У Русији имамо реч за људе попут њега, "крутој", што значи крут, стамен.
I Rusland har vi ord for mænd som ham. "Krutoi." Det betyder "barsk".
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Vi vidste det, trods alle diplomati og handshaking og retorik, at opbygge en virkelig bedre verden somme tider at skulle rive den gamle sig ned.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
For hvad er det værd, Jeg er glad for, at det begynder igen med dig.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Så, hvis du var ældre og klogere, ville jeg ikke eksistere?
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Så folk fra regeringen jagter dig, og udleverer dig til KSI?
Значи да има још љубичасте слузи... и идемо бо њу.
Der er mere af det lilla slam. Og vi får fingre i det.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Ved du godt, hvad fredsaftalen betyder?
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
At vores hjem forsvinder. Dem alle sammen. For altid.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Så det er altså Den Gamle Murs kraft.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Hvis du ser dette, er det, fordi jeg er død.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
Og de tror, det betyder, at de er så utroligt travle og produktive, men det er de i virkeligheden ikke, for vi har i øjeblikket haft fantastiske ledere i forretning, i finans, i politik, som har taget elendige beslutninger.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Så en høj IQ betyder ikke, at du er en god leder, for essensen af lederskab er at være i stand til at se isbjerget, før det rammer Titanic.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
I undersøgelsen af barnets hjerne, vil vi afdække dybe sandheder om hvad det betyder at være menneske og i den proces, vil vi måske kunne holde vores egne sind åbne for læring, resten af vores liv. Tak skal I have.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Blå betyder, at de er i gang – ingen grund til bekymring.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Du viste bl.a. oversigterne, som er for lærerne til at følge eleverne.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Får du feedback på oversigterne så du kender lærernes mening?
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Fordi ifølge dette, at tage fejl omkring noget betyder at der er noget galt med os.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Dette betyder at de er ude af trit med traditionelle klasser, der er analoge, stillestående og interaktivt passive.
Дакле приход значи нешто веома значајно унутар наших друштава, али ништа између њих.
Så indkomst betyder noget meget vigtigt i vores samfund og intet imellem dem.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Så vi konkluderer, at det ikke tæller meget, hvordan man opnår sin større lighed, så længe man opnår den på en eller anden måde.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
Og over det sidste årti eller der omkring, har det været ret klart, hvad at være en ateist betyder.
КА: Значи та следећа ће бити већа?
CA: Så den næste er nødt til at blive større?
Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Disse var mænd, jeg kaldte ammu, hvilket betyder onkel.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Det betyder, at hvis du møder nogen, og du får at vide, at vedkomnes far er 183cm høj, hvad siger det så om personens egen højde?
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Og det betyder at forskellen er meget større end usikkerheden på data.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Det betyder at der var en plads for en professor i international sundhed - (Latter) og for mit kursus.
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Så hvis dette er sandt, hvad kan vi så gøre?
(смех) Значи то су сами урадили.
(Latter) Så de kunne lære det af sig selv.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Selvorganiserende systemer viser også altid fremkomst, dvs. systemet begynder at gøre ting, som det ikke er designet til.
3.7667469978333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved godt hvad det betyder ikke? 