Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
Hele naturen er et forenet system af indbyrdes afhængige variabler, hver især en årsag og en reaktion, kun eksisterende som en samlet helhed.
Nema ožiljaka, nema ozleda, nema reakcija na so, srebro, Svetu vodu...
Hun har ingen sår eller skrammer, ingen reaktion mod salt, sølv eller vievand.
Batica Njutn je rekao da za svaku akciju, postoji jednaka i suprotna reakcija.
Fætter Newton siger, at for hver kraft opstår der en tilsvarende, men modsatrettet reaktion.
Zašto je tvoja reakcija uvek negativna?
Hvorfor er du altid så negativ?
Koja je vaša reakcija na to?
Hvad er din reaktion på det?
To je prva iskrena reakcija koju sam vidio od vas.
Det er første ærlige reaktion fra Dem.
Zapravo, to nije bila reakcija, nego izraz èuðenja.
Tja, "uha" er faktisk ikke et ord, men et udbrud.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Men i ikke-faglige kredse i USA vækker den så meget fjendtlighed, - (Latter) - at det er rimeligt at sige, at amerikanske biologer befinder sig i en krigstilstand.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Resultaterne understøttede Darwins teori ved at vise, at ansigts feedback ændrer den neurale bearbejdning af hjernens følelsesmæssige indhold på en sådan måde, at vi føler os bedre tilpas når vi smiler.
I njena reakcija me inspirisala da organizujem i drugu godišnju Vožnju Metroom Bez Pantalona.
Og hendes reaktion gav mig inspiration for at lave en anden årlig No Pants Subway Ride.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
VIs mig en mand, der kan sidde hos en kvinde der har fået nok, fordi hun ikke kan klare det hele mere, og hans første svar er ikke, "Jeg tømte opvaskemaskinen, "
Ne znam da li je to bila reakcija na nedostatak vode.
Jeg ved ikke, om det er en reaktion på mangel på vand.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Og deltagere der lærte at se på stressreaktionen som nyttige for deres præstation, jamen, de var mindre stressede, mindre ængstelige, mere selvsikre, men det resultat der fascinerede mig mest var hvordan deres fysiske stress reaktion ændrede sig.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Og når man ser på stress på den måde, så tror ens krop på det, og ens stress reaktion bliver sundere.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Ens biologiske stress reaktion skubber en til at fortælle en hvordan man har det i stedet for at lukker det inde.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
Ens stressreaktion vil være sikker på at man lægger mærke til når en anden i ens liv kæmper så man kan støtte hinanden.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Når livet er svært, vil ens stressreaktion have en til at være omgivet af mennesker der holder af en.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
Jeg synes det er fantastisk, at ens stress reaktion har en indbygget mekanisme til at modstå effekterne af stress, og den mekanisme er menneskelig kontakt.
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
Hans reaktion chokerede mig til den dag i dag.
To je osnovna nagonska reakcija da nađemo razlog da mi to možemo.
Det var en grundlæggende reaktion for at finde en grund til at le.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Èn af grundene til, at det er vigtigt for mig, er på grund af alle reaktionerne, som jeg har oplevet over hele verden.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Nuvel, en af de ting som jeg fandt mest opløftende om alle disse ting der er sket omkring bogen siden den udkom, er reaktionen på den.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
Når der kommer en skade eller sygdom, kroppens første reaktion er at lukke sig inde fra resten af kroppen.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
Den vil dybest set bekæmpe infektionen, og lukke sig selv inde, hvad enten det er organerne inden i ens krop, eller ens hud, den første reaktion er at der kommer arvæv, for at lukke sig selv inde fra alt udefrakommende.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Hvis vi var konsistente, skulle vores respons til en person med forkert opførsel, som en barnemorder, være noget i stil med, "Denne enhed har en defekt komponent; den skal repareres."
2.7037029266357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hele naturen er et forenet system af indbyrdes afhængige variabler, hver især en årsag og en reaktion, kun eksisterende som en samlet helhed. 