Det vil være hans første reaktion, så du må tale ham til fornuft.
То ће му сигурно бити прва реакција. Зато ти и мора да га уразумиш.
Jeg ville bare se din reaktion.
Samo sam želeo da vidim kako æeš reagovati.
For hver handling er der en modsat reaktion.
Gubiš vreme. Za svaku akciju postoji adekvatna suprotna reakcija.
Jeg ville bare undskylde min reaktion i går.
Htela sam da se izvinim zbog ponašanja sinoæ.
Det var ikke den reaktion, jeg forventede.
Nisam se baš nadao ovakvoj reakciji.
Fætter Newton siger, at for hver kraft opstår der en tilsvarende, men modsatrettet reaktion.
Batica Njutn je rekao da za svaku akciju, postoji jednaka i suprotna reakcija.
Når en alfa bliver dræbt, sker der en automatisk reaktion.
Кад год нека "Алфа" буде убијена... Активира се аутоматски одговор.
Det var bare en forhastet reaktion.
Znaš, to je bila samo kretenska reakcija.
Er det din normale reaktion på at man redder dit liv?
Tako reaguješ kad te neko spasi?
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Og hendes reaktion gav mig inspiration for at lave en anden årlig No Pants Subway Ride.
I njena reakcija me inspirisala da organizujem i drugu godišnju Vožnju Metroom Bez Pantalona.
Når man ændrer mening om stress, kan man ændre sin krops reaktion på stress.
Kada promenite svoje mišljenje o stresu, možete da promenite i reakciju svog tela na stres.
Og når man ser på stress på den måde, så tror ens krop på det, og ens stress reaktion bliver sundere.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Ens biologiske stress reaktion skubber en til at fortælle en hvordan man har det i stedet for at lukker det inde.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Jeg synes det er fantastisk, at ens stress reaktion har en indbygget mekanisme til at modstå effekterne af stress, og den mekanisme er menneskelig kontakt.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
Når man vælger at se på ens stress reaktion som nyttig, skaber man modets biologi.
Kada odlučite da vidite svoju reakciju na stres kao korisnu, vi stvarate biologiju hrabrosti.
Hans reaktion chokerede mig til den dag i dag.
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
Efter at have reageret på mange ulykker siden hen, hvor patienter var i deres sidste øjeblikke, og der var intet, jeg kunne gøre for dem; i næsten hvert eneste tilfælde havde de den samme reaktion overfor sandheden af indre fred og accept.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Min reaktion var: "Det er da sødt, hvad med de fire opgaver du skylder mig?"
Rekoh joj: „To je super, gde su četiri rada koja mi duguješ?“
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Vi kan helt sikkert se det som reaktion til den aktuelle finansielle krise.
Svakako možemo to videti kao odgovor na sadašnju finansijsku krizu.
Den vil dybest set bekæmpe infektionen, og lukke sig selv inde, hvad enten det er organerne inden i ens krop, eller ens hud, den første reaktion er at der kommer arvæv, for at lukke sig selv inde fra alt udefrakommende.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
1.2623770236969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То ће му сигурно бити прва реакција. Зато ти и мора да га уразумиш. 