Preokrenuo si ih u hladan logièki izgovor za užasno ubistvo.
Og du har forsøgt at fordreje dem som belæg for dit grusomme mord.
Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
Dit projekt virker efterhånden som et påskud for at få noget på den dumme.
Bilo kakav izgovor da bi ušla u spavaæu sobu.
Du vil bare ind i mit soveværelse.
Uvek su imali neki izgovor, kao na primer širenje civilizacije, neke religije, nešto u tom smislu, ali su znali da vojska to èini.
De havde altid en undskyldning, som at sprede civilisationen eller sprede en religion. Men alle var klar over det.
Kristina je bila tamo, nije povela Huana Antonija koji je imao izgovor.
Cristina var der uden Juan Antonio, der desværre ikke kunne komme.
Samo tražiš izgovor za razdvajanje, a sada ga imaš.
Du leder bare efter en undskyldning for at smutte og nu har du en.
Pa, postoji klauzula u medjunarodnoj konvenciji o kitolovu koja dozvoljava naciji da uzima kitove u naucne svrhe, i Japan je odlucio da je to njihov izgovor.
Der er en paragraf i loven, der tillader nationer at dræbe hvaler til forskning. Og Japan udnytter det smuthul.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Jeg tror Guds handling, er en smuk undskyldning for en dårlig date.
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Du støtter dig til den krykke og til undskyldninger, men vi ved begge to, at du bruger det som en undskyldning for ikke at gøre noget.
Prestani da me koristiš kao izgovor.
Lad være med at bruge mig som undskyldning.
Neko je stvarno smislio taj izgovor.
Du godeste. Der er faktisk nogen, der har fundet på det udsagn.
Oprostite mi, ali to zvuèi kao izgovor.
Tilgiv mig, men det lyder som noget uden om snak.
Otiæi æu jednog dana uz ubedljiv izgovor i više me neæe videti.
Jeg tager af sted en morgen. Jeg siger noget overbevisende og så ser hun mig aldrig igen.
Rekla mi je da nikada niste bili ovde, da ne znate nikoga pa sam smislio ovaj tužnoj izgovor za sudar na slepo.
Du kender ikke nogen, så jeg tog staklen her med som en blind date.
Ako neko ima izgovor da bude èudan to je tvoja mama.
Hvis nogen havde en grund til at være uberegnelig så er det din mor.
Dobar je u korišæenju moje mrtve majke kao izgovor.
Han er virkelig dygtig til at bruge min døde mor som en undskyldning for at være en idiot.
Oduvek sam mislio da je to samo izgovor.
Jeg troede, det bare var en undskyldning.
Tvoja opsesija zauzima, nema kriminala, nikoga ne možeš koristiti kao izgovor za ignorisanje pravila borbe.
Bortset fra din besættelse er der ingen kriminel, du kan bruge som undskyldning for at bryde retningslinjerne.
Nije potreban izgovor da bi se pobeglo od 6 nedelja tople kiše, koje se nazivaju engleskim letom.
Men hvem vil ikke gerne væk fra de seks ugers varmt regnvejr, der udgør den engelske sommer?
To je samo izgovor kako bi ušao.
Det er bare en undskyldning for at komme ind.
Džanin je trebao izgovor da traži od veæa da zavede opsadno stanje.
Jeanines undskyldning for at erklære undtagelsestilstand.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
Du sagde nej til te og så ikke din søster som du ikke sætter særlig pris på. Bruger min tilstand som en undskyldning for at skynde dig tilbage.
Umotali ste se u pobunjenièku zastavu kao izgovor da ubijate i kradete.
Klæder jer ud, og bruger det som undskyldning, for at dræbe og stjæle.
Da li je izgovor to što sam bila pijana?
Tæller det, at jeg var fuld?
Veruj mi, jako me zanima tvoj izgovor, ali ne sada.
Tro mig, jeg er meget spændt på at høre, hvad din undskyldning er. - Men ikke lige nu.
Bio sam mlad, ali to nije izgovor.
Jeg var ung, men det er ingen undskyldning.
Vaš drugi izgovor je: "Slažem se, postoje posebni ljudi koji slede svoje strasti, ali to su genijalci.
Så, ens anden undskyldning er, "Ja, der er specielle mennesker, der følger deres passion, men de er genier.
Zašto biste se krili iza međuljudskih odnosa i to koristili kao izgovor da ne tragate za svojim strastima?
Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold, som ens undskyldning, for ikke at finde og følge ens passion?
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
For mig var det bare en undskyldning for at designe en bog, som man bogstaveligt talt kunne tage bukserne af.
A kada neka strana posla koji radite nije ni laka ni zabavna, obično tražite izgovor da se njom ne bavite.
Og når dele af dit job ikke er nemme eller sjove, leder man ligesom efter en undskyldning for ikke at gøre det.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
og et af problemer ved at kende et ord som „synekdoktisk“ er, at du virkelig gerne vil have en undskyldning for at sige „synekdoktisk“.
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Hele denne tale har egentlig bare været en undskyldning for, at jeg kunne sige „synekdoktisk“ til jer alle.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på og have en tryllestav.
Radi se o tome, ne pokušavam da opravdam ili da nađem izgovor za bilo koje nasilje.
Sagen er, jeg prøver ikke at retfærdiggøre eller undskylde for volden.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
Så nu har I en evolutionær undskyldning.
Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom, i "Apač" helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike.
Man har nogle fyre, der på en afslappet måde går ned ad gaden og så en Apache helikopter, der hænger i en kilometers højde og fyrer 30mm-projektiler af mod alle - de bruger enhver undskyldning - og slår folk ihjel, der hjælper de sårede.
0.77132606506348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du har forsøgt at fordreje dem som belæg for dit grusomme mord. 