Ne sviða mi se što su te uhvatili, ali to nije moja krivica...
Nederen, at du blev taget, men det er ikke min skyld.
Žao mi je što su te uhvatili.
Jeg er ked af, at du blev fanget.
U traženju razloga za pucnjavu, svi su se uhvatili za to da su krivci slušali Merlina Mensona.
Efter Columbine lod det til, at alle troede, at det skyldtes at morderne lyttede til Marilyn Manson.
Mislila sam da su te uhvatili.
Jeg troede, at du blev bortført.
Proèitao sam u knjizi, da su uhvatili mamu.
Jeg læste i fars bog, at de fangede mor.
Prvo su me uhvatili pajkani, onda mi je lik ispumpav'o Johnstona.
Først bliver jeg slæbt på stationen. Så skal jeg lade min pik blive drænet.
Mislio sam da su te uhvatili.
Jeg troede, de havde fanget dig.
Oseæao bi kad bi te uhvatili.
Du vil angre det, hvis du bliver pågrebet.
Valjda su te konaèno uhvatili za kraðu uredskog materijala.
De tager dig nok for at stjæle kontorartikler.
Demon kog smo uhvatili prošle nedelje je bio jedan iz... pratnje Velikog deèka.
Dæmonen, vi fangede i sidste uge, han var i den store kanons følge.
Jednom smo se zamalo uhvatili za ruke, ali onda se postidela.
En gang holdt vi næsten i hånden, men så blev hun flov.
Beckett kaže da ima dokaze protiv vojnika koji su ih uhvatili u zasedu.
Beckett siger, han har beviser på de soldater, der angreb hans mænd.
Veèeras smo vas uhvatili s tim.
I aften tog vi jer med det.
Izgleda da smo uhvatili našeg lopova.
Det lader til vi har fanget vores tyv.
Izašli su iz metroa, policajci su je uhvatili, a njen prijatelj ih je savladao.
Der er en anden, der har taget hende. Ikke politiet. Han havde nær dræbt to strømere.
Da li si stvarno mislio, kada smo te uhvatili, da æu ja da budem fin?
Troede du virkelig, jeg bare ville være en flink fyr?
Mislim da sam ga video kako beži kad su nas uhvatili.
Hvor så du ham sidst? - Han smuttede, da de fangede os.
Zvuèi kao tip kojeg su uhvatili u istoènom kampu.
Det lyder som fyren, de flyttede til øst lejren. Jeg er på vej den vej.
Izgleda da smo uhvatili jednog od Ronanovih saradnika.
Det lader til, vi har pågrebet en af Ronans håndlangere.
Uhvatili su je oni iz Nove Korpsa.
Så blev hun pågrebet af Novakorpset.
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
Fortsætter det sådan, vil der være to typer af kriminelle tilbage i Starling City dem vi låser inde, og dem, der løber skræmte rundt.
Detektive, osoba koju smo uhvatili ranije radi sa odgovornima za veèerašnju eksploziju.
Detektiv. Den person, vi tog tidligere - arbejder med den ansvarlige for aftenens eksplosion.
Uhvatili ste veštice i doveli ih pred lice pravde.
Du jagtede heksene, der fik som fortjent.
Uhvatili smo sve najmoænije veštice na svetu i stavili ih na jedno mesto.
Vi tog alle magtfulde hekse, og satte dem samme sted.
Pa èak i onda, imali su sreæe što su ga uhvatili.
Og selv da, var det held, da de fik ham.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Hvem er de? - De er immune. Vi tog dem på vej op ad bjerget.
Seæaš se kad smo bili na koledžu, i tvoji roditelji su nas skoro uhvatili u grmlju, pa smo se sakrili.
Kan du huske, da vi gik på college, og dine forældre nær havde overrasket os ude i buskene?
Vidi da li možeš prepoznati tipa kojeg smo uhvatili.
Se, om du genkender fyren, vi fangede.
Ubrzo po zatvaranju uhvatili su ga kako beži i bacili su ga u samicu.
Kort efter forsøgte han at flygte og blev sat i isolationscelle.
je da uđu u trag našim kamerama. I uhvatili su par mojih momaka koji su imali kamere u cegerima.
Og de fangede et par af mine gutter, der havde skjulte kameraer i sportstasker.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Men det ene kamera som de aldrig fik fanget var den fyr, som gik med bare et tomt bånd og gik over til Best Buy kameraet afdelingen og bare sat sit tape i et af deres kameraer og lavede som om han købte noget
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
I en helt anden sammenhæng, ved University of Washington, lavede de, for et par år siden, et eksperiment hvor de fangede nogle krager på universitetsområdet.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
Den største lektie, hvis I lagde mærke til det -- fik I det med? -- er at lederskab er overvurderet.
A ljudi uzeše to za dobar znak, i odmah da bi ga uhvatili za reč rekoše: Brat je tvoj Ven-Adad. A on reče: Idite, dovedite ga. Tada Ven-Adad izidje k njemu; a on ga posadi na svoja kola.
Det tog Mændene for et godt Varsel. og de tog ham straks på Ordet, idet de sagde: "Benhadad er din Broder!" Da sagde han: "Gå hen og hent ham!" Så gik Benhadad ud til ham, og han tog ham op i Vognen til sig.
Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči.
Da gik Farisæerne hen og holdt Råd om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.
I svetovaše se kako bi Isusa iz prevare uhvatili i ubili.
Og de rådsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslå ham.
I poslaše k Njemu neke od fariseja i Irodovaca da bi Ga uhvatili u reči.
Og de sendte nogle til ham af Farisæerne og af Herodianerne, for at de skulde fange ham i Ord.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Men to Dage derefter var det Påske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslå ham.
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?
Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?"
I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.
Og de toge Vare på ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, så de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.
1.8893859386444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ville fange mig og hænge mig på ingen tid. 