Nije da mi smetaš kada si ovde, ali nikada ne znam kada æu želeti malo privatnosti.
Non mi dai fastidio, ma non si sa mai... potrei aver bisogno di privacy.
Biti dobar pozorišni glumac, ili glumica, znaèi želeti to više od bilo èega na svetu.
Essere bravi attori, attrici o qualsiasi altra cosa in teatro, significa volerlo essere più di qualsiasi altra cosa.
Ako ste vi najbolje što imaju, više æe želeti da sakriju svoju nesposobnost.
Se lei ê il migliore che hanno, cercheranno di nascondere la sua imbarazzante incompetenza.
Mnogi æe želeti da te obese.
Saranno in molti in giro per impiccarti.
Imam predosećaj da će me želeti živog.
Ho la sensazione che lui mi voglia vivo.
Van de Kap æe želeti taj kamen bez obzira šta kažu.
La Van De Kaap vorrà quella pietra, qualsiasi cosa dicano.
Mislim da æeš želeti da vidiš ovo.
Credo tu debba vedere questa cosa.
Niko neæe želeti Andijev program sada.
Nessuno vorra' piu' il programma di Andy ora.
Hvala, èoveèe, ali, uh, ne znam da li æu želeti da doðem ovamo, u skoroj buduænosti.
Grazie amico, ma... non so se vorro' tornare qui molto presto.
Da, i on æe želeti da pokuša.
Si, ed è sicuro che vorrà baciarti.
Mnogo je devojaka koje æe želeti da te poljube.
Ci sono un sacco di ragazze la' fuori che vorrebbero baciarti.
Da li æe želeti da prièaju sa mnom?
Parlano con te? - Si'. Togli il cappello.
Ne znam da li æu ikad želeti decu.
Non so se vorro' mai dei figli.
Ovde si, jer ako nešto krene naopako, ovi momci æe želeti u nešto da pucaju.
Sei qui perche' se questa storia va male, vorranno qualcuno a cui sparare.
I nije bitno kako se droljasto oblaèiš, niko neæe želeti da poljubi tu rupu koju zoveš ustima.
Puoi vestirti da sgualdrina quanto ti pare, nessuno vorrà mai baciare quel buco che chiami bocca.
Pomislio sam da æeš želeti da ispitaš ovog.
Pensavamo che avresti voluto interrogarlo, questo qui.
Ali kada se bude vratila, znam da æe zaista želeti da razgovara sa tobom.
Ma quando tornera', sono sicura che le fara' piacere parlare con te.
Stolnaviè æe želeti da preðe u bezbedniji deo kuæe.
Stolnavich cerchera' di raggiungere una zona piu' sicura della casa.
Znaš kakva postane sa svim svojim žaljenjem, verovatno æe želeti da mi prièa dok se obe ne napijemo crnog vina i onesvestimo.
Sai bene che ha sempre da lamentarsi. Vorra' sfinirmi con le sue chiacchiere finche' non saremo ubriache e sverremo.
Mislila sam da æu želeti da pijem, ali nisam.
Pensavo che avrei voluto bere. Ma non e' stato cosi'.
I na kraju ovog, to je ono što æe oni želeti.
Quando sarà tutto finito è questo che vorranno.
Centar æe želeti da ubace Lisu.
Il Centro vorra' che Lisa entri al piu' presto. Gia'.
Valjda nije moderno želeti da se postigne nešto što je vredno.
E immagino non sia più di moda voler fare qualcosa che abbia valore.
Ako ti kažem, ti neæeš želeti da pobegneš, dogovoreno?
Quindi non pensare mai di correre, capito?
Dalje u vestima, možda æete želeti da ostanete kuæi veèeras ili da makar ponesete kišobran.
Le altre notizie. Restate a casa stasera o almeno portatevi l'ombrello.
Trebala bi želeti da budeš kao kafa.
Dovresti voler essere i chicchi di caffè.
Možda ćete želeti da zadrži nešto.
Ti consiglio di tenerti a qualcosa.
Pomislih da æete možda želeti da mi se pridružite.
Pensavo che avreste voluto unirvi a me.
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
Mi preoccupo che i miei figli abbiano l'odio nel cuore, e che quando cresceranno vorranno lottare contro gli assassini del padre e del fratello".
I jedno pitanje koje ćete možda želeti da postavite je, šta se desilo kada smo se sreli?
Forse la domanda che vi verrebbe da fare è: "Che è successo quando ci siamo incontrati?
(Smeh) Očigledno je da su nepošteni i da će želeti da vas prevare.
(Risate) È ovvio che siano inaffidabili, e che cercheranno sempre di imbrogliarvi.
Ako postoji glagol koji ide uz žudnju, onda je to "želeti".
E se c'è un verbo legato al desiderio, è "volere".
Ako bi dete sa autizmom želelo da kaže: "Želim supu", to dete bi izabralo tri različite slike: "ja", "želeti" i "supa" i spojilo bi ih i tako bi terapeut ili roditelj razumeo da je to ono što dete želi da kaže.
Se un bambino autistico volesse dire, "Voglio la minestra", prenderebbe tre diverse immagini, "Io", "voglio" e "minestra", e le metterebbe insieme, e poi il terapista o il genitore capirebbe che questo è quello che vuole dire il bambino.
Ovo je veoma uzbudljivo istraživanje, sa intelektualnog stanovišta, i naučnici će želeti time da se bave.
Il fatto che questa ricerca sia estremamente interessante dal punto di vista intellettuale, la renderebbe appetibile agli scienziati che sarebbero motivati a portarla avanti.
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
Ma se volete tornare a casa vivi e pieni di speranza, in pace con il mondo, credo che potreste considerare di non andare da nessuna parte.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
Non ero sicura, però, che qualcuno avesse voglia di aiutarmi e mettere a disposizione il loro tempo per questo progetto.
Oko pola miliona ljudi godišnje umre u Ujedinjenom Kraljevstvu, i od njih, oko četvrtina će želeti da bude sahranjena.
Circa mezzo milione di persone muore nel Regno Unito ogni anno, e di queste, circa un quarto vuole essere sepolto.
Ovo će da budu kamioni koje će kamiondžije želeti da voze.
Questi saranno camion che i camionisti vorranno guidare.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Alcuni di voi potrebbero volere la carta igienica con più candeggina, piuttosto che quella più ecologicamente responsabile.
i ako treba da se bortire sa orcima na poljima Mordora protiv Raz al Gula, verovatno ćete želeti da budete onaj veći, je l' tako.
e se dovete combattere contro gli Orchi nel territorio di Moldor contro il Raz al Ghul, credo che vorreste avere quello più grosso, giusto.
Bolje je videti očima nego li želeti; i to je taština i muka duhu.
Meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. Anche questo è vanità e un inseguire il vento
A u zemlju u koju ćete želeti da se vratite, nećete se vratiti u nju.
Ma nel paese in cui brameranno tornare, là non torneranno
0.95035409927368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non desidererai... quello che non puoi avere. 