De ældgamle er flyttet bort fra vor del af rummet for længst.
Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira.
Denne isfyldte dal er så enorm, at den er synlig fra rummet.
Prešli smo sa alhemije na hemiju, od geocentriènog svemira na heliocentrièni od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti do moderne medicine.
Vi er gået fra alkymi til kemi, fra et geocentrisk univers, til et heliocentrisk. Fra at tro på at dæmoner var årsagen til sygdom, til moderne lægevidenskab.
Buduæi da je iz svemira, trebao bi Skeeter da govor kao vanzemaljac!
'I det ydre rum burde Skeeto snakke som en dum alien.'
Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajednièkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.
Vi har korresponderet i årevis om vores fælles interesse i tyngdekraftsbølge-signaturer på inflatoner i det tidlige univers.
Zbog njegove bezbednosti i bezbednosti samog svemira Abin Sur je bio zadužen da zatvori Paralaksa negde u Izgubljenom sektoru.
For universets skyld og sin egen Fik Abin Sur ledelsen til at fange Parallax i den tabte sektor.
Borimo se sa tuðincima iz svemira.
Vi kæmper mod aliens fra det ydre rum.
Kako to mislite, 'nastavi', šta je bilo pre nastanka svemira?
Hvad mener du med at fortsætte? - Før universet begyndte...
Trebalo bi da bude nešto veoma posebno u graniènim uslovima svemira.
Der burde være noget særligt ved universets grænser.
Šta jedan delfin radi u sred svemira?
Hvad laver en delfin ude i rummet?
U beskraju svemira ne postoji relativni smer, samo vi, vaš brod i posada.
Der er jo ikke nogen relativ retning ude i verdensrummet. Der er kun én selv samt ens skib og besætning.
Ali preživimo li nekako ovu ubistvenu kamenèinu iz svemira, biæu Ijuta!
Men hvis vi skulle overleve den planetdræbende rumsten, så falder der brænde ned.
Pravo lice svemira vidiš tek kada traži da mu pomogneš.
Ét nødsignal. Universet viser sit sande ansigt, når det beder om hjælp.
Starost svemira, između Velikog praska i sadašnosti, je sto milijardi u psećim godinama.
Universets alder, mellem nu og Big Bang, er et hundrede milliarder i hundeår.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
Dette er et afgørende vigtigt indblik, for det hjælper os med at forklare termodynamikkens anden lov -- den lov, der siger, at entropi stiger i universet eller i en isoleret lille del af universet.
To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak.
Det faktum, at universets entropi var lav, var en refleksion over det faktum, at det tidlige univers var meget, meget glat.
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået før mysteriet om universets histories begyndelse bliver reduceret endnu mere fra spekulation til forståelse."
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi, selvom vi ikke kender svaret på dette, har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det, hvis den teori er korrekt, og det er teorien om mørk energi.
U svakom kubnom centrimetru svemira, bilo da ima nečega ili nema, bilo da ima čestica, materije, radijacije ili bilo čega, ipak ima energije, čak i u samom prostoru.
I hver lille kubikcentimeter rum, uanset om der er noget eller ej, uanset om der er partikler, stof, stråling eller andet eller ej, er der stadig energi, selv i rummet selv.
Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom.
Der er en endelig del af rummet, som vi har adgang til, omringet af en horisont.
Bolcman je rekao, počnimo od svemira koji je bio u termalnoj ravnoteži.
Så Boltzmann siger, altså, man kunne starte med et univers, der var i termisk ligevægt.
Hladi se. Ali znamo dovoljno o budućnosti svemira da bismo rekli mnogo više.
Men vi ved nu nok om universets fremtid til at sige meget mere.
Ili možda Veliki prasak nije početak svemira.
Eller måske er Big Bang ikke universets begyndelse.
Gledao sam program za decu u to vreme i ovo je bila era istraživanja svemira.
Jeg plejede at se et børne nyhedsprogram hele tiden, og det var under rumudforsknings æraen.
♫ Mi smo 13.7 milijardi svetlosnih godina♫ ♫ od ivice posmatranog svemira♫
♫ Vi er 13.7 milliarder lysår ♫ ♫ fra kanten af det observerbare univers ♫
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Dvs. langt tilbage i universets tidlige år, der mener vi at det var meget simpelt og forståeligt.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Al denne kompleksitet, hele vejen til disse vidunderlige ting - den menneskelige hjerne - er et gammelt, koldt og kompliceret univers fortjeneste.
Znate, one su korak udaljene od celokupnog poznatog svemira.
De er et trin i størrelse fra hele det synlige univers.
I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira.
Og byggede denne civilisation, dette vidunderlige billede som forvandlede mørket til lys og som man kan se fra rummet.
0.82984304428101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De ældgamle er flyttet bort fra vor del af rummet for længst. 