Fjern din fod fra niggeren, hænderne om bag nakken og kom så herhen.
Испод, иза и унутра у свему што је овај човек узимао за готово, нешто грозно је расло.
Under, bagved og indeni alt som denne mand tog for givet, havde noget frygteligt vokset sig stort.
Она је иза мене, зар не?
Hun står bagved mig, ikke sandt?
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Han har afsonet 14 år og har været en stor hjælp i en af vore vigtigste efterforskninger så vi anbefaler, at han løslades før tid.
Поведи моје војнике ка скривеној стази иза леђа уклетих Спартанаца и твоја срећа ће бити бескрајна.
Før mine soldater til den skjulte sti, der ender bag de stædige spartanere. Så vil du blive skænket uendelig glæde.
Мирно дисање триста њих иза његових леђа спремних да умру за њега без тренутка премишљања.
De rolige åndedrag fra de 300 bag ham der er parat til at gå i døden for ham uden at tøve.
Желим да знам иза којих се стабала крију Немци?
Jeg skal vide, om der er tyskere oppe i træerne.
Идем да закључам салу и станем иза платна.
Jeg låser salen af og stiller mig som aftalt bag lærredet.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, giv obersten håndjern på bag ryggen.
Осим ако се крије иза неког и пушта њега да одлучује.
Med mindre hun gemmer sig bag dem, og lader dem tage beslutningerne.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
De rider fra by til by, plyndrer og nedbrænder, dræber enhver mand, der ikke kan gemme sig, bag en mur af sten, stjæler vores høst og kreaturer, gør vores kvinder og børn til slaver.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Plager det dig ikke, når de hvisker "kongemorder" bag din ryg?
Крију се иза стења и дрхте када витезови доле пројашу?
Gemmer sig bag sten og ryster, når ridderne fra Dalen rider forbi?
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Den satans mur vil smelte, før en Umber marcherer bag en Glover.
Иза Зида, они су једини богови.
På den anden side af Muren, er det de eneste guder.
Да ли стварно има дивова иза Зида?
Er der virkelig kæmper på den anden side af Muren?
Иза Зида, извидници јављају да су цела села напуштена.
Bag Muren melder spejderne om hele landsbyer, der er forladte.
Зато што је у Багдаду сунце било иза њега, а мете су му долазиле спреда, у низу.
Ja, for der havde han solen i ryggen. Målene kom lige mod ham i en række.
Када погледаш иза себе, далеко си заглибио.
Og før man ved af det er man langt væk fra kysten.
Бићеш запањена ониме што ћеш наћи иза завесе.
Du vil forbløffes ved det, du finder bag fortæppet.
Чини се да увек знаш шта је иза врата.
Du lyder, som om du ved, hvad der er bag dørene.
Провела си првих 10 минута нашег састанка кријући се иза менија који има три јела.
De første ti minutter af vores date har du gemt dig bag et menukort med tre retter.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Ja! Vi er et sted, hvor vi har et hav foran os og en hær bag os!
Морамо открити ко је иза оних гласина.
Jeg må finde ud af, hvem der står bag disse rygter.
Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
En snestorm havde fanget halvdelen vores bataljon bag den tyske linje.
Последњи је у Форт Миду, иза троја врата са чуварима и челичним зидом од 30 цм.
Den sidste er på Fort Meade. Bag tre bevogtet gates og en 12-tommer stål væg.
Може бити да детонира програми изнад или иза мете
De kan programmeres til at detonere over og bagved målet.
Да ли си икада био иза Зида, сер?
Har du nogensinde været ud over væggen, se?
Могла би да кренеш за Вестерос, и оставиш све ово иза себе.
De kan sejle mod Westeros og lægge det hele bag Dem.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Vi gik bag din ryg i månedsvis.
Чини ми се да се неко гуши иза.
Det lyder, som om nogen er ved at blive kvalt.
Вар Дор је иза оног гребена.
Var Dohr er lige over denne højderyg.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Nu kan du tilbringe resten af livet bag tremmer med de to kraftidioter.
Хтио сам ловити криминалце, и смјешатати их иза решетака.
Jeg ville bure forbrydere inde, ikke bare holde dem inde.
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Ham, der gemte sig bag sin mur og lod os i stikken for at redde sin trone og sin søn.
(смех) "А о вама иза да и не говорим, јер имам очи и на леђима."
(Latter) "Og jeg snakker ikke engang om jer bag mig, for jeg har øjne i nakken."
Диференцијал између дипломирања и свих постдипломских студија је 10 одсто, а дечаци су иза девојчица.
Der er en 10 procents forskel med hensyn til at få bachelor- og andre akademiske grader, med drenge faldende bag piger.
Али онда су посумњали да се иза свега налази неки архитекта.
Men så fik de mistanke om, at der var en arkitekt bag det hele.
Иза разарања, нашла сам душу места.
Bag ødelæggelsen fandt jeg stedernes sjæl.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration, og hvis Stasi havde vidst det hvem der er lederne bag det, ville dette måske aldrig være sket.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Jeg vil sige det direkte, nu vi alle er blevet venner -- Det er ret sandsynligt at min største succes ligger bag mig.
На часовима математике су ме редовно хватали како жврљам иза уџбеника.
Jeg blev hele tiden irettesat i matematiktimerne for at lave kruseduller bag i bogen.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
Jeg svarede, "Det du skal gøre er, at stå bag dem og beundre dem hele tiden.
0.60266399383545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fjern din fod fra niggeren, hænderne om bag nakken og kom så herhen. 