Kao svraka, imao sam potrebu da kradem lepe stvari a ostalo da zapostavljam.
Som en skade har jeg stjålet det skinnende og efterladt resten...
Dešavaju mi se lepe stvari sa njom, i neæu to da upropastim.
Jeg har et godt forhold, som jeg ikke vil ødelægge.
Imali smo lepe trenutke, zar ne?
Vi havde nogle gevaldige stunder sammen, ikke sandt, Billy?
Ali siguran sam da me niste posetili zbog lekcije iz lepe umetnosti, poruènièe.
Men du kom sikkert ikke for at få en forelæsning om kunst.
O, zaboravila sam, trebalo bi da vidim sve lepe stvari ovoga sveta.
Åh, jeg glemte. Det er meningen jeg skal se_BAR_alle de smukke ting i hele verden.
Objavljujemo dugooèekivani povratak lepe princeze Fione i njenog muža.
Proklamerer den længe ventede tilbagekomst af den smukke prinsesse Fiona og hendes nye mand.
Laku noæ, želim ti lepe snove i neka budu suvi, Dag.
Hold dig tør, Doug. Meget morsomt.
Arèer, znam gde da naðem lepe velike dijamante za tebe.
Archer, jeg ved hvor du kan få små, lækre diamanter. - Ikke nu, næste gang.
Puno ti hvala za lepe reèi.
Tak så meget for de venlige ord.
Imalo smo lepe trenutke zajedno, zar ne?
Vi havde gode stunder, ikke? Havde vi ikke, Fred?
Da, muškarci izgube pamet kada su lepe mlade žene u pitanju.
Mænd lukker al fornuft ude, når det gælder smukke, unge kvinder.
Verovatno ste se prvo setili nekih stvari koje ste oboje delili kao deca, poput mene ili lepe gospoðe u staklenoj kugli.
De husker nok bedst de ting, I delte som børn såsom mig eller den smukke dame i glaskuglen.
Zato što nikada nisam videla tako lepe košulje.
Fordi jeg aldrig har set så smukke skjorter før.
Hajde da kažemo da ova kuća nije mesto gde su se mnoge lepe stvari dogodile.
Lad os bare sige, at dette hus ikke rummer mange gode minder.
Onda smo se venèali i ja sam kupila vrlo lepe noæne stoèiæe.
Så da vi blev gift, gik jeg ud og købte de her smukke sengeborde.
Zato nam se i ne dogaðaju lepe stvari, Seme.
Det er derfor, vi har ikke pæne ting.
Onda Elektronska berza akcija, koje su lepe, ali ne dobre.
Så var der NASDAQ'erne, som gik an.
Možemo se složiti da je sve otišlo u tri lepe na najkolosalniji naèin.
Og så var det, lortet gik skævt på den mest kolossale måde.
Ili æu ti zašiti te lepe usne.
Ellers syr jeg din smukke mund sammen.
Znam da me volite, ali molim vas prestanite da prièate Voliju sve te lepe stvari o meni.
Jeg ved, I elsker mig, men lad være at rose mig sådan overfor Wally.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
Og ja, det betyder at fange al den ulykke og krænkelse, men det betyder også at når smukke, fantastiske ting bare falder ud af himlen, så er jeg parat til at gribe dem.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
En anden TED-taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind.
I ona ima vrlo lepe opšte osobine.
Og den har en meget fin spidsfindig egenskab.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Latter) Og historien om 1950 er historien om alle de år, vi har registreret, med et lille tvist, fordi vi nu har disse fine grafer.
A zbog toga što imamo ove lepe grafikone, možemo da merimo stvari.
Og fordi vi har disse fine grafer, kan vi nu måle ting.
Opet, ja nisam vajar, tako da ne znam mnogo trikova, na primer, ne znam kako moj drug Majk dobija lepe, uglačane površine sa svojim Skalpijem; ja svakako nisam mogao da ih dobijem.
Men igen, jeg er ikke skulptør, så jeg kender ikke mange af de små tricks, som, altså, Jeg ved ikke hvordan min ven Mike skaber smukke, skinnende overflader med hans polyler, jeg var i hvert fald ikke i stand til det.
Desile su se neke jako lepe stvari.
Og så kom der nogle rigtig fine ting ud af det.
Videći sinovi Božji kćeri čovečije kako su lepe uzimaše ih za žene koje hteše.
fik Gudssønnerne Øje på Menneskedøtrenes Skønhed, og de tog: så mange af dem, som de lystede, til Hustruer.
Neftalim je košuta puštena, i govoriće lepe reči.
Naftali er en løssluppen Hind, han fremfører yndig Tale.
Kako su lepe noge tvoje u obući, kćeri kneževska; sastavci su bedara tvojih kao grivne, delo ruku umetničkih.
Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbårne! Dine Hofters Runding er som Halsbånd, Kunstnerhånds Værk,
Vavilonjane i sve Haldejce, Fekodjane i Sojane i Kojane, sve Asirce s njima, lepe mladiće, knezove i vlastelje sve, vitezove i ljude čuvene, koji svi jašu na konjima.
Babels Sønner og alle Kaldæerne, Pekod, Sjoa og Koa og med dem alle Assurs Sønner, alle sammen smukke unge Mænd, Statholdere og Landshøvdinger, Høvedsmænd og navnkundige Mænd, alle højt til Hest;
I popleniće blago tvoje i razgrabiti trg tvoj, i razvaliće zidove tvoje i lepe kuće tvoje razoriti, i kamenje tvoje i drva tvoja i prah tvoj baciće u vodu.
De skal rane din Rigdom og gøre dine Handelsvarer til Bytte; de skal nedbryde dine Mure og nedrive dine herlige Huse: Sten, Tømmer og Ler skal de kaste i Vandet.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.
Derfor, da I træder på den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo den; I skal vel plante yndige Vingårde, men Vinen skal I ikke drikke.
U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žedji,
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd,
1.2507388591766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som en skade har jeg stjålet det skinnende og efterladt resten... 