I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start da vicepræsidenten for Tjetjenien begyndte ved at pege på russerne og sige, "I burde blive lige her i jeres sæder, fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser."
Počeli su da hodaju u Izraelu i Palestini, u Jordanu, Turskoj, Siriji.
De er begyndt at gå i Israel og Palæstina, i Jordan, i Tyrkiet, i Syrien.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
For dem, der ikke kan gå, som er afskåret fra at nå dertil lige nu er folk begyndt at organisere ture i byer, i deres egne samfund.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Så ved disse dybe oceaniske skorstene, begyndte der at ske fantastisk kemi, og atomer kombinerede sig i mulige eksotiske kombinationer.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Så begyndte bidragsydere fra hele verden at dukke op, og udvikle prototyper af nye maskiner i løbet af dedikerede projekt-besøg.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Og selvfølgelig, som jeg nævnte før, siden vi nu kan begynde at kortlægge hjernefunktionerne, kan vi begynde at knytte disse til de individuelle celler.
(Smeh) Onda su počeli da igraju. Svi su igrali.
(Latter) Og så had vi danse. Vi fik alle til at danse.
Pre nego što smo počeli popodnevnu sesiju, razgovorala sam sa Gerijem.
Før vi begynder vores møde her i eftermiddag, havde jeg en snak med Gary.
transcedentalna moć osamljivanja. Od skora smo počeli da zaboravljamo to.
Først for nylig er vi underligt nok begyndt at glemme den.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
Vi har for eksempel haft designere uden nogen erfaring med elektronik overhovedet som begynde at lege med littleBits som materiale.
Interesantno je to da su ljudi počeli da komentarišu članak.
var at folk begyndte at kommentere på artiklen, læserne af den.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Jeg arbejdede for en italiensk NGO, og hvert eneste projekt som vi startede i Afrika slog fejl.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Vi blev kærester, og han elskede alt ved mig: Jeg var klog, Harvard–uddannet, gik op i at hjælpe teenagepiger og i mit job.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Næsten 85.000 mennesker så den video, og så begyndte de at emaile os fra hele landet, og bad os om at komme til deres by og hjælpe dem med at vise deres ansigter.
Počeli smo sa papirom, prešli smo na aplikaciju za mobilne telefone, internet, sada čak i termostat sa upravljanjem, i u poslednjih pet godina sprovodimo najveći bihejvioristički eksperiment na svetu.
Vi startede med papir, flyttede til en mobil applikation, web, og nu er der en kontrollerbar termostat, og i de sidste fem år har vi kørt det største adfærdsvidenskabelige eksperiment i verden.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Jeg mener vi gik virkelig ned, men i sidste ende, begyndte vi at kigge på ham, og vi sagde, vi skal reagere.
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Vi startede på ny med vores styrker, og på samme tid startede vi med vores styrker.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Vi stoppede med at se på ham som et problem, og vi begyndte at se på ham som en mulighed for at forbedre sig.
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Vi elsker at rejse, vi elsker musik, vi elsker at være steder som dette, og vi begyndte at tage Mario med os bare for at vise ham de bedste ting som vi kan vise ham.
Voda je bila bistra dok je oticala preko peska. Okrenuli smo se i počeli da se krećemo uzvodno.
Vandet var helt klart over sandbunden, og vi begyndte at gå, imod strømmen.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Hvis man taber sig meget, vil ens hjerne reagere som om man sultede, og uanset om man startede tyk eller tynd, så vil ens hjernes respons være nøjagtigt den samme.
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Har du nogensinde forlagt din TED badge og derefter straks begyndte at forestille hvordan en tre dages Vancouver ferie ser ud?
Kada smo počeli da cenimo održivost, sve više ljudi je počelo da reciklira.
Da vi begyndte at værdsætte bæredygtighed, begyndte flere personer at genbruge.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Vi tror, at fordi der er kemiske kroge i heroin når man har taget det i et stykke tid, at kroppen vil blive afhængig af disse kroge, at man vil få et fysisk behov for dem, og at efter disse 20 dage vil alle være heroin-misbrugere - ikke?
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Nu havde jeg ingen idé om folk ville være interesseret i at hjælpe, men indenfor få timer efter mit opslag online, begyndte folk at skrive til mig.
A šta ako su ljudi koji se bave muzikom bili pametniji i pre nego što su počeli?
Kunne det tænkes at mennesker der spiller musik allerede var mere intelligente til at begynde med?
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Så snart folk prøvede at huske de ti bud, holdt de op med at snyde.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
Og jeg vil gerne dele med jer nogle dele af den samtale som vi startede med.
Redovi ljudi su počeli da vijugaju ispred moje kuće. (Smeh) da napune mobilne telefone.
Køer af mennesker begynde at stille sig op ved mit hus (Latter) for at lade deres mobiltelefoner op.
KA: Pomozite nam da bolje upoznamo Vas i kako ste počeli ovo da radite.
Så hjælp os til at forstå dig personligt og hvordan du begyndte at gøre det her.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
De træner dette fra så tidlig en alder at de er kommet til at tro på at alle må være blevet født med denne evne.
Jer postadosmo zajedničari Hristu, samo ako kako smo počeli u Njemu biti do kraja tvrdo održimo;
Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
0.75398707389832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start da vicepræsidenten for Tjetjenien begyndte ved at pege på russerne og sige, "I burde blive lige her i jeres sæder, fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser." 