Druže, uvek koristiš neko objašnjenje da izvuèeš tu stvar napolje.
Du, du benytter enhver lejlighed til at tage den ting frem.
Siguran sam da postoji neko objašnjenje.
Der er nok en god forklaring.
Rekla sam mu da mi je muž policajac i da mora postojati logièno objašnjenje.
Jeg sagde, du var politimand, og at der er en forklaring.
Bolje da imaš prokleto dobro objašnjenje oko toga šta se upravo desilo.
Jeg håber, du har en god forklaring på det, der skete.
Molly treba uvjerljivo objašnjenje za ono što se sjeæa.
Ja, det er min far, der er... - Ja, sådan kan han være.
Ljudi uvek pokušavaju da pronaðu prirodno objašnjenje
Folk vil altid finde naturlige forklaringer.
Zar ne misliš da zaslužujemo objašnjenje?
Syn's du ikke du skylder os en forklaring?
Najjednostavnije objašnjenje je obièno ono pravo.
"Sit fulde potentiale". Hvad tror du, Rosen mente med det?
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Jeg ynder ikke at kræve en forklaring mere end to gange, men De må have mig tilgivet.
Možda postoji... objašnjenje ako ste videli...
Der er måske en forklaring, hvis du så noget... Jeg var i færd med at skrive.
Mora da postoji savršeno razumno objašnjenje zašto se ne javlja.
Barry? Der skal være en helt rimelig forklaring for, hvorfor han ikke besvarer.
To je jedino objašnjenje koje mi pada na pamet.
Det er den eneste forklaring, jeg kan tænke på.
Siguran sam da ima nekakvo nauèno objašnjenje što je na njima, ali dok mi to ne kažeš, neæu to slati u glavno komanda.
Der er nok en videnskabelig forklaring på det her, men før du siger hvad, sender jeg det ikke højere op i systemet.
Jeste li našli nauèno objašnjenje za to?
Har I fundet en videnskabelig forklaring?
Gospodine, išli ste 115 milja na sat, Nadam se da imate dobro objašnjenje.
De kørte 185 km i timen. Jeg håber, De har en god forklaring.
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
Det vanskelige problem for enhver teori om biologisk design er, at forklare den massive statistiske usandsynlighed for levende tings eksistens.
On je se nije odrekao ni posle mnogih poziva za objašnjenje ili povlačenje reči.
Han stod ved det på trods af gentagne opfordringer til afklaring eller tilbagetrækning.
Pa, kakvo objašnjenje možemo da damo za to?
Hvilken forklaring kan vi have på dette?
Jedan moj prijatelj je opisao ovo kao stajanje na sopstvenoj istini, što je divan način za objašnjenje.
En af mine venner beskrev det som at stå i sin egen sandhed, hvilket jeg synes er en glimrende måde at se det på.
I u svim slučajevima moram da pitam-- (Smeh) --koje je verovatnije objašnjenje?
Og i alle tilfælde bliver vi nød til at spørge (Latter) -- hvad er den mest sandsynlige forklaring?
Pomislili smo da je možda pravo objašnjenje za to što se dešava postojanje dve sile.
Og vi tænkte at det der måske skete var, at der er to kræfter på spil.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Ipak, iznova i iznova kada nam pruže prosto i iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.
Men alligevel, når vi får en enkel og ærlig forklaring, som den Rich gav Kathy, afviser vi den.
Ne postoji objašnjenje za raskid koje će se činiti zadovoljavajućim.
Ingen forklaring på bruddet vil føles tilfredsstillende.
0.45397901535034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der må være en anden forklaring. 