Oprostite mi gospodo, izgleda da imam ranije ugovorene obaveze.
Undskyld mig, jeg har vist en anden aftale.
Reci Whitehurst da je skinut ove obaveze.
Sig til Whitehurst, hans tjans er forbi.
Dušo... ti si rodjen sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Skat, du er født med et privilegium, der indebærer visse forpligtelser.
Vi ste rodjeni sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
De er født med et privilegium, der indebærer visse forpligtelser.
Rodjen sam sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Jeg er født med et privilegium, der indebærer visse forpligtelser.
Imam nalog da odbijem svako dalje optereæenje raèuna za vašu sobu i da vas zamolim da izmirite sve obaveze do kraja meseca.
Jeg er blevet bedt om at nægte at skrive yderligere på Deres værelsesregning. og til at anmode Dem om, på skrift, at venligst forlade lokaliteterne med udgangen af denne måned.
Obavestiæu Ml6 da si ispunio svoje obaveze.
Jeg fortæller Ml6, at du har udført din del af opgaven.
Mislim da slobodno mogu reæi da svi imamo porodiène obaveze, radimo i/ili smo bolesni.
Jeg er ret sikker på, at alle skal på familiebesøg, arbejde eller er syge.
Zvuèi mi kao da se neko plaši obaveze.
Du er vist bange for at binde dig.
Viðaš je, zezaš se, flertuješ, bez obaveze i niko ne biva povreðen.
Du møder hende, I hygger jer, ingen forpligtelser, ingen hjertesorg.
Onda sam jedne noci upoznao tu psiho devojku koja je htela da mi nakaci obaveze... kako si dospeo ovamo?
Så blev det mørkt. Jeg mødte en bindegal pige, der beskyldte...
Kaži Jasonu da pre nego što obavi prodaju, dobro shvati njegove obaveze!
Sørg for, at Jason kender sine pligter.
Ovaj paradoks od koga vam staje um, da novac ili vrednost može biti stvoren iz duga ili obaveze, postaæe mnogo jasniji kako nastavimo dalje sa ovim primerom.
Det sindsbedøvende paradoks i hvordan penge eller værdi kan skabes af gæld eller forpligtelse, vil stå mere klart, som vi fortsætter denne øvelse.
Banke ga jednostavno izmišljaju, ne ulažuæi ništa svoje, osim teoretske obaveze na papiru (potpis ili peèat...)
Banken opfinder dem simpelthen, uden selv at sætte noget på spil udover en teoretisk forpligtelse på papir.
Kupac kreditnog svopa za sluèaj neizvršenja obaveze bi plaæao AIG premiju svaka tri meseca.
En investor, der købte CDS'er, betalte hvert kvartal en forsikringspræmie til AIG.
Ako krenete od dna, ispunjavate svoje obaveze, život vam može biti divan ovde.
Start fra bunden, gør dine pligter, så bliver dit ophold her, som en drøm.
Nikakve obaveze osim karta u jednom pravcu iz Evrope i Severne Amerike.
Eneste betingelse: Du forlader Europa og Nordamerika.
Hej, imam stan, imam zdravstveno osiguranje, imam kredit za auto, imam obaveze.
Jeg har en lejlighed. Jeg skal betale sygeforsikring og billån. Jeg har forpligtelser.
Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
...Iover at opfylde Bella-kvindens opgaver og ansvar.
Neke obaveze oko kuæe su se zakomplikovale.
Nogle belastninger nær hjemmet har udviklet sig.
Osim toga, nadziraæe svaki sluèaj u kancelariji, pa æeš morati da prilagodiš svoje dnevne obaveze, ukljuèujuæi Fringa.
Plus, du vil overse alle sager så du skal ombesætte dine daglige opgaver, inklusiv Fring.
Džejmi je dovedena da se bori kao... zamena za Dženifer Braun, koja je, vidite je ovde, pokušala da prožvaæe... svoj put kroz njene obaveze.
Jamie blev valgt som afløser for Jennifer Brown, som forsøgte at tygge sig vej gennem sine forpligtelser.
Kako bi definisali moje obaveze kao ambasadora?
Hvordan ville De definere mine ambassadørpligter?
Pa, kakve su onda moje obaveze kao domaćina na svadbi?
Nå, hvilke pligter har jeg i kirken?
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
Ydermere tog prisen ikke højde for tabt arbejdsfortjeneste og forpligtelser over for tredjepart. Her følger rettens afgørelse.
Važne su mu samo obaveze prema svom narodu.
Det er kun hans pligt til sit folk, der tæller.
Uvek je imao neke poslovne obaveze, klijente koje treba ugostiti.
Altid arbejde, altid kunder der skulle underholdes.
Da ali uz decu i obaveze ne mogu baš uvek uèiniti sve sreænim.
Men med ungerne og min udstilling, kan jeg ikke gøre alle glade.
Jutarnje obaveze nam uveliko veæ kasne.
Vi er bagud med arbejdet her.
Nemam nikakve obaveze pod ovim krovom.
Jeg har ingen pligter i dette hus.
Ispunjavaæemo naše obaveze na vreme, svaki put.
Vi opfylder vores forpligtelser, hver eneste gang.
Još uvek si kralj, imaš svoje obaveze.
Du var stadig konge. Du havde en pligt.
I tako sam izvukao svoj planer i rekao, "Hajde da vidimo moje obaveze tog dana."
Så jeg tog min lommecomputer frem og svarede: "Godt, lad os se på mine aftaler for den 12.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
For Buddha, er de alle psykologiske: Begær, frygt og social pligt -- interessant.
Trebalo je da dobiju komplikovan kvadrat kolateralne obaveze duga da bi spojili dug i da bi napravili da dug izgleda kao profitabilan objekat.
De skulle få complicerede CDO'er [gælds forpligtelser stillet til sikkerhed] godkendt for at binde gæld sammen og få gæld til at se ud som om det faktisk var et indbringende aktiv.
Svakako, bez obaveze dužne pažnje, moramo se zapitati koliko bi ljudi moralo da dobije gastroenteritis pre nego što bi Stivensonova proizvodnja bila prekinuta.
Faktisk, uden diligenspligt, kan man undre sig over, hvor mange mennesker der ville have lidt på grund af mave-tarm-katar, før at Stevenson til sidst lukkede forretningen.
Oni veruju da EDU ima potencijal da utiče na rizike i zarade, pa uključivanje EDU-a u proces ulaganja je osnova njihove obaveze da delaju u najboljem interesu svojih članova, osnova njihove obaveze.
De mener, at ESG har potentialet til at påvirke risici og afkast, så at inkorporere det i investeringsprocessen er centralt ift. deres pligt til at agere i fondmedlemmernes bedste interesse, centralt ift. deres pligt.
2.2573959827423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Undskyld mig, jeg har vist en anden aftale. 