At skyde en politiinspektør ville udløse en katastrofe.
Нико никад није убио капетана њујоршке полиције.
"Vær venlig at tage de nødvendige forholdsregler for at undgå denne frygtelige katastrofe.
"Molim te pobrini se da sprijeèiš ovu groznu nesreæu.
Men du har skabt en virus, som vil forvolde en miljømæssig katastrofe blot for at kunne anholde en ung hacker.
Ali stvorio si virus koji æe uzrokovati svetsku ekološku katastrofu. Samo da se uhiti neki klinac haker?
Du får din chance, men du har brug for en katastrofe eller en ulykke.
Dobiæeš je. Samo ti treba prirodna katastrofa. U pomoæ!
Først var han til irritation, senere et problem... da han kom til magten, og en katastrofe for os i eksil.
Bio je gnjavator pre preuzimanja vlasti, problem... kada je bio na vlasti, a otkad je u prognanstvu, prava je nedaæa.
Du er på vej mod en katastrofe.
Ти си на путу ка пропасти.
Gennem årene har Paradis-Gården... overlevet al den modgang naturen har tildelt os... men du, Maggie... er den værste katastrofe der nogensinde har ramt os.
Tokom svih ovih godina, u "Rajskom Vrtu"..preživeli smo svako moguæe nevreme koje je moglo da nas zadesi ali ti, Megi.. TI si najveæa katastrofa koja je zadesila našu farmu!
Hvis den falder af bilen, er det ingen katastrofe.
Ako i ispadne iz kamiona, ništa strašno.
Vi kan forhåbentlig stoppe nogle Jedier, før de vader ind i den katastrofe.
Nadam se da æemo moæi presresti nekoliko jedija... prije nego ulete u ovu katastrofu.
"En tirsdag ved daggry, " "blev en samling fremmmede, uvidende om den lokale katastrofe, " "forskrækket over, hvad de så, da de kørte gennem Holcomb."
"Jednog utorka u zoru, stranci iz jednih kola... "ne znajuæi za lokalnu tragediju... "bili su zapanjeni onim što su videli prolazeæi kroz preriju...
Hvis det skulle slippe ud, at vi har tilladt brud på hans rettigheder, eller hans oplysninger er usande, er det en politisk katastrofe.
Gospodine... ako se nešto dogodi... ako javnost sazna da je ova administracija, dala ovlašæenje, za povredu njegovih graðanskih prava... ili informacije koje nam da ne budu pouzdane... politièki ishod biæe katastrofalan.
Datoen efter vores første date alle kedelige dage efter denne dag har været en virtuel katastrofe!
Spoj nakon što smo krenuli svaki hologramski dan do danas je bio virtualna katastrofa!
En af grundene for den igangværende katastrofe... er disse reje farme installeret i de mangrove rige farvande.
Jedan od razloga za ovakvu propast... su ovakve farme rakova smeštene u ove bogate vode.
Turen var i det mindste ikke en total katastrofe.
Barem putovanje nije bilo potpuna katastrofa.
Hør, dette er en national katastrofe for vampyrer, og ingen i toppen har sympati for nogen af jer.
Slušaj, ovo je nacionalna vampirska katastrofa, i niko na vrhu nema nimalo simpatija prema bilo kome od vas.
Ja, det tog altså en nær-katastrofe, før I alle sammen tog imod mit tilbud om at komme over til flintminen til middag.
Pa, potrebna je bila skoro katastrofa za sve vas da konaèno poslušate moju ponudu da doðete u rudnik kremena na veèeru. - ali pretpostavljam da...
Nå, alle dine teknologi ting, ender bare altid i en katastrofe.
Pa, svi tvoji izumi, su završili katastrofalno.
Jeg har det under kontrol, og det ender ikke i en katastrofe.
Sve je pod kontrolom, i neæe se završiti u nesreæi.
Hvis hun sladrer, bliver det en katastrofe også for hende.
Ako progovori, biæe to katastrofa za nju.
Jeg mener... det har ikke kun været en katastrofe.
Hoæu reæi... Nije bila potpuna katastrofa.
Du overværede da vel ikke den katastrofe?
Немој да ми кажеш да си гледала овај дебакл.
Nej, det her er jo en katastrofe.
Ne, ne, ne, ovo je katastrofa.
Hvorfor blive ved, når det i 95% af tilfældene er en katastrofe?
Zašto èak i pokušati nešto kada 95% vremena to je samo epski neuspjeh?
Kan du huske den føromtalte katastrofe?
Sjeæaš se onog 95% epskog neuspjeha? - Da.
Måske har landet brug for at se, hvordan en katastrofe ser ud.
Народ треба видети шта је катастрофа.
Ja, og det var en katastrofe.
Bože, da. I bilo je katastrofalno.
Det var også en katastrofe for Huset Targaryen.
A to je bila propast i za same Targarjene.
Hvis vi skaber en singularitet her, og ikke kan kontrollere den, kunne vi skabe en global katastrofe
Ako se stvori singularitet ovde i onda ne mogu kontrolisati, možemo da tražimo na globalne katastrofe.
Og hvor væsenet end færdedes, endte det altid med en katastrofe.
И где год да је владао, на крају се то завршило катастрофом.
Fjerner man 200 på samme tid, er resultatet en katastrofe!
Ako izvuèete dvesta, nastaje prokleta katastrofa!
Og nu, hvordan vi undgår katastrofe i vores nuværende knibe.
Sada, kako da izbegnemo katastrofu sa našim sadašnjim neprilikama.
Det ville være en katastrofe, hvis vi begyndte at dræbe os.
Била би јебена катастрофа да сами почнемо да их убијамо.
Så sig mig, hvilken katastrofe der vil ramme os.
Onda mi ovo reci, kakva æe nas nesreæa snaæi?
Og hvorfor skaber sex babyer, og babyer varsler en erotisk katastrofe for par?
I zašto od seksa nastaju bebe, a bebe izazivaju erotsku katastrofu kod parova?
Men for hver katastrofe vi havde, fandt maratonløbet veje til at bringe folk sammen.
Ali posle svake katastrofe, maraton je zbližavao ljude.
I dag ser den største risko for en global katastrofe ikke sådan ud.
Danas najveći rizik od globalne katastrofe ne izgleda ovako.
Fordi det ville have været en katastrofe for dem og for samfundet, hvis han havde fyret dem.
Zato što bi nastala katastrofa za njih i za zajednicu da ih je otpustio.
aldrig (Latter) og børnene lærer hurtigt når projekter går galt (Latter) Og bliver tryg ved tanken at hvert skridt i et projekt - er et skridt mod sød succes, eller grusom katastrofe
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
Dette er et globalt problem. Det er en katastrofe.
To je globalni problem. To je katastrofa.
Men fraværet af en metaforisk kumme er en opskrift på elendighed, og, formoder jeg, katastrofe.
Ali nepostojanje nekog metaforičkog akvarijuma je recept za bedu, i pretpostavljam, za katastrofu.
1.1568019390106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нико никад није убио капетана њујоршке полиције. 