Nemam vremena da te uèim o graðanskim pravima i dužnostima.
Da han kom, var han skæv og tomhændet, men fuld af forklaringer.
Konaèno se pojavio, naduvan, praznih ruku i naravno da ima prièu za nas...
"Det tog lange telefonsamtaler og forklaringer at overbevise...
"Policajca na motoru jedva su uverili...
Og når den dag kommer, vil jeg ikke skulle komme med forklaringer.
A kad osvane taj dan, ja ne želim biti primoran ništa objašnjavati.
Der skal noteres forklaringer fra Yeomen Burke og Samno.
Ponavljam, treba uzeti izjave od podèasnika Burkea i Samna.
Menneskene skabte en million forklaringer på livets mening i kunst, poesi, matematiske formler.
Stvorili su milijune objašnjenja života u umjetnosti, pjesmi, formulama.
Og han var aldrig konsekvent i sine forklaringer.
А његова прича се увек мењала.
Og få jeres forklaringer på plads, for jeg tager ikke skraldet, fordi I kvajede jer!
Боље усагласите приче, јер се не враћам у Бар Роквеј, јер сте ви зајебали.
Når jeg tænker på alle de gange, hvor du tog opkaldet og forsvandt, ingen undskyldninger, ingen forklaringer...
Kada se setim tih vremena kada bi se javio na poziv i jednostavno otišao, bez izvinjenje, bez objašnjenja...
Og disse forklaringer kan ende med, forældres forsømmelighed eller mishandling.
I to objašnjenje æe možda opravdati djelo roditelja u zlostavljanju.
Der er lige så mange forklaringer og grunde...
Pa, ima toliko objašnjenja i razloga...
Beder De mig om at makulere et officielt dokument underskrevet af dommeren og mig og forfalske forklaringer og datoer så det ser ud, som om sagen stadig er åben?
Тражиш да уништим службени документ који смо потписали судија и ја... да фалсификујем изјаве и датуме да би изгледало да је случај још увек отворен?
Ud af de to forklaringer, hvilken er så mest sandsynlig?
Od ta dva objašnjenja, koje se èini verovatnijim?
Så jeg vil blive hos dig i tilfælde forklaringer er nødvendige.
Ostat æu s tobom. Ako æe trebati što objašnjavati.
Hvis ikke kolera, så angiver en hurtig søgning på Internettet de øvrige forklaringer efter faldende sandsynlighed til Hirschsprungs sygdom, pølseforgiftning, ti meter bændelorm eller utilsigtet indtagelse af krysantemum-blomster.
Ako nije kolera, onda, sudeæi po brzoj pretrazi interneta, druga objašnjenja po redu sve manje vjerojatnosti su Hirschsprungova bolest, botulizam, 9-metarska trakavica ili sluèajno gutanje cvjetova krizanteme.
Folk vil altid finde naturlige forklaringer.
Ljudi uvek pokušavaju da pronaðu prirodno objašnjenje
Når en exorcist er tilkaldt for at vurdere en mulig besættelse vil sognepræsten have sikret at alle mulige psykiatriske forklaringer er undersøgt.
Do trenutka kad je egzorcist pozvan na procenu o moguæoj opsednutosti, paroh je osigurao da su sva psihijatrijska objašnjenja iscrpljena.
Ikke flere forklaringer, gem dine ord og dine tårer.
Ne raspravljajmo se više, štedi dah i štedi suze.
Jeg har ikke brug for dine forklaringer, og jeg har ikke brug for dig... specielt ikke herinde.
Ne trebam tvoje objašnjavanje i ne trebam tebe. Posebno ne ovdje.
De bad os blive og afgive forklaringer.
ZAMOLILI SU NAS DA OSTANEMO I DAMO IZJAVU.
Den lærer folk at være tilfredse med trivielle, overnaturlige ikke-forklaringer, og blænder dem overfor de vidunderlige virkelige forklaringer, som vi har inden for vores rækkevidde.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Hvilket får mig til at mene at hverken geografi eller nationalkarakter, populære forklaringer for den slags ting, betyder noget.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Og hvis du vil læse den fulde korrespondance og undskyldninger og forklaringer fra medicinal virksomheden Du kan læse det i denne uges udgave af PLOS Medicine.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Det er en måde at lede efter naturlige forklaringer på alle fænomener.
To je način traženja prirodnih objašnjenja za sve fenomene.
Det er per definition manglen af beviser, og i tilfældet med ME, så har psykologiske forklaringer holdt biologisk forskning tilbage.
To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
DG: Jamen, du ved, de mennesker der er mest skeptiske over at bruge evolutionære forklaringer til alt, er de evolutions psykologerne selv.
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
Så vi sagde, "Hvis folk er ligeglade med de økonomisk rationelle teori forklaringer, med disse kræfter, hvad kunne der så være på færde?"
Zapitali smo se "Ako ljudi ne reaguju po ekonomski racionalnim teorijskim objašnjenjima, po tim silama, šta se dešava?"
De kom endda frem til forklaringer, såsom myter, som dominerede deres liv, men som næsten ikke havde noget
Čak su i dolazili do odgovora, kao što su mitovi, koji su dominirali njihovim životima, a nisu imali skoro nikakve sličnosti
Dette er en af de forklaringer, man ofte hører givet på det erindrende selvs dominans.
Ово је једно од објашњења за доминацију "сећајућег ја".
Og jeg tror der er mange sandsynlige forklaringer på det.
I mislim da postoji mnogo mogućih objašnjenja za to.
0.78480100631714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam vremena da te uèim o graðanskim pravima i dužnostima. 