Jeg rejser hjem, men siger intet om denne meningsløse fremtid!
Idem nazad! Neæu da se trudim da prièam o uzaludnoj borbi i beznadežnoj buduænosti.
Det er videnskabens fremtid også, så længe den urostifter opildner til meningsløse militære eventyr.
Ako je buduænost nauke, sa nijm se podstièe besmislena vojna avantura.
For efter 25 år med at skabe et hjem og en familie og alle de meningsløse ting, vi har såret hinanden med har jeg ikke tænkt mig, at lade dig være forelsket i en anden!
Zato što nakon 25 godina gradnje doma i podizanja obitelji... i sveg besmislenog bola koji smo nanijeli jedno drugom... Prokleta sam ako æu samo stojati dok govoriš da voliš drugu!
Mens I amerikanere kæmper den mest meningsløse kamp nogensinde.
Dok se vi borite za veliko "ništa".
Den juvel, De ville have i sværdet, er et symbol på Deres meningsløse død.
Dragulj koji si hteo u maèu simbol je tvoje besmislene smrti.
" Det eneste, værre end den meningsløse, umodne instruktion var Joseph Tribiannis talentløse skildring af kongen. "
"Jedino gore od priglupe, adolescentske postavke bilo je uznemiravajuæe nevešto Tribijanijevo tumaèenje kralja."
" Det eneste, der var værre end den meningsløse, umodne... "
"Jedino gore od priglupe, adolescentske postavke..."
Hvor jeg end ser hen, er der ikke andet end uudviklede bærme der, overbevist om egen overlegenhed lever deres små meningsløse liv.
Gde god pogledam, samo nerazvijena, nazadna jedva svesna žabokreèina totalno uvereni u svoju superiornost dok jure za svojim kratkim besciljnim životima.
At der er ting, jeg ikke kan huske, gør ikke mine handlinger meningsløse.
Ако се нечег не сећам, не значи да су моји потези безначајни.
Desperat er at vide, at hver gang man sætter sig bag et rat, er man kun et træ fra at afslutte sit meningsløse liv.
Ti i ne znaš šta znaèi ta reè. Oèaj je kad se ujutro probudiš i poželiš da te nema. Oèaj je kad znaš da æeš... svaki put kad sedneš za volan udariti u drvo ili èoveka i zato mi nemoj prièati o oèaju.
Jeg har udført det her meningsløse arbejde i ti år og der er ingen, der aner, at jeg eksisterer.
Zato što radim veæ 10 godina ovaj beznaèajni, bedni posao i niko ovde èak i ne zna da ja postojim.
30 år med meningsløse heltehistorier, og så efterlader han sin makker.
30 godina lažnih ratnih prièa, samo da bi izneverio partnera.
Hvis I gør det, vil der ske færre meningsløse drab.
Ako da, vidjet ćete manje ubojstava.
Hun fik mig til at tænke, at livet er alt for fantastisk til bare at være tilfældige og meningsløse følger af universet.
Gledajuæi je. Život je tako neverovatan prepušten besmislicama i konsekvencijama univerzuma.
Og ført Ty skland ud i en morderisk krig hvor alle o fre er meningsløse.
I poveo Nemaèku u ubilaèki rat, u kome je svaka žrtva pala uludo. - U herojsku borbu!
Imellem de meningsløse streger er der en genstand, vi alle genkender.
Na ovoj naizgled besmislenoj slici postoji predmet koji možemo svi da prepoznamo.
l er ikke længere under pres for at opfylde månedlige kvoter med ineffektive, meningsløse anholdelser og anklager.
neæete više biti pod pritiskom da ispunite meseène kvote nedelotvoranih, besmislenih uhièenja i privoðenja.
Alle kriges meningsløse brutalitet udkrystalliserede sig i den ene fuldkomment tragiske vinter.
Sve besmislene brutalnosti, ratova iz kojih smo izveštavali kristalisali su se u jednoj savršenoj zimi tragedije.
Dine personlige overbevisninger, hvad end de er, er meningsløse, når det kommer til livets nødvendigheder.
Tvoja lièna ubeðenja, koja god da su, su beznaèajna kada se radi o potrebi za životom.
Hele hans liv blev suget ind i en strømhvirvel af meningsløse numre.
Ceo život mu se pretvorio u mašinu besmislenih brojeva.
For Individet var hun kun endnu en sjæl, der blev ofret og glemt i denne meningsløse verdens murbrokker.
Za Pojedinca i njegovu izopaèenu veru, ona je bila samo još jedna duša... žrtvovana i zaboravljena za ovaj besmisleni svet.
Hvor længe har vi spillet dette spil ud fra meningsløse regler?
Koliko smo dugo igrali ovu igru po pravilima koja nemaju smisla?
Jeg mener, ingen vil syntes, at dette meningsløse krimskrams er flot.
Hoæu reæi, nitko neæe misliti da je ova beznaèajna škrabotina dražesna.
Så længe russerne fortsætter deres meningsløse modstand, så... 0g jeg som troede, at russerne var barbarer...
Rusi su sami krivi... njhov besmisleni otpor... A ja sam mislio da su oni barbari.
Du bruger bare alt det meningsløse sex til at distrahere dig fra en alvorlig sag.
Koristiš beznaèajan seks kako ne mislio na veoma ozbiljan problem.
Oftest er de beskeder, jeg modtager, meningsløse for mig, men ikke for dem, med én, som er gået bort.
Poruke koje dobijem su meni èesto beznaèajne, ali ne i osobama bliskim preminulima, u redu?
Du må hellere sige, hvad du mener og holde op med at spytte en masse meningsløse sætninger ud.
Bolje kaži ono što misliš. I prestani da izbacuješ gomilu besmislenih fraza.
Da jeg susede fordi, sad du og hang i indkørslen, mens du tænkte på dit meningsløse liv.
Proleteo sam iza tebe dok si ti sedeo u autu razmišljajuæi o svom životu.
Hvis Tylers skole havde været åben, havde dette meningsløse drab aldrig fundet sted.
Da je Tajlerova škola radila, ovo se ne bi desilo.
Hr. Spinella, jeg er på vej til Te Capital nu og bliver der, indtil du er klar til at mødes med mig, så vi kan ende denne meningsløse strejke.
G. Spinela, ja sad kreæem na Kapitol i ostaæu tamo dok vi ne budete spremni da razgovarate o tome kako da završimo ovaj besmisleni štarjk.
Jeg ønsker ikke at gå i bestræbelserne på at skabe et selvstændigt land kun at have det dikteret af den samme meningsløse skikke som vores fædreland.
Neæu da stvaram nezavisnu državu, da bi njome upravljali isti bezoseæajni obièaji.
Psykologen siger, at drømme er meningsløse.
Psihijatar kaže da su snovi besmisleni.
Så collge er i modsætning til det meningsløse kaos og kvalmende omfang af gymnasium.
Tako da bi fakultet bio drugaèiji od besmislenog haosa i bolesne grozote srednje škole.
Krig vil medføre meningsløse ødelæggelse på begge sider.
Rat bi uzrokovao besmisleno razaranje na obe strane.
Siger I ikke, at det er forkert, at det er forfatningsstridigt, kan intet forhindre den slags meningsløse tragedier i fremtiden.
Ako ne budete proglasili da je to pogrešno i protivustavno, ništa neæe spreèiti ponavljanje ovakve besmislene tragedije.
Ligesom Dem ønsker vi blot at bringe denne meningsløse krig til ophør.
Као и ви, не желимо ништа више него брзо окончати овај рат.
Jeg vil råbe op for terrorofrene mod disse meningsløse handlinger og fordømme min fars handlinger.
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
Jamen så var vores eksistens garanteret, fordi enhver mulig ting eksisterer i den virkelighed, men vore valg ville være meningsløse.
Onda bi zasigurno postojali jer u toj stvarnosti postoji sve što je moguće, ali bi naši izbori bili beznačajni.
Tylers tragiske, meningsløse død var et vendepunkt for mig.
Tajlerova tragična, brutalna smrt je bila prekretnica za mene.
0.92758107185364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idem nazad! Neæu da se trudim da prièam o uzaludnoj borbi i beznadežnoj buduænosti. 