Prevod od "forhastet" do Srpski


Kako koristiti "forhastet" u rečenicama:

Jeg sætter pris på din kritik, men måske er vi lidt forhastet her.
Zaista cijenim tvoju kritiku, ali možda smo tu prerano reagirali.
Jeg synes, det er lidt forhastet.
Mislim da je prerano za to.
Vi har ikke bekendtgjort det endnu, så det føles lidt forhastet at sige det.
Još nije stvarno objavljeno, pa mi je malo èudno da bilo šta kažem.
Min kære bror er altid lidt forhastet.
Moj brat èesto trèi pred rudu.
Jeg vil bare lige sige at jeg måske har været lidt forhastet med min tidelige evalution af dine evner.
Možda sam prenaglila sa ranijim ocenama vaših sposobnosti.
Jeg vil ikke tolerere et forhastet angreb fordi De trænger efter ære.
Нећу толерисати прерани напад услед Ваше жеље за славом.
Denne pagt må ikke indgås forhastet. Den skal overvejes med alvor med dyb forståelse for dens forpligtelser og ansvar.
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti.
"I tilfælde af pludseligt fald... i trykket på hovedkredsløbet... skal forholdsregler tages for at reducere forhastet varmefrigørelse."
"U sluèaju iznenadnog pada... pritiska u primarnom vodu... moraju se preduzeti mere da se smanji suprotstavljanje ispuštanju toplote."
Jeg ved, det virker forhastet, men fem gange tager mig normalt mellem seks måneder og syv år.
Znam da je rano, ali za pet puta... mi treba izmeðu šest mjeseci i sedam godina.
Jeg håber at obersten ikke selv agerer forhastet.
Верујем да нисте и ви пожурили, пуковниче.
Det er sådan en forhastet beslutning, jeg taler om!
Vidite, upravo se zato protivim brzopletim odlukama.
Du bør ikke tage en forhastet beslutning.
Ne smiješ donositi odluku tako brzo.
Jeg mener, jeg kom her tidligere i dag for at fri til dig, men efter alt hvad der er sket, indser jeg, at det måske var forhastet.
Stvar je u tome da sam došao danas ranije da te zaprosim, ali nakon ovoga što se dogodilo, shvatio sam da sam možda požurivao stvari.
Ja, men jeg havde fået det indtryk, at det var et forhastet bryllup, som du fortryder.
Bio sam pod utiskom da si to prebrzo uradila, da žališ zbog toga. -Da li sam to implicirala?
Min beslutning var forhastet men ikke svær.
Moja odluka je požurena, ali nije teška.
Er de vores frelser eller er vi i fare på grund af en forhastet beslutning?
Da li su spasitelji, kako oni žele da vjerujemo, ili smo u opasnosti zbog preuranjene prosudbe?
At vise folk at vi ikke drager en forhastet beslutning.
Kako bismo pokazali ljudima da ne ulijeæemo ni u šta.
Lidt gør jeg, men jeg siger det ikke til dig for det ville være forhastet.
Ja znam, ali ti neću reći, bilo bi prerano.
Vi lever i en forhastet verden, men han ventede til det var perfekt.
Svet je bio u žurbi, on je cekao savršenstvu.
Synes I ikke det var forhastet?
Ne misliš da je ovo peuranjeno?
Måske var det forhastet at flygte sådan.
Možda je bila previše nagla odluka da pobegnem tek tako.
Jeg er realist og forstår, hvor forhastet handlen er.
Ja sam realist, a nikad nisam vidjela da je posao tako brzo dogovoren.
Jeg ville sige, du ikke skal gøre noget forhastet men forhastet ligger vist i vores gener så hent bare Kira.
Volimo te, Alison. Obièno bih rekla da ne radiš ništa nepromišljeno, ali to je oèito genetska osobina, pa... Naði Kiru.
En forhastet beslutning kan få en meget høj pris.
On hoæe da kaže da bi ishitrene odluke imale veoma visoku cenu.
Sir, jeg er nødt til at sige, at dét skridt er forhastet.
Moram reæi da mislim da je prerano za ovo.
Det var en forhastet og unfair beslutning.
Odluka je bila ishitrena, i nije bilo fer prema tebi.
Lad os nu ikke drage forhastet konklusioner, okay?
Vidi. Hajde da ne donosimo prenagljene, depresivne zakljuèke. Ok.
Det virkede måske forhastet eller fjollet. Men jeg troede, det var det rette.
Moji postupci mogu izgledati glupi, ali uèiniæu ono što mislim da je ispravno.
Det var bare en forhastet reaktion.
Znaš, to je bila samo kretenska reakcija.
Jeg håber ikke, jeg afbryder en forhastet fejring.
Miler Lajt? Šta? Ali ona je kraljica.
Det var forhastet at skulle mødes i dag.
Zaskoèio si me sa današnjim sastankom.
(Latter) Jeg synes ikke det var særlig pænt af Accenture at droppe Tiger Woods på sådan en forhastet måde.
(Smeh) Smatram da je Aksentur veoma neprimereno ispalio Tajger Vudsa na tako brz i nepromišljen način.
som fanger de vise i deres Kløgt, så de listiges Råd er forhastet;
Koji hvata mudre u njihovom lukavstvu, i nameru opakih obara;
3.9875011444092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?