Umoran sam od putovanja, kao usamljeni vrabac na kiši.
Jeg er træt af at vandre rundt ensom som spurven i regnen.
Ovo je buduænost kontinentalnog i interkontinentalnog putovanja.
Det er fremtiden for kontinentale og interkontinentale rejser.
Hoæu da ti ideš na putovanja sa timom.
Du skal ud at rejse med holdet.
Ne želiš da uplašiš decu, ne zbog kratkog putovanja brodom, je l' da?
I vil da ikke skræmme børnene over en lille sejltur, vil I?
Veæina ljudi to uèini nakon dugog putovanja.
Det gør de fleste efter en lang rejse.
Ovo ce nam oduzeti 2 dana putovanja.
Nu. Det kommer til at koste os to dage.
čujem da te zanimaju putovanja u svemir.
Jeg hører, du er interesseret i rumrejser.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Forberedelse er nøglen til diskret tidsrejse.
Znaš li što smatram najviše šokantnim u vezi vremenskog putovanja kroz ormar?
Ved du hvad jeg finder mest chokerende ved at rejse i tiden gennem et skab?
Spržiće čip posle putovanja i Los Anđeles će ostati bez struje.
Vi får kun én tur. Det kværner chippen og mørkelægger det meste af L.A. Er vi klar?
Hteo sam da promenim rutinu, i hteo sam da idemo na egzotièna putovanja...
Jeg ville ændre vaner og rejse til eksotiske steder.
Idi da jedeš i piješ, odmori se nakon dugog putovanja, Torhale.
Gå og spis og drik efter din lange rejse, Thorhall.
I njima trguje vrsta od oko sedam milijardi pojedinaca koji su povezani kroz trgovinu, putovanja i Internet u celovit sistem čudesne kompleksnosti.
Og de bliver handlet af en art med næsten syv milliarder individer, der er samlet af handel, rejser, og internettet i et globalt system af enorm kompleksitet.
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Så jeg tog på de her fantasirejser for at finde intergalaktiske objekter fra planeten Krypton, hvilket var rigtig sjovt, men ikke førte til noget.
zašto sam tamo bio, ko plaća moja putovanja... sve te detalje.
Hvorfor var du der? Hvem betaler for dine rejser?" -- alle sådanne små detaljer.
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
Da vi nærmede os min datters 3 års fødselsdag sagde min kone: "Hey, hvorfor tager du ikke Sabina med til New York og gør det til en far-datter tur og fortsætter ritualet?"
Ove fotografije su mongo više od prostih prikaza jednog trenukta, čak i određenog putovanja.
Så de her fotos er meget mere end substitutter for et enkelt øjeblik eller en bestemt rejse
Filmovi su veoma, veoma fokusirani na pobedu nad zlikovcima i dobijanje nagrade i nema mnogo mesta za ostale veze i putovanja.
Film er meget, meget fokuserede på at besejre skurken og få ens belønning, og der er ikke meget plads til andre forhold og andre rejser.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Selvfølgelig, i mine rejser mødte jeg mennesker der skilte sig lovligt fra deres børn for at være andet end hetero, men jeg mødte også mennesker der var Southern Baptists der skiftede kirke fordi deres barn var lesbisk.
Još jedna zanimljivost koju sam naučila iz mog projekta i putovanja je kako seksualna orientacija loše povezuje ljude.
En anden interessant ting som jeg lærte fra mit projekt og mine rejser er hvor dårlig et bindemiddel seksuel orientering egentlig er.
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
Det er fremtiden for rejser, og jeg inviterer jer til at ændre måden, I rejser på, med mig.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang og Rachel Binx trak på deres fælles interesser i kartografi, data visualisering, rejse, matematik og design, da de grundlagde Meshu.
Priča svakog izbeglice je različita i mnogi moraju da krenu na opasna putovanja s neizvesnim rezultatima.
Alle flygtninges historie er forskellig og mange må gennemgå farlige rejser med usikre udfald.
No pre nego stignemo do toga šta ta putovanja obuhvataju, razjasnimo nešto.
Men før vi kommer til indholdet af deres rejser, så lad os slå en ting fast.
Mnoga putovanja izbeglica su duga i opasna s ograničenim pristupom skloništu, vodi ili hrani.
De fleste flygtninges rejser er lange og farefulde med begrænset adgang til ly, vand eller mad.
(Smeh) Mislio sam da je to početak mog preduzetničkog putovanja.
(Latter) Jeg tænkte, at det var starten på min entreprenør-rejse.
... ali čini mi se da je to pomalo nemaštovit način poboljšanja putovanja vozom, samo ga skraćujući.
... men det forekommer mig at være en lidt fantasiforladt måde at forbedre en togrejse - blot at gøre den kortere.
Mi živimo u kulturi vremenske dezorijentacije, svetska putovanja, 24-časovni poslovi, rad u smenama.
Vi lever i en kultur af jetlag, global rejsen, 24 timers virksomheder, skiftearbejde.
1.3398430347443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men ikke alt på denne tur, er en fest. 