Svi koji slijede lažne proroke osuðeni su na propast.
"Alle der følger falske profeter er dødsdømt."
Ali na ostalim poljima... ništa, propast... nula.
Men i alle de andre emner... nul og niks... intet.
Zar nam nisu rekli da æe celo naše društvo doživeti propast, samo zato jer je neko zaboravio da ukuca nekoliko brojeva u kompjuter?
Sagde man ikke, at samfundet ville kollapse fordi nogen havde glemt at taste et par tal på en computer?
Gledajuæi u to, mogli bi vjerovati da njihova žrtva nije bila propast.
Når man kiggede på det, kunne man tro at ofrene ikke var forgæves.
Ovo je propast za polarnog medveda.
Det er en katastrofe for isbjørnene.
Deset trezvenih godina odoše u propast.
Drink med mig. - Ti års ædruelighed
Ali za razliku od uobièajene polise osiguranja, špekulanti su takoðe mogli da kupe CDS da bi se kladili na propast CDOova koje nisu oni sami posedovali.
Men i modsætning til normale forsikringer, kunne spekulanter også købe CDS'er fra AIG med henblik på at gamble imod de CDO'er de ikke selv ejede.
Propast "Lehmana" takoðe je izazvala kolaps na tržištu komericijalnih zapisa, na koje se mnoge kompanije oslanjaju za pokriæe tekuèih troškova, na primer za isplatu zarada.
Lehman's konkurs ramte også de kortfristede gældsbeviser hårdt, som mange virksomheder var afhængige af, for at kunne betale driftsudgifter og løn.
Poèinjem da uviðam da mi predstoji propast.
Jeg begynder at få en fornemmelse af overhængende fare nu.
Bojim se da je vaša zamisao o mistiènom jedinstvu sa plavokosim Zigfridom, neminovno osuðena na propast.
Deres drøm om en forening med en blond Siegfried var dømt til at mislykkes.
I bez velikog ratnika, tvoje selo je osuðeno na propast!
Og uden en stor kriger vil din stamme være fordømt!
Želim da je poštedim mog života, koji je od poèetka bio osuðen na propast.
Jeg vil skåne hende for et liv som mit eget, der blev ødelagt fra starten.
A ja sam osuðivala Routhvena za moju propast.
Men jeg gik med Ruthven, mod min forbandelse.
I duše su vam takoðe proklete na veènu propast.
Jeres sjæle dømmes til en evighed af pinsler.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
De er dømt, og jeg vil ingen del af det. - Det er alt.
Koliko desetina hiljada si osudio na propast?
Hvor mange tusinder har du fordømt?
Ako Esfeni saznaju o ovome, propast misije je verovatna, a smrt sasvim sigurna.
Får esfenierne besked, vil vi nok fejle og ganske sikkert dø.
Tvoja majka i ja smo predvideli nadolazeæu propast i preduzeli smo odreðene korake da osiguramo tvoje preživljavanje.
Din mor og jeg forudså katastrofen og sikrede os din overlevelse.
...najgora finansijska kriza u moderno doba sigurno najveæa finansijska propast neviðena decenijama u ovoj zemlji i vjerojatno kraj piramide...
... Bear Stearns var i en dødsspiral, hvor de føderale den største finansielle krise landet største katastrofe, og slutningen på en æra...
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
CDO. Det er derfor, at boligkrisen bliver en national økonomisk katastrofe.
Mama i tata gledaju našu propast.
Mor og far ser os kikse. Det varer ikke længe!
9, 10, 11, 12 metaka ili propast.
9, 10, 11, 12 kugler, så er jeg på røven.
Rekla sam: "O moj bože, ovo je propast."
Og jeg sagde, "Åh gud, det her kommer til at stinke."
Ali postoji užasna začkoljicu, a to je da je ovaj sistem osuđen na propast.
Men det har en frygtelig bagside, og bagsiden er at systemet er dømt til at kollapse.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Jeg tror ikke af nedgangen i vestlig civilisation er uafvendelig, fordi jeg tror ikke at historien fungere efter en slags livscyklus model, smukt illustreret af Thomas Cole i malerierne "Imperiernes gang".
Taman toliko da pomislim: "O ne, ovo je propast."
Lige præcis lang nok tid til at få mig til at tænke: "Åh nej, jeg er færdig."
I ako želimo da izbegnemo "uspeh-propast sindrom." treba da pratimo samo ovih osam principa. Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo.
Og hvis vi vil undgå "succes til fald-syndromet" Så skal vi bare følge disse otte principper. For det handler ikke kun om, hvordan vi opnår succes, men også hvordan vi bevarer den.
Ali beše od Boga na propast Ohoziji što dodje k Joramu; jer došav otide s Joramom na Juja, sina Nimsijinog, koga Gospod pomaza da istrebi dom Ahavov.
Men til Ahazjas Undergang var det tilskikket af Gud, at han skulde komme til Joram; thi da han var kommet derhen, gik han med Joram ud til Jehu, Nimsjis Søn, som HERREN havde salvet til at udrydde Akabs Hus.
Ta na klizavom mestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
Du sætter dem jo på glatte Steder, i Undergang styrter du dem.
U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist på Folk er Fyrstens Fald.
Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.
Pred propast podiže se srce čoveka, a pre slave ide smernost.
Mands Hovmod går forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.
Jer će se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.
Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.
Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes.
Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici će videti propast njihovu.
Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.
I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
Jeg volder mange Folkeslags Hjerter Kvide, når jeg bringer dine Fanger til Folkene, til Lande du ikke kender;
Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.
Går ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den;
I preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preći, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.
Og foruden alt dette er der fæstet et stort Svælg imellem os og eder, for at de, som ville fare herfra over til eder, ikke skulle kunne det, og de ikke heller skulle fare derfra over til os.
A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;
I zver koja beše i nije, i ona je osmi, i jeste od sedmorice i u propast ide.
Og Dyret, som var og er ikke, er både selv en ottende og er en af de syv og farer bort til Fortabelse.
0.81307482719421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?