Prevod od "bolesni" do Italijanski


Kako koristiti "bolesni" u rečenicama:

S obzirom da niste odgovorili na moju poruku, mislila sam da ste možda bolesni.
Dato che non avete mai risposto al mio biglietto, temevo che foste ammalato.
Jedan bolesni triceratops i dvoje koji se nisu ni pokazali.
Due bidoni e una Triceratopos malata.
Kakav je to bolesni um koji tako razmišlja?
Che razza di mente deviata hai?
Mislim da slobodno mogu reæi da svi imamo porodiène obaveze, radimo i/ili smo bolesni.
Credo di poter dire per tutti che saremo malati o oberati di lavoro.
Idem tamo, gde bolesni umiru a ne da sedim ovde, gde me najpre upucaju, a zatim mirno jedem hamburger i pijem pivo.
Sto andando dove gli ammalati muoiono e non se ne vanno in giardino con un panino al formaggio dopo che gli hanno sparato.
Bila sam na mestu koje pomaže ljudima poput nas kad su bolesni.
Sono andata in un posto che aiuta quelli come noi quando siamo malati.
Nemaš pojma koliko su neki ljudi bolesni, i izopaèeni.
Non hai idea di quanto siano malate e perverse certe persone.
Oni imaju taj tako bolesni apartman sa pogledom na reku.
Hanno un appartamento spettacolare sul fiume.
A oko mene su svi padali bolesni kao muhe!
Come vanno le tue gambe? La gente cadeva intorno a me come mosche! - Guarda.
Tara, imam bolesni oseæaj da sam uradio nešto zaista loše.
Tara... ha questa sensazione terribile come se avessi fatto qualcosa di davvero brutto.
To je bilo u sobi-zamrzivaèu, a ti si jedan bolesni lešinar.
Era il freezer della dispensa, e tu sei una morbosa ficcanaso.
Ili više kao, ti bolesni, izopaèeni silovatelju!
O ancor meglio come lei, malato, pervertito stupratore!
Misliš da bolesni ljudi ne jedu s tim priborom prekrivenim bakterijama?
Credi che i malati non mangino con queste posate piene di batteri?
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Quindi... tuo padre crede che siano malati?
Kakav bi bolesni kujin sin uèinio nešto ovako?
Che razza di malato figlio di puttana potrebbe fare una cosa del genere?
Bili su bolesni, ali bilo je neophodno da umru tokom puta, inaèe ne bi bili pokriveni osiguranjem.
Erano malati, ma era essenziale che morissero durante il viaggio, altrimenti non sarebbero stati rifusi dall'assicurazione.
Zašto misliš da bi bolesni vampir došao u bolnicu?
Perche' di preciso credi che un vampiro che non sta bene vada in ospedale?
Oni su bili jedini koji su bolesni.
Loro due erano gli unici malati.
Mislim, zato što su ti ljudi bili bolesni, u krajnjem stadijumu bolesti, a oni to mogu da osete.
Credo che fossero persone malate. Malati terminali. E queste creature lo sentono.
Ne moraš da zvuèiš kao bolesni magarac, veæ tako i izgledaš.
Ora, non solo parli come un mulo malato, lo sembri, anche!
To je ono što svi bolesni ljudi govore.
E' quello che dicevano tutti quei malati.
Ne znaèi da niste bolesni ako se sad osjeæate dobro.
Anche se ora vi sentite meglio, potreste star male comunque.
Jesmo li stvarno bolesni ili se pravimo?
Siamo malati davvero o facciamo finta?
Pustite me na ulicu sa onim što mi je ostalo... spasite ljude koji su veæ bolesni.
Mi lasci andare per le strade con quello che mi e' rimasto... Per salvare quelli che sono gia' malati.
Otkako si ubio Roz svaki sekund sam proveo pokušavajuæi da shvatim kako tvoj bolesni mozak radi.
Ho passato ogni secondo da quando hai ucciso Rosalind a cercare di capire come funziona la tua mente malata.
Svi koji doðu ovde su bolesni ili u bolovima.
Ogni persona che viene qui sta male e sta soffrendo.
Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi.
Ma la gente in Asia sta iniziando a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi. a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi.
Ako ih potpuno uklonite, bićete veoma bolesni.
Eliminandoli del tutto ti ammaleresti gravemente.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Questo è ciò che determina la qualità della vita che abbiamo vissuto -- non se siamo stati ricchi o poveri, famosi o sconosciuti, sani o malati.
"U slučaju da postanete previše bolesni da biste mogli da govorite za sebe, koga biste voleli da govori umesto vas?"
"Nel caso in cui diventi troppo malato per parlare da solo, chi vuoi che parli per te?"
Prema jednoj proceni, Fondacija Gejts je već spasila 5, 8 miliona života i još milione koji obolevaju i koji bi postali veoma bolesni iako bi na kraju preživeli.
Secondo una stima, la Fondazione Gates ha già salvato 5, 8 milioni di vite, oltre ai molti milioni di persone in più che avrebbero finito per ammalarsi gravemente, anche se fossero riuscite a sopravvivere.
Osim ukoliko ste bolesni ili veoma siromašni, imate izbora.
A meno che non siate malati o poverissimi, potete scegliere.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
Non vi consiglierei di concedervi un'avventura più di quanto vi raccomanderei di avere il cancro, anche se sappiamo che le persone che sono state male spesso parlano di come la malattia abbia fornito loro una nuova prospettiva.
Rekao mi je: „Očigledno je da ste veoma bolesni, ali vaš problem nije psihički.
Il mio psichiatra ha detto: "È chiaro che sei veramente ammalata, ma non hai nulla di psichiatrico.
Moramo bolje da razumemo kako će da se širi kada stigne na otvoreniji prostor gde su ljudi izloženi onima koji bi mogli da budu bolesni.
Dobbiamo comprendere meglio come si diffonderà una volta diffuso in aree aperte, dove le persone sono esposte a persone infette.
Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu.
Quindi li pagate ogni mese che siete sani, e quando siete malati non dovete pagarli perché hanno fallito nel loro lavoro.
Oni se bogate kad ste zdravi, ne bolesni.
Diventano ricchi quando state bene, non quando siete malati.
A ni klijenti zaista ne žele da odu kući bolesni.
E a dire il vero gli stessi clienti non sono tanto dell'idea di tornare a casa malati.
A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Gesù li udì e disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Gesù rispose: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
Gli rispose il malato: «Signore, io non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, qualche altro scende prima di me
A kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.
Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Zato su medju vama mnogi slabi i bolesni, i dovoljno ih spavaju.
E' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
0.60683012008667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?