allora vi do un consiglio:
Paralizirala sam ti tijelo ali su ti živci još vijek budni.
Ucciderò il tuo corpo, ma i tuoi nervi resteranno svegli.
Recimo samo to da za sad preporuèam da svi ostanemo budni što duže možemo.
Diciamo solo che per il momento e' meglio se cerchiamo tutti di restare svegli il piu' possibile.
Možemo iæi izmeðu snova i stvarnosti i bez Di-Ši Minija, dok smo budni.
Adesso siamo in grado di muoverci avanti e indietro tra sogno e realtà anche senza il DC Mini, anche da svegli
Razni "budni", Ujedinjeni granièari ne praštaju nasilje mi smo jednostavno tu kako bi pomogli provoditi zakon ove zemlje.
A ditterenza dei vigilantes, Frontiere Unite non condona la violenza. Facilitiamo solo il rispetto delle leggi di questo paese.
Moji sinovi æe biti budni uskoro.
I miei figli si alzeranno tra poco.
Zahvaljujuæi tebi, Blair, bili smo budni celu noæ razgovarajuæi o ljubavi i smrti i kratkoæi života.
Grazie a te, Blair, siamo stati svegli tutta la notte a parlare di amore e morte e della brevita' della vita.
Šta misliš da ostanemo budni celu noæ, slažemo frizure i poveravamo se?
Non e' che stiamo svegli la notte, facendoci le trecce e parlando a cuore aperto.
Ustanovili smo da su bar dva èoveka bili budni za vreme "zatamnjenja".
Abbiamo determinato che almeno due uomini erano coscienti durante il black out.
Vi ste bili budni celu noæ?
Ma... e' stato qui tutta la notte?
Neæemo da budemo budni èitav dan.
Non vogliamo stare svegli tutto il giorno.
Ostajaæemo budni celu noæ, iæi na predstave, šta god hoæemo.
Rientrare tardi la sera, andare ai concerti, fare quello che ci pare.
A da na tabletama za spavanje budemo budni i haluciniramo?
E' stato divertente. Ci prendiamo un sonnifero tenendoci svegli per un trip. E' per via di mia moglie.
Èekaj, roditelji su mi još budni.
Aspetta, i miei sono ancora svegli.
Sada smo budni, pa bi mogla i...
Ora noi tutti e' svegli e puo' anche...
Znam da je kasno, ali rekli su mi da ste budni...
So che è tardi, ma mi hanno detto che eri ancora sveglia, così...
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Qui il problema, con pazienti non sedati completamente - e in tutti i nostri trattamenti il paziente è sveglio e cosciente e parla con il medico - è insegnare agli addetti alla RM qualche trucchetto per eseguire il trattamento in tempo reale.
Kao da ste budni u najgori mogući čas.
Significa che siete svegli nella peggiore ora possibile
Biološki sat nam govori kada je dobro da smo budni, a kada da spavamo i taj sklop vrši interakciju sa čitavim nizom drugih delova hipotalamusa, lateralnim hipotalamusom, ventrolateralnim preoptičkim jedrom.
L'orologio biologico ci dice quando è bene che ci alziamo, quando è bene che dormiamo, e quello che fa questa struttura è interagire con l'intero gruppo di altre aree all'interno dell'ipotalamo, l'ipotalamo laterale, il nucleo preottico ventrolaterale.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Semplicemente perché hai accesso al numero di cellulare di qualcuno, o al loro account di messaggeria instantanea, sono le 2 del mattino e tu sei sveglio, non significa che sia l'orario adatto per comunicare con quelle persone.
Rekao sam svojim asistentima: "U redu, bićemo non-stop budni, nadgledaćemo forum, odgovarati na pitanja.
Ho detto ai miei assistenti, "24 ore al giorno, sette giorni su sette, staremo svegli a controllare il forum e rispondere alle domande.
Publika: Amin. KE: I odjednom, svi su opet budni.
Pubblico: Amen CE: E all'improvviso, tutti si risvegliano.
Možda da iskoristimo činjenice o zaposlenosti, o kreditnom stanju, o ponašanju na internetu, da li su budni noću.
Forse potremmo usare il fatto che siano disoccupate o meno, il loro punteggio, il loro comportamento su internet, se stanno svegli fino a tardi la notte.
Izmerili smo brzinu uklanjanja amiloid-bete dok smo budni i dok spavamo i otkrili smo da je uklanjanje amiloid-bete zaista mnogo brže dok spavamo.
Così abbiamo misurato la velocità di smaltimento di beta-amiloide dal cervello quando è sveglio rispetto a quando è addormentato, e abbiamo scoperto che in effetti, lo smaltimento di beta-amiloide è molto più rapido nel cervello addormentato.
Zapravo, bili su 10 puta bolji u tome od onih koji su između pokušaja samo budni razmišljali o lavirintu i onih koji su dremali, ali nisu sanjali o lavirintu.
Questi, infatti, risultarono fino a dieci volte migliori di quelli che avevano pensato al labirinto, da svegli, tra un tentativo e l'altro e di quelli che avevano dormito ma non avevano sognato il labirinto.
Bez ovog procesa odučavanja, koji proishodi u vašim snovima, vaš mozak bi mogao da bude preplavljen beskorisnim vezama i parazitske misli bi mogle da ometu nužno razmišljanje koje vam je neophodno dok ste budni.
Senza questo processo di disapprendimento, che si manifesta nei tuoi sogni, il tuo cervello sarebbe sopraffatto da inutili connessioni e pensieri parassiti potrebbero disturbare i naturali ragionamenti necessari quando sei sveglio.
Bez stega stvarnosti i pravila konvencionalne logike, u vašim snovima, vaš mozak može da stvara bezgranična scenarija kako bi vam pomogao u shvatanju problema i u osmišljanju rešenja koja ne biste razmatrali budni.
Libera dalla realtà e dalle regole della logica convenzionale, nei tuoi sogni, la tua mente può creare scenari senza limiti per aiutarti ad affrontare i problemi e a formulare soluzioni che potresti non considerare da sveglio.
Budite znatiželjni da se povežete sa stvarima i ljudima koji su zaista ovde, budni i živi.
Siate curiosi di legarvi a quello che c'è veramente, ciò che è sveglio e vivo.
[Ostanite nedovršeni] Nedavno sam bio u Parizu, i jedan prijatelj me je odveo do Nuit Debout što znači "budni cele noći", samo-organizovanog protestnog pokreta, koji je nastao kao odgovor na predloženi zakon o radu u Francuskoj.
[Restare incompleti] Sono stato a Parigi di recente, ed un mio amico mi ha portato al Nuit Debout, che significa "svegli tutta la notte, " un movimento di protesta autogestito formatosi in risposta alle proposte di legge sul lavoro in Francia.
U dubokom snu sporih talasa, naše glijalne ćelije ispiraju naš mozak tečnošču iz kičmene moždine i čiste sav metabolički otpad koji se nagomilao u našim sinapsama dok smo bili budni.
Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.
Za nevernike koji možda misle da ako škola počinje kasnije, tinejdžeri će jednostavno ostati duže budni, istina je, vreme odlaska u krevet ostaje isto, ali vreme ustajanja se produžuje dovodeći do više sna.
Agli scettici che pensano che se le scuole iniziano più tardi i ragazzi andranno a letto più tardi, la verità è che vanno a dormire alla stessa ora ma si svegliano più tardi, e di conseguenza dormono di più.
Na pet, četiri, tri, dva, jedan – otvorite oči, sasvim ste budni.
Al cinque, quattro, tre, due, uno -- apra gli occhi, bello sveglio.
Iako u početku možda provodite svaki budni trenutak zajedno, vremenom je krucijalno održavanje nezavisnosti.
Anche se all'inizio passate insieme ogni istante, col tempo sarà fondamentale mantenere la propria indipendenza.
Pa, sad ozbiljno, stvarno ozbiljno, mora da ponekad ležite budni noću i pitate se gde vodi vaš rad.
No, sul serio, ti capiterà di stare sveglia di notte a chiederti dove porterà questo lavoro.
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
Questo è un meraviglioso, nuovo apparecchio, che vi da dati dettagliati sul vostro sonno, non solo se state dormendo o siete svegli, ma anche le vostre fasi del sonno -- sonno profondo, sonno leggero, fase REM.
1.0366630554199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?