Nisam brojao, ali popila si barem èetiri za redom.
Non li sto contando, ma sono quattro in fila.
Brojao sam mesece po borbama, pošasti i gladi.
Sogno mia moglie, la buona e fedele Penelope.
U svoje vreme, Geishu Klan je brojao 12, 000 ratnika.
Nei giorni di prosperità, la famiglia aveva 12, 000 servitori
Sedam ili osam, zadnji put kad je brojao.
Sette o otto, secondo le ultime stime.
Tamo gde je grbavi kit nekada brojao stotine hiljada, danas ima manje od 10, 000 živih primeraka.
Delle megattere, un tempo numerose, sono rimasti circa 10.000 esemplari.
Nisam brojao rezultat, ali da jesam, bilo bi oko 83 prema 6 u moju korist.
Non ho mai tenuto conto, comunque il bilancio sarebbe circa 83 a 6 a mio favore.
To je puno novca da bi se brojao u javnosti.
Sono parecchi soldi per contarli in pubblico.
Požrtvovano sam brojao sve pozive Ledi Ketrin otkako ste ovde.
Ho tentato di numerare le volte in cui Lady Catherine ci ha invitati sin dal vostro arrivo qui.
Brojao sam i izbrojao samo 15 bedževa.
Sto contando, e ne vedo solo quindici.
Brojao sam sekunde od prošlog susreta.
Ho contato i secondi dal nostro ultimo incontro.
Bele linije na nogama konja pokazuju vreme kad je brojao ubistva.
Le strisce bianche sulle zampe del pony sono i colpi che ha dato.
Mislim da sam tebe brojao dva puta!
Ho contato uno di voi due volte!
Pošto sam prièao dok sam brojao, zamoliæu te da me posavetuješ.
E poiché so parlare e contare insieme, le chiederò di trovare un accordo.
Koliko noæi sam brojao zvezde da ne mislim o tebi..
Ho passato le sere contando le stelle pur di non pensare a voi.
Larry misli da je Yuri brojao karte za blackjack u klubu.
Larry crede che yuri stesse contando le carte al blackjack in quel casinò. Si? Come fai a dirlo?
Brojao sam Trišu dva puta zato što sam je povalio sa i bez proteze.
Ho contato Trisha due volte, perche' me la sono fatta con e senza il suo busto addosso.
Gledao si u okean i brojao si sirene.
Guardavi l'oceano e contavi le sirene.
Brojao sam karte i stigao sam do preko $640.000.
Contavo le carte e avevo vínto píù dí 640.OOO dollarí.
Stari, nisi nikada u životu brojao toliko love.
Amico, sai, non hai mai contato dei soldi, prima.
Nitko nije brojao tijela ali godinama nakon što je on umro... ribari,
Nessuno sa a quanto ammontino i morti, ma per anni, dopo che mori'... pescatori,
Kada sam imala 10, on se uvek vrteo unaokolo, brojao nešto i odlazio,
Quando avevo 10 anni, usciva sempre da dietro il bancone per dirmi:
Brojao si koliko jogurta pojedem dnevno?
Hai contato quanti yoghurt mangiavo ogni giorno?
"Morgan Stenli" je 1972. godine brojao otprilike 110 zaposlenih, jednu poslovnu zgradu i kapital od 12 miliona dolara.
La Morgan Stanley, nel 1972, aveva piu' o meno 110 impiegati in tutto. Un ufficio e un capitale di 12 milioni di dollari.
Upravo suprotno... brojao sam dane do završetka kako bi te mogao pozvati van.
Contavo i giorni che mancavano alla fine per poterti chiedere di uscire.
Zadnjih 12 godina, svako jutro sam brojao vlasi kose u svojem odvodu, i nikad ih nije bilo više od pet.
Negli ultimi 12 anni, ogni mattina, ho contato i capelli nello scarico e non ce ne sono mai stati piu' di 5.
Radije bih ostao kod kuæe i brojao dlake na jajima mog psa.
Ah. Preferirei stare qui a contare le rughe sulle palle del mio cane.
Sladak si kad se naljutiš, i... prošlo je dosta vremena otkako je neko brojao minute zbog mene.
Mi piace quando fai il premuroso, e... è da un po' che qualcuno non contava i minuti per me.
Brojao sam ih cijelu noæ, stalno ispoèetka.
Lo so, le ho contate tutta la notte. Una volta dopo l'altra.
Da sam brojao, kladim se da biste sebi dugovali 15 miliona dolara.
Se avessi tenuto il conto, credo che dovrebbe a se stesso 15 milioni di dollari.
Aha, èetiri, kad sam zadnji put brojao.
Si', erano quattro, l'ultima volta che ho contato.
Da, sasvim – brojao sam 3 puta.
Al cento percento, li ho contati tre volte.
I nije htela da se pomeri pa sam brojao do tri.
E non si vuole togliere, quindi le dico che avrei contato fino a 3.
Brojao sam dane i prebrajao noæi, i napokon, tvoj kralj je tu.
Dopo aver contato i giorni e le notti numerati, finalmente, il vostro re è qui.
Koliko si izbrojao poslednji put kad si brojao?
Quali erano i numeri all'ultimo conteggio?
Dok sam brojao novèiæe, prodavaèica me je pitala želim li flaster za rascepljenu usnu.
Mentre contavo il resto in drogheria, la cassiera mi chiese se mi servisse un cerotto per il taglio che avevo sul labbro.
Ali kada sam se vratila nazad da, pregedam digitalne mrvice, neko je mene brojao.
Ma quando sono tornata a esaminare le tracce digitali, qualcuno mi stava contando.
Kad sam poèeo da radim za Brokera, brojao sam.
Quando ho cominciato a lavorare per il Broker, tenevo il conto.
Jel' si ikad brojao koliko izbora napraviš u toku dana?
Conti mai quante scelte fai in un giorno?
Jurio sam krijumčare oružja od Rusije do Somalije, radio sam sa vojskovođama u Avganistanu i Kongu. Brojao sam leševe u Kolumbiji, Haitiju, Šri Lanki, Papua Novoj Gvineji.
Ho inseguito trafficanti di armi dalla Russia alla Somalia, ho lavorato con signori della guerra in Afghanistan e in Congo, ho contato cadaveri in Colombia, Haiti, Sri Lanka, Papua Nuova Guinea.
Non li sto contando, ma sono quattro in fila. 