Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Ūú sefur ekki og notar hvorki dķp né áfengi. Ūú borđar ķsköp lítiđ.
Zašto ne spavaš sa svinjama, cadjavice... ako vec insistiraš na tome da mirišeš kao one?
Sofđu í svínastíunni, fyrst ūú vilt lykta eins og ūau.
Volim da te gledam dok spavaš.
Það er gott að fyIgjast með þér sofa.
Kad budem bio rok zvezda, kupiæu ovakvu vilu i nateraæu te da spavaš u garaži.
Ūegar ég er orđinn fræg rokkstjarna ætla ég ađ kaupa svona villu og láta ūig sofa í bílskúrnum og skipta um hlutverk viđ ūig.
Pa, Džordže, èujem da te Eva pitala da spavaš sa njom.
George, ég frétti ađ Eva hefđi bođiđ ūér í samfarir.
I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;
Og sjá, Drottinn stóð hjá honum og sagði: "Ég er Drottinn, Guð Abrahams föður þíns og Guð Ísaks. Landið, sem þú hvílist á, mun ég gefa þér og niðjum þínum.
I reka će se napuniti žaba, i one će izaći i skakati tebi po kući i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kućama sluga tvojih i naroda tvog i po pećima tvojim i po naćvama tvojim;
Áin skal mora af froskum. Þeir skulu fara á land upp og skríða inn í höll þína og í svefnherbergi þitt og upp í rekkju þína, inn í hús þjóna þinna og upp á fólk þitt, í bakstursofna þína og deigtrog.
Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
Vakna! Hví sefur þú, Drottinn? Vakna, útskúfa oss eigi um aldur!
Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.
Formæl ekki konunginum, jafnvel ekki í huga þínum, og formæl ekki ríkum manni í svefnherbergjum þínum, því að fuglar loftsins kynnu að bera burt hljóðið og hinir vængjuðu að hafa orðin eftir.
Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.
Því segir svo: Vakna þú, sem sefur, og rís upp frá dauðum, og þá mun Kristur lýsa þér.
0.50635886192322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sefurđu ūá međ símann undir koddanum? 