Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta. Tobi je bihejviorista.
Se vuoi esternare i tuoi sentimenti, devi usare il feltro.
Bori se za buduænost u ime ljudske rase.
Combattiamo per il futuro dalla parte della razza umana.
Protiv ružnih snova, bori se lepim mislima.
Combatti i brutti sogni con dei bei pensieri.
Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta.
Qualsiasi cosa sia. E sono partiti!
Pusti ga da se bori sa nekim njegovog soja.
Fatelo combattere contro un suo simile.
Imam prijatelja koji se bori, i neæu da nastrada.
Ho un amico che ci combatte. Non voglio che si faccia male.
Izaði i bori se kao èovek.
Vieni fuori, e affrontami da uomo.
Jednog dana mi spasi život, da bi me narednog ubio, kao podli lopov, umesto da se bori kao èovek.
Brutto bastardo! - Mi salva la vita un giorno per potermi uccidere il seguente come un ladro vigliacco anziché battersi come un vero uomo:
Ako ti je stalo do neèega, bori se za to.
Se ci tieni a una cosa, ti batti per ottenerla.
Tako je, divljina nije mesto za nežnu èeljad, koja ne zna ni da se bori, ni da se brine za sebe.
No. Le terre selvagge non sono fatte per persone tenere, che non sanno difendersi. Andrà bene.
Èovek koji se bori za zlato ne može da dozvoli da ga porazi devojka.
Un uomo che combatte per l'oro non puo' permettersi di perdere contro una ragazzina.
Doði i bori se protiv smrti sa mnom.
Combatti la morte assieme a me.
Svako ko želi da se bori do kraja, za mnom!
Chiunque voglia dare tutto ciò che può, mi segua!
Jer ko može da se bori sa fregatom koja leti
# Chi puo' battere una fregata volante?
Nemoj da budeš džentlmen i bori se za svoja muda.
Non fare il gentiluomo, vai dritto alle palle.
Policija ne može da se bori protiv ovoga.
La polizia non puo' farci niente.
Obièno kažem da je Oliver u noænom klubu s curom ili se bori s mamurlukom.
Dico sempre che Oliver e' in un club con una ragazza - o sta smaltendo una sbornia.
Bili Houp je veèeras odbio da se bori ovde. -...jebi se!
Billy Hope si sta rifiutando di combattere. Basta, fermalo!
I želi da se slobodan narod bori za njega.
E vuole che il Popolo libero combatta per lui.
Zamisli da smo ove kuèiæe imali na Tori Bori.
Pensa se avessimo avuto quei cuccioli a Tora Bora.
Bacio mi ga je iz voza kad je pošao da se bori protiv nacista.
Me lo lanciò dal treno mentre partiva per combattere i nazisti.
Da li sam ja jedina koja se bori sa ranjivošću?
Sono l'unica ad avere problemi con la vulnerabilità?
Tako Evropa nije primer za imitiranje; već je neprijatelj protiv koga se istrajno bori.
L'Europa non è più un esempio da emulare; è un nemico da combattere e a cui opporsi.
To daje neverovatnu prednost napadaču, zato što onaj koji se brani ne zna protiv koga se bori.
E questo offre un enorme vantaggio all'aggressore perché il difensore non sa contro chi combattere.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
(Risate) È una minaccia alla salute molto sottovalutata -- non solo perché danneggia l'udito, cosa che ovviamente fa, ma anche perché i rumori forti attivano
Rusija. Čad je hteo da se bori protiv homofobije u Rusiji.
Russia. Chad voleva lottare contro l'omofobia in Russia.
U životu koji vidim samo ja, ko sam ja, ko sam stvarno ja, je neko ko se intenzivno bori sa depresijom.
Nella vita che vedo solo io, chi sono, chi sono veramente, è una persona che lotta profondamente contro la depressione.
Toliko je zastrašujuć da nijedan vojnik izrailjske vojske neće da se bori s njim.
Ed è così terrificante che nessuno dei soldati Israeliti vuole combattere contro di lui.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Rivolge questo genere di minacce a questa persona che sta venendo a duellare contro di lui.
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Non c'è nulla su di lui che dica: "Sto per combattere contro di te in questo modo".
I Somali Mam, aktivistkinju iz Kambodže koja se strastveno bori protiv dečije prostitucije.
E Somaly Mam, un'attivista Cambogiana che lotta con passione contro la prostituzione infantile.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Ed il tipo B: "il Combattente", quello che ha dovuto lottare contro condizioni avverse per poter arrivare allo stesso punto.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
E dato che i sintomi della depressione sono intangibili è difficile capire chi, anche se sembra star bene, ne stia in realtà soffrendo.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
La grande creatività può diffondere la tolleranza, sostenere la libertà, far sembrare l'istruzione un'idea brillante.
Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu.
Sembra stia riposando tranquillo, ma in realtà sta lottando per restare in vita perché non è in grado di regolare la propria temperatura corporea.
Ako se bori protiv hipotermije njeni organi ne mogu normalno da se razvijaju, što rezultira raznim zdravstvenim problemima od dijabetesa do bolesti srca, do niskog I.Q.-a.
Ma, se deve combattere l'ipotermia, i suoi organi non possono svilupparsi normalmente, dando luogo a una serie di problemi dal diabete alle malattie cardiache, ad un basso quoziente intellettivo.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
La tragedia è che i due miliardi qui che combattono per cibo e scarpe, sono ancora poveri quasi quanto lo erano 50 anni fa.
Bori se s andjelom, i nadjača; plaka, i moli Mu se; nadje Ga u Vetilju, i onde govori s nama.
lottò con l'angelo e vinse, pianse e domandò grazia. Ritrovò Dio in Betel e là gli parlò
Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni
1.6018331050873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuoi esternare i tuoi sentimenti, devi usare il feltro. 