Non so dove sei diretto, ma telefona per dire che sei malato.
Не знам где си кренуо, али можеш ли да јавиш да си болестан?
Quanto e' certo di non essere mai stato malato?
Koliko ste sigurni da niste nikada bili bolesni?
Farò solo intercontinentali... per tirare su due soldi, stando di riserva per chi si dà malato.
Preletaæu kontinente sledeæih nekoliko meseci... da zaradim za život, zamenjujem bolesne i umorne pilote.
Certo, quale malato di mente si ucciderebbe mai?
Da, koji to duševni bolesnik poèini samoubistvo?
Non sentivo nulla, pensavo di essere malato.
Nisam ništao mogao osjetiti. Mislio sam da sam bolestan.
Tende la mano al calice avvelenato, allorché, il malvagio Malvolio trama la sua ascesa al trono e il padre di lei giace malato.
Посеже за отровом у пехару... За то време зли Малволио жели да наследи престо, док њен отац лежи тешко болестан.
Il mondo è malato... e noi siamo i dottori.
Svijet je bolestan... a mi smo doktori.
Hazel, so che Gus e' malato, ma devi prenderti cura di te.
Hejzel, znam da je Gas bolestan, ali moraš da se brineš za sebe.
Se sei malato, forse questo può farti stare meglio.
Ako si bolestan, mislim da ce od ovog da ti bude bolje.
Anche Hosni Mubarak pensava che sarebbe rimasto dittatore dell'Egitto per tutta la vita, finchè non fosse stato troppo vecchio o malato e avrebbe passato tutti i poteri al figlio.
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
Era il miele nell'acqua a renderlo dolce, ed il petrolio a renderlo malato.
Med koji je činio vodu slatkom, nafta koja je zatrovala.
Per analizzare la questione, abbiamo organizzato un esperimento dove facevamo vedere un video di un padre e di suo figlio di quattro anni, dove il figlio è malato di un cancro al cervello in fase terminale.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Negli ultimi due anni della sua vita, quando era malato, ha riempito un taccuino con i suoi pensieri su di me.
Tokom svoje dve poslednje godine života je, dok je bolovao, ispisao svesku mislima o meni.
un malato, un agricoltore di 67 anni.
To je pacijent od 67 godina, zemljoradnik.
In questo caso la maggioranza dei dottori lascia che il malato si operi all' anca.
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
Dopo queste cose, fu riferito a Giuseppe: «Ecco, tuo padre è malato!.
Posle javiše Josifu: Eno, otac ti je bolestan.
Amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di Tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad Amnòn di poterle fare qualcosa
I tužaše Amnon tako da se razbole radi Tamare sestre svoje; jer beše devojka, te se Amnonu činjaše teško da joj učini šta.
Amnòn si mise a letto e si finse malato; quando il re lo venne a vedere, Amnòn gli disse: «Permetti che mia sorella Tamàr venga e faccia un paio di frittelle sotto i miei occhi e allora prenderò il cibo dalle sue mani
I Amnon leže i učini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reče Amnon caru: Neka dodje Tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
Ieu salì su un carro e partì per Izreèl, perché là giaceva malato Ioram e Acazia re di Giuda era sceso per visitarlo
I Juj sede na kola i otide u Jezrael, jer Joram ležaše onde; i Ohozija, car Judin beše došao da vidi Jorama.
Nessuno degli abitanti dirà: «Io sono malato il popolo che vi dimora è stato assolto dalle sue colpe
I niko od stanovnika neće reći: Bolestan sam. Narodu koji živi u njemu oprostiće se bezakonje.
In quel tempo Merodach-Bàladan figlio di Bàladan, re di Babilonia, mandò lettere e doni a Ezechia, perché aveva udito che era stato malato ed era guarito
U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.
nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi
Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni.
ero forestiero e non mi avete ospitato, nudo e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato
Gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me.
Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
Si trovava là un uomo che da trentotto anni era malato
A onde beše jedan čovek koji trideset i osam godina beše bolestan.
Era allora malato un certo Lazzaro di Betània, il villaggio di Maria e di Marta sua sorella
Beše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte, sestre njene.
Maria era quella che aveva cosparso di olio profumato il Signore e gli aveva asciugato i piedi con i suoi capelli; suo fratello Lazzaro era malato
(A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)
Le sorelle mandarono dunque a dirgli: «Signore, ecco, il tuo amico è malato
Onda poslaše sestre k Njemu govoreći: Gospode! Gle, onaj koji Ti je mio bolestan je.
Chi è malato, chiami a sé i presbiteri della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore
Boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.
E la preghiera fatta con fede salverà il malato: il Signore lo rialzerà e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati
I molitva vere pomoći će bolesniku, i podignuće ga Gospod; i ako je grehe učinio, oprostiće mu se.
1.594037771225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mlad si, a ja sam star i bolestan. 