Nu skal du se mig påkalde universets kræfter... og sende barnet til dødsriget.
Sada æeš videti mene kako uvlaèim snagu... svemira da pošaljem ovo dete u podzemlje.
Det er bedre, at jeg helliger mig studiet... af et andet af universets store mysterier:
Bolje da se posvetim prouèavanju... drugog velikog misterija svemira:
For 1.500 år siden vidste alle, at jorden var universets centrum.
Pre 1500 godina, svi su znali da je Zemlja centar svemira.
Vi har hele universets teknologi, men drøner rundt i en Ford P.l.S.
Neogranièena tehnologija iz celog svemira, a mi vozimo Ford POS.
Han har givet de fjolser universets største gave.
On je dao ljudima najveæi poklon.
Nej, det her er universets centrum.
Не, не. Ово је центар универзума.
I har hjulpet med at sikre universets sikkerhed.
Pomogli ste nam da osiguramo bezbednost u svemiru.
De fængslede ham for at sige, at Jorden ikke er universets centrum.
Bacili su ga u zatvor jer je rekao da Zemlja nije centar svemira.
I universets sidste øjeblik burde du måske spørge databasen om den 31. december 1999.
Ha. Tokom poslednjih momenata u ovom univerzumu, možda bi trebao da upitaš našu bazu podataka o večeri 31. decembra 1999.
Vores vise mænd har forudset, at i et kort øjeblik om tusind år afhænger universets skæbne af dig.
Molim te, naši mudraci predviđaju da će kroz 1.000 godina na trenutak, sudbina celog univerzuma počivati na tebi.
Som sagt kan man ikke undfly universets natur.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Jeg så mig selv udforske universets gåder til gavn for menneskeheden og stirre ned på vores lille klode, stolt vinkende til min mor.
Maštao sam kako æu istraživati tajne kosmosa za dobrobit èoveèanstva, kako æu gledati na našu planetu i ponosno mahati majci.
Universets princip er, at enhver handling skaber en modhandling.
Univerzalno pravilo da svaka akcija prouzrokuje reakciju.
Man kan ikke lære universets hemmeligheder på en tom mave.
Ne možeš naučiti tajne univerzuma praznog stomaka.
Hans arbejde med sorte former og anisotropi af den kosmiske mikrobølgestråling cementerede vores forståelse for universets oprindelse.
Njegov rad o obliku crnih tijela i anizotropiji kozmièkog pozadinskog mikrovalnog zraèenja uèvrstio je naše razumijevanje o nastanku svemira.
Og hvis man ikke kan læse universets kode?
A za nas koji ne umemo da èitamo osnovni kod univerzuma? Ejmino vreme.
I er en fornærmelse imod universets balance og skaber forstyrrelser af globale dimensioner.
Vi prkosite ravnoteži svemira i uzrokujete remeæenje na globalnom nivou.
Men da jeg indså, at det ikke var dig, men noget i mig selv, fandt jeg indre fred og kunne tøjle universets energi.
Ali kad sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni, pronašao sam unutarnji mir. Uspio sam zaustaviti kretanje svemira. To je to?
Hvordan kan jeg konceptualisere en metode til at undersøge universets mørke stof, men ikke være i stand til at fikse en sprøjteblomst.
Kako to da mogu da zamislim metodologiju za ispitivanje tamne materije u svemiru a ne mogu da popravim cvet koji prska?
Min første dag på vej mod at blive universets hersker.
Moj prvi dan kao budućeg vladara svemira.
Og her ville jeg følge dig til universets ende.
A bila sam spremna nakraj svemira iæi za tobom.
Selv hvis du har ret, så er det måske universets måde at rydde op i det hele på.
А чак и ако си у праву, можда је то начин како се чисти свемир.
Fysik er studiet af legemers bevægelser i rum og kan løse universets mysterier.
Fizika je nauka o kretanju tela u prostoru.
Alene dette væsens eksistens udfordrer hele vores syn på universets orden.
Reè je o biæu èije samo postojanje dovodi u pitanje naš oseæaj za prioritet u univerzumu.
Dette skulle have været universets centrum, før jeg blev forrådt.
Ово је требало да буде центар универзума пре него што сам издан.
Så jeg er kommet op til dette rumfængsel for at hverve universets...
Zato sam došao u ovaj svemirski zatvor. Da vaš regrutujem u najbolji...
Man skal overskue hele universets historie.
Mora da se premeri čitava istorija univerzuma.
Universets alder, mellem nu og Big Bang, er et hundrede milliarder i hundeår.
Starost svemira, između Velikog praska i sadašnosti, je sto milijardi u psećim godinama.
Det faktum, at universets entropi var lav, var en refleksion over det faktum, at det tidlige univers var meget, meget glat.
To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak.
Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået før mysteriet om universets histories begyndelse bliver reduceret endnu mere fra spekulation til forståelse."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Han kendte ikke til Big Bang. Han kendte ikke til universets udvidelse.
Nije znao za Veliki prasak i širenje svemira.
Men vi ved nu nok om universets fremtid til at sige meget mere.
Hladi se. Ali znamo dovoljno o budućnosti svemira da bismo rekli mnogo više.
Eller måske er Big Bang ikke universets begyndelse.
Ili možda Veliki prasak nije početak svemira.
"Vi brugte milliarder af dollars til at prøve at forstå universets opståen men vi forstår fortsat ikke forudsætningerne for et stabilt samfund, en fungerende økonomi eller fred."
''Mi trošimo milijarde dolara pokušavajući da razumemo poreklo univerzuma dok još uvek ne razumemo ni uslove za stabilno društvo, za funkcionalnu ekonomiju ili za mir.''
Den fortæller os hvad den nøgne virkelighed virkelig er, og afslører hvad jeg kalder USOUM, det Universets Sande Og Ultimative Møblement.
Ona nam otkriva pravu prirodu stvarnosti, ono što sam nazvao PIJSDS, Prave I Jedine Sastavne Delove Svemira.
I er ikke forbløffet over universets eksistens og I er i godt selskab.
Ne čudi vas postojanje univerzuma, i tu ste u dobrom društvu.
Vi er universets livskraft med manuel snilde og to kognitive bevidstheder.
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Altså, det viser sig, at Einstein og Kaluza og mange andre arbejdede på at prøve at forfine denne ramme og bruge den på det af universets fysik, som man forstod på den tid, og i detaljer virkede den ikke.
Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila.
Så hvis disse idéer er korrekte, er det sådan her, universets ultramikroskopiske landskab ser ud.
Tako da, ukoliko su ove ideje tačne, ovako izgledaju ultramikroskopski pejzaži univerzuma.
Dvs. langt tilbage i universets tidlige år, der mener vi at det var meget simpelt og forståeligt.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Oddsene imod det, er selvfølgelig så store, at hvis man gav sig til at skrive nuller ved universets begyndelse, ville man stadig ikke have skrevet nok nuller den dag i dag.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
0.88232398033142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada æeš videti mene kako uvlaèim snagu... svemira da pošaljem ovo dete u podzemlje. 