Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Gilderoy Allock Ordine di Merlino, terza classe membro della Lega per la Difesa contro le Arti Oscure e cinque volte vincitore del premio per il Sorriso più Seducente del Settimanale delle Streghe.
Али твој осмех јао душо, за твој осмех ја живим.
Ma quando sorridi... oh, tesoro, quando sorridi, questo è ciò per cui vivo.
Знаш, Џејмс само желим да знаш да ако би све што је од тебе остало били твој осмех и мали прст и даље би био бољи човек од свих које знам.
Sai, James volevo solo dirti che se ti fossero rimasti anche solo il sorriso e il dito mignolo saresti comunque l'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Њен осмех је на нижим просторним фреквенцијама.
II suo sorriso è nelle frequenze spaziali più basse.
Али кад је Лингвини објаснио, Игов осмех је нестао.
Ma dopo le spiegazioni di Linguini, il sorriso di Ego scomparve.
Схватићу тај осмех, као: "Да, пристајем".
Lo prendo come un sorriso "Sì, lo farò."
Мислим, њен осмех те је терао да се смејеш.
Cioe', la sua risata ti faceva ridere.
Осмех од ува до ува, очи другачије боје, лице које се не заборавља.
Ha una cicatrice dalla tempia destra fino al labbro qua a sinistra, occhi di colore diverso. Un tipo di faccia che non dimentichi.
Заменио си осмех и пријатељски додир са намерама.
Hai frainteso i miei sorrisi e le mie carezze amichevoli.
Требају нам њихове паре, зато немој да заборавиш осмех.
Ci servono soldi, quindi non dimenticare di sorridere.
Или да сам скенирао свако лице у подземној у нади да ћу налетети на твој осмех...с тим што га никада нисам нашао?
Niente su questo o... o che avrei studiato il viso di tutte le persone che incontravo... in metropolitana, solo... nella speranza di imbattermi nel tuo sorriso... senza mai trovarlo?
Хајде, покажи ми... тај осмех од 1000 вати.
Coraggio, fammi un bel sorriso da 1000 watt. Adesso!
Ја ћу да му нацртам црвени осмех на лицу, од уха до уха.
Io gli daro' un sorriso rosso, da un orecchio all'altro.
Као што је мој брат јебао у дупе, да ли сте осмех, знајући вас су радили исто са њим?
Mentre mio fratello ti scopava nel culo, ti faceva sorridere, sapere che stavi facendo lo stessa cosa con lui?
Можеш ли мамици да даш осмех?
Puoi fare un bel sorriso alla mamma?
Не мора да буде велики осмех.
Non dev'essere un sorriso enorme. Ok.
Ствари као што је: "Та стара поља памука код куће", и "Велики стари осмех".
Sai, cose come "Quella vecchia piantagione di cotone", e "Quel gran sorriso brillante".
Имао си велики, глупи осмех те ноћи.
Ecco perche' avevi quel ghigno soddisfatto.
Она је само сећање да ме осмех.
Era solo un ricordo che mi faceva sorridere.
Тај твој осмех јаче сија од сунца.
Se quella smorfia di piacere si allarga ancora ti tagliera' la testa in due...
Имаш осмех од милион долара, зар не?
Ha davvero un gran bel sorriso, vero?
Да, сад га зову Насмејани, јер чак и док чини неописиве злочине, весео осмех не напушта његово лице.
Lo chiamano Sorriso perché anche quando commette delle atrocità inenarrabili mantiene sempre un sorriso radioso.
Осим тога, знаш волим твој осмех.
E poi, ecco mi piace il tuo sorriso.
Фирмирано одело, осмех и курац на сопствену расу?
Infilarti il tuo completo, sorridere e pisciare così sulla tua specie?
И онда поново улазите у фазу тих успона и падова... при чему су успони први кораци, први осмех, када вам ваше дете први пут чита... падови су наша кућа свакога дана између шест и седам.
E vi sottomettete davvero a questi alti e bassi... gli alti sono i primi passi, i primi sorrisi, il vostro bambino che legge per la prima volta... i bassi sono casa nostra ogni sera dalle sei alle sette.
Видео сам искривљен осмех мог наставника геометрије из средње школе, гдина. Расела, како провирује испод бркова.
Ho visto il mio insegnante di geometria al liceo, Il Sig. Ruccell con il sorriso sardonico sotto i suoi baffi a manubrio.
То је осмех који користим - то је његов осмех.
E' il sorriso che uso io -- il suo sorriso.
Упутила ми је осмех који само жена са пуно знања може да упути (Смех) и рекла: „Па, ово би требало да ти буде лако.
Mi sorrise come solo una donna di sapere sa fare (Risate) e disse, "Beh, dovrebbe essere facile per te.
Да ли је осмех једне особе гримаса на лицу друге?
Può il sorriso di una persona essere la smorfia di un'altra?
Али, ако се икада нађете међу странцима у страној земљи, пријатељски осмех вам може бити од велике помоћи.
Ma se mai vi trovaste in mezzo a estranei in una terra straniera, un sorriso amichevole potrebbe essere di grande aiuto. [Per vedere altre Lezioni TED-Ed, visita il sito ed.ted.com]
(Аплауз) Никада нећу заборавити нежни осмех који јој се разлио по лицу када је чула тај глас по први пут.
(Applausi) Non dimenticherò mai il sorriso gentile che si è allargato sul suo viso quando ha sentito questa voce per la prima volta.
Посетили смо његов фарму касније тог августа, и волела бих да могу да вам покажем осмех на његовом лицу када је показао своју бербу, због тога ми је било топло око срца и натерало ме је да схватим зашто продавање осигурања може бити добра ствар.
Abbiamo visitato la sua fattoria quell'agosto, e vorrei potervi mostrare il suo sorriso quando ci ha mostrato il suo raccolto, perché mi ha riscaldato il cuore e mi ha fatto realizzare perché vendere assicurazioni può essere una buona cosa.
Затим, на моје огромно олакшање - шизио сам, да будем искрен са вама - осмех је почео да се развлачи на његовом лицу и само се насмејао.
Poi, con mio forte sollievo - - stavo impazzendo, ad essere sincero - - un sorriso usci dalla sua faccia, e iniziò a ridere.
Подигла бих високо главу, ставила осмех на лице и никада никоме ни реч не бих рекла.
Avrei tenuto la testa alta, messo un sorriso sul mio viso e mai detto niente a nessuno.
Као што видите, има незабораван осмех.
Noterete che ha un sorriso che non si dimentica.
Изашао сам из амбасаде са папиром у руци уз поскакивање при ходу, осмех на лицу и сазнање да ће се мој живот убрзо променити.
Sono uscito dall'ambasciata con questo pezzo di carta in mano, un ritmo nel mio passo, un sorriso sul mio viso, sapendo che la mia vita stava per cambiare.
Тако знамо да осмех може да значи тугу, плач може да значи срећу, а стоичко, непомично лице може да значи да љутито смишљате смрт свог непријатеља.
È così che possiamo riconoscere la tristezza in un sorriso e un pianto che significa gioia e che un volto stoico, freddo, può significare che stai tramando con rabbia la sconfitta del tuo nemico.
0.33569812774658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti hanno lasciato un bel sorriso. 