USA's luftvåben og flåde... startede en serie angreb på terroristers anlæg
Zraène i mornarièke snage SAD-a, pokrenule su niz udara na teroristièke baze...
Det var her, det hele startede.
Ovde sve za mene tek pocinje.
Det startede en aften på "McCool's".
Sve je poèelo jedne noæi u lokalu McCools.
Det var ikke mig, der startede.
Рекао сам ти, нисам ја почео.
Vi er tilbage hvor vi startede.
Izvrsno. Vratili smo se na pocetak.
Når man tænker på, hvor vi startede.
Uzevši u obzir kako smo poèele.
Og sådan startede jeg med at arbejde på natholdet i Sainsburys.
л тако сам почео да радим у ноцној смени у Саинсбурy-ју.
Du kan ikke stoppe beatet Siden verden startede, har kvinder vist at dans egger en mand
... Zato jer ne možeš zaustaviti ritam-Link! pre poèetka stare reèi žena se našla mogla je uzdrmati muškarca pa æu i ja to napraviti
Og han startede med en glødetråd og en stump glas.
Можеш ли да замислиш? А само је имао мало жице и стакло.
Vi er tilbage, hvor vi startede.
Vraæamo se na poèetak, ali to nije prvi put.
Så jeg købte en skrivemaskine og startede som offentlig stenograf.
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
For ni måneder siden startede partikelacceleratoren præcis som planlagt.
Prije 9 mjeseci akcelerator cestica ukljucen je po planu.
Og her startede min rejse ind i genopdagelsen af søvnens værdier.
Путовање сам почела тако што сам поново открила вредност сна.
Men før jeg gør det, vil jeg snakke lidt om, hvordan det hele startede.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Dem, jeg startede med at lave, var meget mere primitive,
Оне прве су биле много примитивније.
Det var her, jeg startede min karriere som professor, da min mor fik tid til at læse for mig.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Jeg startede en gruppe kaldet Open Source Ecology.
Osnovao sam grupu zvanu Slobodni Izvori Ekologije.
Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning og nu er jeg epidemiolog.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Så jeg startede et projekt kaldet Life Edited på lifeedited.org for at fremme denne diskussion og finde nogle gode løsninger på dette område.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
(Latter) Jeg startede at samarbejde en af mine venner, Bart Hess. Han ser normalt ikke sådan ud. Og vi brugte os selv som modeller.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
Og ligesom hver søndag startede vi med at læse hemmelighederne højt for hinanden."
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
Jeg tror, på en måde, at grunden til at jeg startede projektet, selv om jeg ikke vidste det dengang, var fordi jeg kæmpede med mine egne hemmeligheder.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Men sammen med Sarah Brosnan startede vi med kapucineraber.
Са Саром Броснан почели смо са капуцин мајмунима.
At møde en ny kultur startede også min vane med komparativ læsning.
U susretu sa novom kulturom takođe sam razvila naviku komparativnog čitanja.
Ingen lærte os at håndtere denne slags invaliditet, og så mange spørgsmål som muligt startede at dukke op i vores sind.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Hvis man taber sig meget, vil ens hjerne reagere som om man sultede, og uanset om man startede tyk eller tynd, så vil ens hjernes respons være nøjagtigt den samme.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Da jeg startede arbejdet, var det ikke altid nemt, at overbevise kvinderne om at deltage.
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
Jeg var født og opvokset i Frankrig, i Paris, og jeg startede med at lære, at skrive og læse arabisk da jeg var 18.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Lidt efter lidt, blev den lange list af lande som jeg startede året med, ændret fra et temmelig tørt, akademisk registre af steder til levende og vejrtrækkende enheder.
Malo po malo, ta duga lista zemalja sa kojom sam započela godinu preinačila se od suvoparnog, akademskog spiska imena mesta u entitete koji žive i dišu.
Den første gruppe startede i undersøgelsen da de var på andet år, på Harvard Universitet.
Prva grupa je započela istraživanje kad su bili druga godina na Harvardu.
Da de som teenagere startede i undersøgelsen blev de alle interviewet.
Kada su postali deo istraživanja, svi ovi tinejdžeri su intervjuisani.
Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler, og jeg tænkte: "Det er det perfekte tidspunkt til at lære mig selv at overspringe, imens jeg skriver på et kapitel om overspringning."
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Og jeg vil gerne dele med jer nogle dele af den samtale som vi startede med.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
Jeg startede et website i 2005, sammen med et par venner, kaldet Reddit.com.
Pokrenuo sam veb stranicu 2005. godine, sa nekim svojim prijateljima,
Så det gik fra omkring fem procent, som var da det startede, til 70 procent ved afstemningens afslutning.
"Da. Mi volimo Splashy Pants." Tako da je na kraju s 5%, s koliko je počela ova ideja, završila na 70% na kraju glasanja.
Jeg startede en hjemmeside der hedder Treehugger. Jeg interesserer mig for den slags.
Pokrenuo sam sajt nazvan Treehugger (onaj ko grli drveće). Stalo mi je do ovih stvari.
1.8206968307495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zraène i mornarièke snage SAD-a, pokrenule su niz udara na teroristièke baze... 