Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Vi ved ikke, hvor den kom fra, eller hvorfor den er her men nu, hvor er fanget under den, er ingen af vores hemmeligheder i sikkerhed.
Зашто су ови коре испод кревета?
Der er krummer under din seng.
Зашто ме не оставиш на миру?
Jeg er seriøs! Vi kommer til at aquaplanne.
Зашто мислиш да ја то могу?
Hvorfor tror du, jeg kan det?
Зашто мислиш да ја то желим?
Hvem siger, at jeg gerne vil det?
Ако твоји богови постоји и праведни су, зашто је свет толико пун неправде?
Hvis jeres guder er virkelige og retfærdige, hvorfor er verden så fuld af uretfærdighed?
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.
Зашто је Монро хтео тату и зашто жели тебе?
Hvorfor ville Monroe have min far? Og hvorfor vil han have dig?
Зашто би послао сопственог сина да пати због грехова обичних људи?
Hvorfor sender han sin egen søn ud for at blive pint for menneskenes synder?
Ако је Бог толико савршен, а ми нисмо, зашто би хтео да створи све ово?
Hvis Gud er fuldkommen, og vi ikke er det, hvorfor skabte han så alt det her?
Зашто би стрвинари слали сигнал ван планете, Џек?
Hvorfor skulle kødgribbene sende et signal væk fra planeten?
Зашто ми не кажеш шта се дешава?
Hvorfor fortæller du mig ikke hvad der foregår?
Зашто ми ниси рекао за филм?
Hvorfor fortalte du ikke om filmen?
Зашто је битно шта ће бити са мном?
For altid. Hvorfor er jeg vigtig?
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Kaptajn, nogen myrdet min ven og jeg har tænkt mig at finde ud af hvorfor.
Уосталом, зашто би Творац желео јалову девојку у својој барци?
Desuden hvorfor skulle Skaberen ønsker et goldt pige på hans arken?
Зашто нећеш да причаш са мном?
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Jeg har ikke kontrollen over min prototype, og jeg vil vide hvorfor?!
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Men hvem vi er, og hvorfor vi er her, er ikke blandt dem.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Hvorforsmagningkødher nedsåmegetbedre end det gør på vores side af muren?
Зашто си тако добар према мени?
Hvorfor er du så sød ved mig?
Не знам зашто га Рагнар слуша.
Jeg ved ikke, hvorfor Ragnar lytter til ham.
Ниједан научник не спори ову кривуљу, али лабораторије широм света се труде да схвате зашто функционише на тај начин.
Ingen forskere er uenige i dette, men laboratorier verden over forsøger at finde ud af, hvorfor det fungerer således.
Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.
Nej, der er ingen grund til, at det ikke skulle kunne lade sig gøre i ethvert klasseværelse i Amerika i morgen.
И друго, зашто је то такав проблем.
Og for det andet, hvorfor det er sådan et problem.
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
Så hvorfor bliver vi fanget i denne fornemmelse af at have ret?
Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"
Og hun vågner, og hun kigger nedad sig selv, og hun siger, "Hvorfor er den forkerte side af min krop forbundet?"
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
forsvinder om du kan lide det eller ej, så hvorfor ikke finde på noget, som du altid har ønsket at prøve og giv det et forsøg i de næste 30 dage.
Психолози, зашто је порекло толико важно?
Jeg er psykolog -- hvorfor betyder oprindelse så meget?
Зашто тако реагујемо на сазнање о томе одакле нешто потиче?
Hvorfor vi reagerer så meget på vores viden om hvor noget kommer fra?
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Det får værdien af den til at falde, hvilket foreslår at det er en af grundene til at vi kan lide den.
Зашто имати шпорет са шест рингли, када ретко користите и три?
Hvorfor have et komfur med seks kogeplader, når du sjældent bruger tre?
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Det er projektet der stiller spørgsmål ved hvad vi tror og hvorfor vi tror det -- hvad Sokrates kaldte "det undersøgte liv."
Зашто не?" То је суштина мог говора.
Hvorfor ikke?" Og det er ånden af mit foredrag.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Det er faktisk derfor mennesker har pattedyr hjemme og ikke skildpadder eller slanger eller noget i den stil der ikke har den slags empati.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Jeg undrede mig over, hvorfor de havde lys, når vi ikke havde.
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
Jeg takkede ham af hele mit hjerte og spurgte: "Hvorfor hjælper du mig?"
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
Men spørgsmålet jeg vil stille er: hvorfor ikke?
4.0780370235443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. 