Njegova ćerka je ovde i želi da uradimo sve što je u našoj moći".
Han datter er her og hun vil have at alt der er muligt bliver gjort."
Pa, pretpostavljalo se da je ona njegova dvanaestogodišnja ćerka.
Det har været foreslået, at hun kunne være hans tolvårige datter.
U vreme kada je naslikao sliku, ćerka je imala 12 godina.
Datteren var på det tidspunkt tolv år gammel, da han malede det.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Jeg tænkte, nej, det er et meget intimt blik, men det er ikke et blik, en datter giver sin far.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Jeg elsker at dele min yndlingsfilm med mine børn, og da min datter var fire, så vi "Troldmanden fra Oz" sammen.
U ovom trenutku žrtve zlostavljanja mogu biti vaša ćerka, vaša sestra, vaš najbolji prijatelj.
Vold kan ramme din datter, din søster, din bedste veninde lige nu.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Selvfølgelig, i mine rejser mødte jeg mennesker der skilte sig lovligt fra deres børn for at være andet end hetero, men jeg mødte også mennesker der var Southern Baptists der skiftede kirke fordi deres barn var lesbisk.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Totalt en fritænker fra en fjerntliggende provins af Afghanistan, han insisterede på at hans datter, min mor, gik i skole, og på grund af det blev hånden slået af ham af hans far.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
For mindre end en måned siden, var han og hans datter på vej fra SOLA til deres landsby, og de undgik bogstavelig talt at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
Hun kom over for at hilse på min unge datter, og hun var aldeles glad da hun fandt ud af at min datters navn også er Harriet.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
Ili uzmite oca Muslimana čija ćerka je silovana, i on oseća da je vezan čašću da je ubije.
Eller en islamisk far hvis datter er blevet voldtaget, og han føler at han er bundet af ære til at dræbe hende.
Ovo je njena ćerka kolonija, ovo je njena unuka kolonija, a ovo su njene praunuke kolonije.
Her er dens datterkoloni, denne koloni er 3. generation og disse er 4. generationskolonier.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(latter) Engang da min datter Paula, var i 20'erne sagde hun at feminismens dage var talte, at jeg skulle komme videre.
Govorili su da je ćerka milijardera, vlasnika rudnika Dezmonda Saka.
Rygtet spredte sig at hun var datter af minedrifts-milliardæren Desmond Sacco.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Jeg elsker dette billede, fordi min datter, der næsten er 40 nu, er med i det, men det minder mig om hendes fortællekunst og hendes fantasi, hendes evne til at spinde historier i denne alder -- daginstitutionsalderen.
Imam dvoje dece. Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16.
Jeg har to børn. Han er 21 nu; min datter er 16.
Maltretiraju ga, zaboga. Ćerka, Kejti, ima 4 godine.
Han bliver mobbet for guds skyld. Datteren her, Katie, hun er fire år gammel.
U ovom slučaju, za razliku od ovog para, o njoj je brinula njena ćerka.
Og i dette tilfælde, i modsætning til dette par, var det datteren der tog sig af hende.
Moja ćerka, Kejt, koja ima 20 godina, nikada ne nosi sat.
Min datter går aldrig med ur, min datter Kate der er 20.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Optagelse: Hej, mit navn er Ray, og i går ringede min datter til mig, fordi hun var stresset, på grund af de ting der foregik på hendes job, som hun synes var ret unfair.
Rekao sam: "Ako sve stavite ovde, ja ću mu to dopremiti, ako možete da otkrijete ko je ova osoba, " jer sam imao samo njegovo ime, Rej, i ovaj kratak snimak i činjenicu da mu je ćerka bila uznemirena.
Og jeg sagde, "Hvis i samler det hele på den her, så afleverer jeg det til ham, hvis i kan finde ud af hvem denne person er, " fordi alt jeg havde var hans navn, Ray, og det her lille lydklip og det at hans datter var ked af det.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
En mand sagde, at han datter blev bange om natten, og om jeg kunne skrive en sang for hende, hans datter.
0.25107216835022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tænk, hvis det var din datter. 