Da, pa, kada budem ureðivala njegovu kuæu u brdima u kojoj i ja takoðe živim, javiæu ti da je to upalilo.
Solo quando arrederà la sua casa in collina in cui vivrò anch'io, ti chiamerò per dirti che ha funzionato.
Prošle noæi sam èuo vukove u brdima.
Ho sentito un lupo ieri sera sulle montagne.
Ali, u brdima, svi su jednaki.
Ma in montagna, siamo tutti uguali.
Pet dana godišnje, za Dionisa... lutale su brdima drevne Grèke.
5 giorni l'anno vagavano per Dioniso sulle colline dell'antica Grecia.
OCP zvaniènici tvrde da je nekadašnji policajac odgovoran za talas terorizma u Kadilak Brdima, delu starog Detroita.
I Riqualificatori ritengono che la precedente unità di polizia.....sia responsabile del dilagare del terrorismo sulle colline Cadillac...
Trikorderove funkcije su ogranièene zbog naslaga kelbonita u brdima.
Le funzioni del tricorder sono limitate a causa di massicce vene di kelbonite nelle colline.
Nekoliko milja dalje, u brdima je zakopan NORAD koji nadzire naše nuklearne projektile, a kojih ima mnogo u predelu Kolorada.
Qualche chilometro più lontano, si trova protetto tra le montagne, il Norad, la base che controlla i missili inter-continentali dislocati su tutto il Colorado.
Pisao nam je iz Bizmarka, tražio je zlato u brdima.
Ci ha scritto da Bismarck che avrebbe esplorato le colline.
On je bio jedna dugokosa pederèina, koja je mogla da spasi mnogo života da je više pio i da je smanjio jebene ambicije i mnogi ne bi bili zakopani i ne bi bili skalpirani od indijanaca sa prosutom utrobom svuda okolo po brdima.
Era un bastardo capellone... che avrebbe salvato molte vite se avesse bevuto di più... e fosse stato meno ambizioso. Molti sarebbero ancora vivi... e nessuno avrebbe fatto loro lo scalpo spargendo le budella sulle pianure.
Bili su na brdima i izmeðu se nalazila dolina Elah.
Erano schierati sulle colline e la valle di Elah stava in mezzo.
Možda je tamo, ili završava muzièki spot na brdima.
Potrebbe essere lì, o potrebbe star terminando quel video musicale sulle colline.
Ono èemu se nadam je veliko dvorište s brdima i dolinama.
Pero', mi auguro ci sia uno di quei grandi cortili. Considerevole, capisce, delle colline dolci.
Rasparèavao je mercedes u Šejker brdima.
Stava rubando una Mercedes a Shaker Heights.
Nek tip je otkrio zlatnu žilu u ovim brdima, pre oko godinu dana, bilo je na TV vestima, o tome.
Un tizio ha scoperto tracce d'oro in queste colline piu' o meno un anno fa, lo ha detto al telegiornale.
Èudni, smrdunjavi klošar koji živi po brdima?
Lo strano, barbone puzzolente vecchio che vive sulla collina?
Farmer, na avganistanskoj granici kod Tore Bore, je prijavio šablon u obliku dijamanta u brdima.
Un contadino a Tora Bora, parla di uno schema a forma di diamante.
Uz to ide i vinograd u Ateli, èetrdeset koza u brdima Pompeje, dvadeset goveda...
Inoltre, c'e' il vigneto di Atella, quaranta capre sulle colline di Pompei, - venti capi di bestiame...
Vjeruj mi, ako nestanemo u tim brdima stisnuti kao sardine i smrzavajuæi se umjesto da se nastavimo boriti, uèinit æemo toèno ono što oni žele.
Credimi, se ci nasconderemo su per le colline, tutti stipati assieme come fiammiferi, a gelarci le chiappe invece di dar battaglia, faremo esattamente quel che vogliono loro. Prendo atto della tua osservazione.
Protresli smo se po brdima kao igraæe kockice pred bacanje.
In quel calesse ci hanno sballottati come i dadi nel bicchiere.
Problem je taj, da ljudi u tim brdima, ne žele suraðivati.
Il problema è che la gente che vive su quelle montagne, non collabora.
Ali poslednji ping je bio sa repetitora u brdima Santa Klarita.
Ma l'ultimo ping veniva dal segnale, nelle colline di Santa Clarita.
Znaš, najbolji fudbalski igraèi su znali da treniraju na brdima van sezone.
Sai, finita la stagione, i migliori giocatori di football si allenano sulle colline.
Pa, recimo samo da nisi uvek dobrodošao u ovim brdima.
Beh è solo che là tra le colline non sempre sei il benvenuto.
Prema ovoj karti nalazimo se u Crnim brdima, Južne Dakote.
Stando alla cartina, siamo sulle Black Hills del Dakota del Sud.
Pablo je sahranio Gustava u brdima Medellin, gdje su se rođaci igrali kao deca.
Pablo fece seppellire Gustavo sulle colline di Medellín, dove giocavano da bambini.
Pojavile su se glasine da bogata pristalica krije Snoudena u privatnom smeštaju negde u brdima Hong Konga.
Voci di corridoio dicono che e' tenuto nascosto da un amico ricco da qualche parte sulle colline di Hong Kong, in una tenuta privata.
Onaj razbojnik se i dalje krije u brdima.
Il bandito che ha freddato lo sceriffo si nasconde ancora sulle colline.
Danas smo èuli vojnike, traže nas po brdima.
Abbiamo saputo che le guardie ci cercano sulle montagne.
Pronašao sam ga, gore je u brdima, par mesta odavde.
Se l'è data a gambe, è fuggito sulle colline qui vicino.
1868: Drugi sporazum u Fort Laramiju jasno garantuje suverenitet Velike nacije Sijuksa i Lakotino vlasništvo nad svetim brdima Blek Hils.
1868. Il secondo trattato di Fort Laramie garantisce chiaramente la sovranità della Grande Nazione Sioux e il possesso delle Black Hills ai Lakota.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
Forse un'archeologa diventerà d'un tratto una celebrità quando scoprirà -- sepolte in qualche collina del Nord America -- delle versioni enormi di quei simboli.
Ja proučavam mrave u pustinji, u tropskoj šumi i u svojoj kuhinji kao i u brdima oko Silikonske doline, gde živim.
Studio le formiche nel deserto, nella foresta tropicale e nella mia cucina, e nelle colline che circondano la Silicon Valley, dove abito.
Kao što znate, to je predivan grad okružen brdima, sa više od 2000 hramova i svetilišta, gde su ljudi bili u mestu 800 i više godina.
Ma è anche, come sapete tutti, una bellissima città circondata da colline, con più di 2000 tempi e santuari, in cui la gente sta ferma da più di 800 anni.
Oni žive u gradu sa ogromnim brdima, kao u San Francisku.
una città con colline enormi, come quelle di San Francisco.
Bilo da smo opremljeni za planinarenje po afričkim brdima ili smo opremljeni za ronjenje u moru, u suštini smo isti.
Non importa se siamo attrezzati per un'escursione sulle colline africane o per un'immersione marina: siamo essenzialmente uguali.
(Muzika) Pre oko 43 000 godina, mladi pećinski medved je uginuo u strmim brdima na severozapadnoj granici današnje Slovenije.
(Musica) Circa 43.000 anni fa, un giovane orso delle caverne morì nelle dolci colline al confine nordoccidentale della odierna Slovenia.
I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.
partiti da Obot si accamparono a Iie-Abarim nel deserto che sta di fronte a Moab dal lato dove sorge il sole
Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;
perché il Signore tuo Dio sta per farti entrare in un paese fertile: paese di torrenti, di fonti e di acque sotterranee che scaturiscono nella pianura e sulla montagna
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
Jer se oganj razgoreo u gnevu mom, i goreće do najdubljeg pakla; spaliće zemlju i rod njen, i popaliće temelje brdima.
Un fuoco si è acceso nella mia collera e brucerà fino nella profondità degl'inferi; divorerà la terra e il suo prodotto e incendierà le radici dei monti
Još i visine načini po brdima Judinim, i navede na preljubu Jerusalimljane i prelasti Judu.
Egli inoltre eresse alture nelle città di Giuda, spinse alla idolatria gli abitanti di Gerusalemme e fece traviare Giuda
Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.
Costruì anche torri nella steppa e scavò molte cisterne perché possedeva numeroso bestiame nella pianura e nell'altipiano; aveva campagnoli e vignaioli sui monti e sulle colline, perché egli amava l'agricoltura
I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
Sacrificava e bruciava incenso sulle alture, sui colli e sotto ogni albero verde
Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
Le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il Signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine
Opet ćeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiće vinogradari i ješće rod.
Di nuovo pianterai vigne sulle colline di Samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
0.77670502662659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo quando arrederà la sua casa in collina in cui vivrò anch'io, ti chiamerò per dirti che ha funzionato. 