Således lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun håner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster på Hovedet ad dig!
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.
Hans Moder hed Hamital og var en Datter af Jirmeja fra Libna.
Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.
Det er min kone og min datter.
To je moja žena i æerka.
Jeg vidste ikke, du havde en datter.
Zdravo, Džek. Nikad nisam znala da imaš æerku.
Lad min datter være i fred.
Preklinji, da. Ne diraj mi kcer, molim te.
Hvad ved du om min datter?
Što vi znate o mojoj kæeri?
Hvor er min kone og min datter?
Gde su moja žena i kæerka?
Jeg vil bare have min datter.
Molim vas. - G. Kol. - Samo hoæu svoju æerku.
Jeg er ked af det med din datter.
Žao mi je zbog tvoje ćerke.
Lad mig tale med min datter.
Daj mi da prièam s kæerkom!
Fortæl mig, hvor min datter er.
A sad neka mi neko kaže gde mi je kæerka.
Jeg vil gerne se min datter.
Želim da razgovaram sa svojom æerkom, odmah.
Det drejer sig om min datter.
Nisam došao zbog auta, veæ kæeri.
Hvad har du gjort ved min datter?
Šta si uradila? Šta si joj uradila?
Jeg vil have min datter tilbage.
I ja želim nazad svoju kæi.
Hun er som en datter for ham.
Ona mu je kao ćerka. Ne, nije. To je problem.
Hvordan går det med din datter?
Baš. - Kako je vaša ćerka?
Vi vil bare have vores datter tilbage.
Samo želimo našu kæerku nazad. Erik.
Du er som en datter for mig.
Gajim oseæaje prema tebi, kao prema vlastitom detetu.
Jesse er min datter, og Zoom har hende.
Džesi je moja æerka. Zum je zarobio. -Tata?
Da Bål Hanan, Akbors Søn, døde, blev Hadar Konge i hans Sted; hans By hed Pau, og hans Hustru hed Mehetabel, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
A kad umre Valenon sin Ahovorov, zacari se na njegovo mesto Adar, a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila, koja beše kći Matraide kćeri Mezevove.
Lang Tid efter døde Judas Hustru, Sjuas Datter; og da Juda var hørt op at sørge over hende, rejste han med sin Ven, Hira fra Adullam, up til dem, der klippede hans Får i Timna.
A kad prodje mnogo vremena, umre kći Savina, žena Judina. I kad se Juda uteši, podje u Tamnu k ljudima što mu strižahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.
men den syvende Dag skal være Hviledag for HERREN din Gud; da må du intet Arbejde udføre, hverken du selv, din Søn eller Datter, din Træl eller Trælkvinde, dit Kvæg eller den fremmede inden dine Porte.
A sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvom; tada nemoj raditi nijedan posao, ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živinče tvoje, ni stranac koji je medju vratima tvojim.
Din Søsters Blusel, hvad enten hun er din Faders eller din Moders Datter, hvad enten hun er født i eller uden for Hjemmet, hendes Blusel må du ikke blotte.
Golotinje sestre svoje, kćeri oca svog ili kćeri matere svoje, koja je rodjena u kući ili izvan kuće, ne otkrij golotinje njihove.
Enhver Datter, som får en Arvelod i en af Israelitternes Stammer, skal indgå Ægteskab med en Mand af sin fædrene Stammes Slægt, for at Israelitterne kan beholde hver sine Fædres Arvelod som Ejendom;
I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi držali svaki nasledstvo otaca svojih,
Der fødtes Absalon tre Sønner og een Datter ved Navn Tamar; hun var en smuk Kvinde.
I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.
Og til Faraos Datter, som Salomo havde ægtet, opførte han et Hus i Lighed med denne Hal.
Načini dom i kćeri Faraonovoj, kojom se oženi Solomun, kao taj trem.
Faraos Datter var lige flyttet fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende, da tog han fat på at opføre Millo.
A kći Faraonova preseli se iz grada Davidovog u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon.
Han vandrede i Israels Kongers Spor ligesom Akabs Hus, thi han havde en Datter af Akab til Hustru, og han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne.
I hodjaše putem careva Izrailjevih, kao što činjaše dom Ahavov, jer se oženi kćerju Ahavovom; i činjaše što je zlo pred Gospodom.
Hans Moder hed Atalja og var Datter af Kong Omri af Israel.
Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrija cara Izrailjevog.
Hans Moder hed Jerusja og var en Datter af Zadok.
Materi mu beše ime Jerusa, kći Sadokova.
Hans Moder hed Mesjullemet og var en Datter af Haruz fra Jotba.
Materi mu beše ime Mesulemeta, kći Arusova, iz Joteve.
Hans Moder hed Zebida og var en Datter af Pedaja fra Ruma.
Materi mu beše ime Zevuda, kći Fedajeva, iz Rume.
Hans Moder hed Nehusjta og var en Datter af Elnatan fra Jerusalem.
Materi mu beše ime Neusta, kći Elnatanova, iz Jerusalima.
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.
Potom otide Esron ka kćeri Mahira oca Galadovog, i oženi se njom kad mu beše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.
Hans Moder hed Mikaja og var Datter af Uriel fra Gibea.
Materi mu beše ime Mahaja, kći Urilova iz Gavaje.
Så gik han hen og ægtede Gomer, Diblajims Datter, og hun blev frugtsommelig og fødte ham en Søn.
I otide, i uze Gomeru, kćer divlaimsku, koja zatrudne i rodi mu sina.
Medens han endnu talte, kommer der en fra Synagogeforstanderens Hus og siger til ham: "Din Datter er død; umag ikke Mesteren!"
Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.
Men da han var sat ud, tog Faraos Datter ham op og opfostrede ham til sin Søn.
A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
Men den, som står fast i sit Hjerte og ikke er tvungen, men har Rådighed over sin Villie og har besluttet dette i sit Hjerte at holde sin Datter ugift, han gør vel.
A koji stoji tvrdo u srcu, i nema nevolje, a ima vlast nad svojom voljom, i ovo je rasudio u srcu svom da zadrži devojku, dobro čini.
Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre.
Tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro čini; ali koji ne udaje bolje čini.
0.71330595016479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam savezni agent Jack Bauer. 