Fai un sorrisetto e... di' qualcosa di disinvolto.
Samo se malko nasmiješi... i reci nešto usput. Ne mora pristajati uz priliku.
Ti guardava mentre ti spogliavi con un sorrisetto sulla faccia.
Pa, gledao te je bez haljine sa èudnim smeškom na usnama.
E con chiamarmi padrino con quel sorrisetto del cazzo.
I ne zovi me kum, ne smeši se tako!
Mi toccherà competere con l'orca e il suo sorrisetto compiaciuto.
Sad moram da se takmièim sa Šamuom i njegovim samozadovoIjnim smeškom.
Okay Vince, per te ed il film, ma digli, uno sguardo, una parola, un sorrisetto e per lui si mette male.
Ok, Vince, zbog tebe i filma, ali ti mu prenesi, jedan pogled, jedna reè, jedan usiljen osmeh, i on pada dole.
Quel sorrisetto compiaciuto e' per me o le tue palline "Ben Wa balls" si stanno muovendo?
Je li taj osmeh zbog mene ili ti se ukljuèio vibrator?
Hai 2 secondi perlevarti quel sorrisetto compiaciuto dalla faccia!
Imaš dvije sekunde da skineš taj osmjeh s lica.
Ora devo offrirvi un sorrisetto, e poi potremo essere di nuovo razionali.
Zlobno æu Vam se nasmešiti i onda možemo opet biti racionalni.
Lo conosco: e' intelligente, affascinante e... riesce a portarsi a letto tante ragazze con quel suo sorrisetto da furfantello.
Znam kakav je, pametan je, šarmantan, i ušao je u puno kreveta s onim njegovim podlim smješkom.
E prima che te ne renda conto, quel ragazzo affascinante dal sorrisetto dolce... sara' svanito nel nulla.
I prije nego shvatiš, taj šarmatni deèko sa slatkim smješkom... nestane.
Si', sapevo che questo le avrebbe tolto quel sorrisetto dalla faccia.
Da, mislila sam da bi to moglo da skloni taj kez sa tvog lica.
Rischi la tua vita per aiutare degli sconosciuti. Percio' puoi stamparti in faccia quel sorrisetto da membro di una confraternita... ma io so che in fondo sei un vero eroe.
Riskiraš svoj život pomažuæi strancima kako bi se mogao smješkati kao neki deèko iz bratstva sa koledža.
Quel sorrisetto stupido, e i sogni di una vita fuori da queste mura.
То блесаво церење и снови о животу ван ових зидина.
Oh, sto per schiaffeggiare quel tuo sorrisetto da quattro soldi.
Oh, pljesnuæu to jeftino rumenilo na tvom licu.
Con quel sorrisetto ci guardi la tua, di madre.
Bila je besna, èoveèe. Ne možeš sve da ih osvojiš.
Pensavo che la tua allegria fosse fastidiosa, ma questo sorrisetto e' anche peggio.
Mislio sam da si dosadna kad si vesela, ali ovo samozadovoljstvo je još gore.
Levati quel sorrisetto del cazzo dalla faccia.
Obriši taj zlobni smešak sa tvoj lica, èuješ me?
Jenny, la mia preferita dello staff, con cui lui flirta regolarmente, ha fatto un sorrisetto.
Jenny, mojoj najdražoj konobarici sa kojom je on redovno flertovao, se oteo smiješak.
Per esempio, ogni volta che gli chiedevo cosa provasse per non aver conosciuto suo padre... faceva un sorrisetto.
Na primjer, kad sam ga pitala što osjeæa o tomu da ne zna tko mu je otac, samo bi se glupavo nasmiješio.
Hai un sorrisetto compiaciuto... quello che mi fa venire voglia di picchiarti.
Imaš svoj samodopadni osmjeh. Onaj zbog èega te želim udariti.
Lei e' solo un civile... con un sorrisetto compiaciuto e un completo scadente.
Ви сте само цивил, са надменим осмехом и јефтиним оделом.
Togliti quel sorrisetto dalla faccia, animale.
Skini taj glupi smiješak s lica, životinjo.
Pensi che non l'abbia visto quel tuo sorrisetto, eh?
Misliš da nisam video kako si flertovao?
Avanti, sfodera il sorrisetto alla Nick.
Hajde. Pokaži mi onaj ljupki Nikijev osmeh.
Preferisco incontrare le persone una ad una piuttosto che andare in giro con un bicchiere di vino e un sorrisetto.
Radije bih upoznao ljude jedan na jedan... nego stajao sa èašom vina i smeškao se.
A meno che non vogliate evitare di rovinare quel bel sorrisetto che avete.
Osim ako neæeš da ti pokvarim taj tvoj osmeh.
Dovresti continuare con quel modo di fare il piu' possibile, amico, perche' sono piuttosto sicuro che la prossima chiamata in arrivo... ti togliera' quello stupido sorrisetto dalla faccia per parecchio tempo.
Možeš se držati tog stava koliko god dugo želiš, jer sam siguran da æe, sledeæi poziv koji primim, izbrisati taj tvoj bedni kez sa lica, na duže vreme.
Non farmi quel sorrisetto come se non sapessi cosa sto dicendo.
Ne smirk u mene kao da ne znam šta govorim.
Quando le persone reagiscono dicendo: "Non è un po' troppo piena di sé?" fate solo un sorrisetto come quello di Monna Lisa e preparate a tutti e due una buona tazza di tè.
Kada ljudi odgovore tako što kažu: „Ona je baš puna sebe“, samo se nasmejte diskretno kao Mona Liza i napravite oboma lepu šolju čaja.
1.7661850452423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ušunjaæe se, sa tim pacovskim hihotanjem. 