Åh! Men alle mine ønsker er ved at gå i opfyldelse!
Majko, ovde je u igri mnogo više od tvoje želje za osvetom.
Mor, der er mere på spil her end dit ønske om hævn.
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Lad det være hørt at Cæsars søn har solgt alle sine ejendele for at honore hans faders ønsker.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim èiste korumpirane želje za profitom, da svi automobili na planeti budu elektrièni i ujedno "èist", bez potrebe za benzinom.
Der er absolut ingen grund, bortset fra rene korrupte profit interesser, til at hvert køretøj i verden ikke kan være elektrisk og helt ren, uden behov for benzin.
Ubistva su naèin da se doðe do vas, mešavina želje za osvetom i mnogo veæa želja da pripada vašem svetu, želi da ga prihvatite.
Morderne er, på en måde, en måde at fange din opmærksomhed. Det er en blanding af ønsket om hævn, og et meget stærkere ønske om at tilhøre din verden.
Znam da umireš od želje da saznaš šta je unutra.
Du er ved at dø af nysgerrighed.
Moja teorija je da njegov nedostatak koncentracije potièe od previše razvijene želje za seksom.
Min teori er, at hans manglende fokus stammer fra en ekstrem kønsdrift.
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Vil du, Severus Snape, våge over Draco Malfoy, når han forsøger at udføre Mørkets Herres bud?
Razgovarao sam sa svima i svi umiru od želje da te se dokopaju.
Jeg har talt med dem alle. De er alle ved at dø for at få dig.
"Ozdravi, i najlepše želje od Ted Benikija i od svih iz kompanije Benikijeve Izrade Delova."
"God bedring og mange hilsner fra Ted Beneke og alle dem fra Beneke Fabricators."
Ali želje su, naravno, za djecu.
Men ønsker er selvfølgelig for børn.
Možda su ga prošle godine želje za slavom i dodvoravanjem narodu.
Ah, måske år har hærdet ønske for laurbær og beundring af folkemængderne.
Kladim se da umirete od želje da saznate zašto sam vas ovde doveo.
Jeg vil vædde på, I alle ved at dø af nysgerrighed over hvorfor jeg har anbragt jer her.
Razne stvari koje sam preventivno kupio da zadovoljim moguæe trudnièke želje.
Bare lidt jeg købte på vejen. - Hvis du skulle få trang til noget.
Moraæemo da joj damo malo prostora i poštujemo njene želje.
Vi må give hende tid, og acceptere hendes ønsker.
Ratnici izvršavaju želje bezliène moæi, tu nama nepoznate.
Krigere er den forlængede arm for den ansigtsløse magt, den ukendte.
Dame i gospodo, kad sam došao u Ameriku moje srce je bilo puno želje za avanturom.
Mine damer og herrer... Da jeg kom til Amerika, var mit hjerte fyldt med eventyrlyst.
Kad sam goreo od želje da nastavim s pitanjima, one se pretvoriše u vazduh i išèezoše u njemu.
"Da jeg brændte efter at spørge dem om mere -" " - omskabte de sig til luft, som de forsvandt i."
Izgleda da zle želje mogu pokvariti san, baš kao što mogu i srce.
Ondt begær kan ødelæge en drøm på samme måde som et hjerte.
Donosim poruku dobre volje i predajem vam, cenjeni èlanovi Tinaksijanske delegacije, dar Fobodenskog Visokog veæa uz najbolje želje.
Jeg kommer med den bedste vilje for at præsentere teenaxianernes delegation for en gave fra fibonanernes øverste råd.
Želje bih da dodam nešto kao lièno zapažanje:
Jeg vil gerne tilføje noget personligt.
Da si ti i svi koje poznaješ konstruisani da zadovoljavate želje ljudi koji poseæuju vaš svet.
At du, og alle du kender, er bygget for at tilfredsstille de personer som betaler for at besøge din verden?
Veruj mi i poštuj moje želje.
Stol på mig og ær mine ønsker.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Det at lyve prøver på at slå bro henover det mellemrum, for at forbinde vores ønsker og vores fantasier om den vi ønsker vi var, hvordan vi ønsker vi kunne være, med det vi virkelig er.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
Logikken er sådan her: Hvis vi har hvad vi behøver derhjemme, er der ingen grund til at søge andre steder. Vi tror, at der eksisterer et perfekt ægteskab som vil gøre os immune overfor utroskab.
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
Du kan sikkert ikke vente til at høre hvad det er og hvor du kan få en.
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til
Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.
HERRE, du kender al min Attrå, mit Suk er ej skjult for dig;
Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
han, som mætter din Sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!
A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;
Jer su od ovih oni koji se zavlače po kućama, i robe ženice koje su natovarene gresima i vode ih različne želje,
Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer
1.0986499786377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis ønsker var heste, ville tiggere ride. 