Верујем да је машина отворила такозвану "рупу" тунел кроз простор и време, назван "Ајнштајн-Росенов мост".
Senator, jeg tror, Maskinen åbnede et ormehul... en tunnel gennem tid og rum. Også kaldet Einstein-Rossen Broen.
Не знам шта ви радите, али ми морамо да ископамо рупу.
Jeg aner ikke, hvad I laver, men vi skal bore et hul.
Чини ми се... да се сад осећаш мало као Алиса... док пада у зечју рупу.
Jeg kan forestille mig, at du lige nu føler dig lidt som Alice, der tumler ned i kaninens hul?
А те ноћи, кад Риба буде отишао у ту рупу, мислиш да ће понети сав тај сувишан пртљаг?
Og når Fish går ned i hullet tror du han vil slæbe på al den ekstra bagage?
Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Når jeg har slået dig ihjel, Kravler jeg ud af det hul, og ringer efter en limousine, så jeg og din datter kan tage til afdansningsbal.
Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Så, ser i venner, enten kommer jeg med gennem hullet, eller også vil jeg synge som Johnny Cash.
Што су дуже унутра, веће су шансе да ће наћи рупу.
Jo længere tid, de er derinde, jo før finder de det.
Рецимо за рупу иза твог тоалета.
Fortælle dem om det hul, du har bag toilettet.
Мислим да сам очекивао нешто другачије, као фину рупу у парчету дрвета.
Jeg tror, jeg forestillede mig noget mere elegant, som et jævnt hul boret i et stykke træ.
Ако направим нову рупу у цеви, посумњаће.
Hvis røret bliver ødelagt, får de mistanke.
Итисонџије има сутра да дођу, склоне тепих и открију рупу.
hvis de dummerianner kommer herind og fjerner tæppet vil hullet grine dem lige op i ansigtet.
Каже да је добро и да покушава да запуши рупу.
Han er okay og prøver på at udfylde hullerne.
И онда бити бачен у рупу, да трунеш и будеш заборављен зар није тако?
Og så bare blive smidt i fangehulet, til blot at rådne op og til at blive glemt og forsvinde, er det ikke rigtig? Gordon!
Ако са тим не успете да направите рупу у леду, талас ће се вратити назад.
hvis du ikke får hul på isen, vil hele trykket komme lige tilbage i rummet
До сада је осим Антиктехнологије једини пут, уназад кроз време путовати, кроз Црну Рупу, док Магнетно поље сече Сунчеву ерупцију.
til nu, er De Gamles teknologi den eneste måde vi kender for at gå frem og tilbage i tid gennem et ormehul når det krydser et magnetfelt fra en solplet.
Волтере, покушаваш да створиш рупу до другог света?
Walter, prøver du på at skabe et hul ind til det andet univers?
Јесам, али, ако ме врати у ону рупу, ја ћу и даље да излазим.
Ja, men putter han mig i det hul, kommer jeg stadig ud.
Не можеш да их кривиш што нас не прате у зечју рупу у Ираку,...са Бушом и...
Man kan vel næppe bebrejde dem for ikke at følge os ned i kaninhullet i Irak.. - Og hele Bush..
Када путујемо у временску рупу, осећа се други период времена, да га је у основи тешко описати.
Når vi rejser tilbage gennem Tidshullet, føles en anden tid anderledes på en måde, der er så grundlæggende, at den er svær at beskrive.
Узимaм aнaлгeтикe зa рупу у руци.
Jeg tager en masse smertestillende på grund af hullet i min hånd.
Пре него што је добио рупу у себи, спалио је ресторан и опљачкао банку.
Inden manden pådrog sig det skudsår, stak han ild på en diner og røvede en bank.
Ако ико види ту рупу, мртви смо.
Hvis nogen ser det hul, er vi døde.
Осим ако не наговоримо Арона да направи рупу у зиду, немам идеја.
Medmindre vi kan få Aaron til, at løbe gennem væggen har jeg ikke flere ideer.
Зову је Тамна планета јер се нико не врати,...као да идеш у црну рупу.
De kalder det den Mørke Planet fordi ingen nogensinde kommer tilbage derfra. Det er ligesom at begive sig ind i det sorte hul. Hans afgang er om en time.
Осим ако не желиш рупу од 5 цм у грудном кошу, ја бих спустио пиштољ.
Unless you want a two-inch hole in your sternum, I'd put that gun down.
Ако сте били, ја бих бринуо како смо затворили овај отровни рупу доле.
Du skal hellere bekymre dig om, at vi lukker det her befængte hul.
Мислиш нико могу ти ништа у сигурносном вашег хидеи рупу?
Du tror ingen kan røre dig til sikkerheden i din hidey hul?
Па сам, ух, волонтер у болници до, као, 2:00, а онда схватим можемо царпоол странци на пливање рупу.
Jeg er frivillig på hospitalet indtil 0200, så regnede jeg med vi kunne køre sammen til festen ved poolen.
Знате, чуо сам да је човек из Пенсилваније ископао рупу и нашао уље.
Forresten... En mand fra Pennsylvania borede efter sigende et hul i jorden og fandt olie.
Када су шетачи хтели за њега, направио рупу.
Hvordan? Da de gik efter ham, lavede de et hul.
То је као да пуцају кратез са 300 метара, и погодити кроз рупу, толико малу да је не можеш чак ни видети.
Ssom at affyre et oversavet haglgevær fra 1000 fods afstand, og få det ene hagl igennem et hul så lille, at du ikke kan se det.
И ако само направите рупу овде и ставите трећу шибицу, добићете Т зглоб.
Og hvis du stikker et hul her og sætte en tredje tændstik, får du en T samling.
0.52474188804626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg må have... rejst igennem et ormehul. 