Giv ham ingen undskyldninger for at gøre Dem fortræd.
Ne dajte mu razloga da vas povredi. Upravo to i žele.
Luther, du har ikke flere undskyldninger.
Lutere, izgleda da nemaš više izgovora.
Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt, og jeg kommer ikke med undskyldninger.
Урадио сам што је било потребно, и нећу да се извињавам због тога.
Jeg er bare træt af at finde på undskyldninger.
Vidi, jednostavno sam umorna od izmišljavanja izgovora.
Vi har papir arbejde i morgen, ingen undskyldninger.
Moramo predati papire do sutra, bez izgovora.
Jeg er træt af dine undskyldninger.
Muka mi je od tvojih izgovora.
Jeg vil ikke høre på undskyldninger.
Neæu da èujem o tome. - Ali, pukov... - Prekini kad govorim!
Du finder på undskyldninger over for dine omgivelser og dig selv.
Praviš izgovore za ljude i sebe.
Ødelæg ikke respekten jeg stadig har tilbage for dine usle undskyldninger.
Nemoj da uništiš i ono malo poštovanja, koje imam prema tebi, sa jeftinim izgovorima.
Jeg kan kun forestille mig hvad en masse undskyldninger kan gøre med menneskelighed.
Mogu samo da zamislim šta gomila izgovora može da uradi neèijoj humanosti.
Jeg har ikke brug for undskyldninger.
Ne trebaju mi isprike. Treba mi da ova tužba nestane.
Jeg har aldrig hørt så mange undskyldninger for ikke at gå i seng.
Nikada nisam èula toliko razloga da se ne ode u krevet.
Jeg står ikke til ansvar for dig, Tom, og kom ikke for at gøre undskyldninger.
Nisam odgovoran tebi, Tom! I nisam došao izmišljati razloge.
Jeg er godt og grundigt træt af dine undskyldninger, Howard.
Veæ mi je... Veæ mi je muka od tih prièa o tomboli, Hauarde.
Mine damer og herrer, drenge og piger, derhjemme i stuerne og tilstedeværende, jeg vil gerne udtrykke mine inderligste undskyldninger for konkurrencens problemer dette år.
Dame i gospodo... Vama pred malim ekranima, i prisutnima ovde, želeo bih se najdublje isprièati za ovu...
Vent med dine undskyldninger, til du har dyrket skuffende sex med Penny.
Ostavi svoje isprike nakon što razoèaraš Penny u snošaju.
To, overbevis min bror om at acceptere mine undskyldninger for tvivlsom opførsel.
Два, да убедим брата да прихвати, моје извињење за скорашње лоше понашање.
Jeg sværger Tyler, hvis du tager et skridt mere, er vi færdige, ikke flere overraskelser, ikke flere undskyldninger og chancer, vi er færdige.
Kunem se Bogom, napravi još jedan korak i meðu nama je gotovo. Bez iznenaðenja, isprika, prilika. Gotovo.
Vi er nødt til at arbejde på dine undskyldninger.
Mi ćemo imati raditi na svojim isprikama.
Og Drago gider ikke høre dårlige undskyldninger.
A Drago nikako ne voli izgovore.
Jeg vil ikke høre flere undskyldninger.
Ne mogu više da slušam izgovore.
Kom du med ham for at få plaster på, og komme med flere undskyldninger?
Jesi li ga doveo ovde kako bi mu stavio zavoj na to i smislio još neki izgovor? Ne.
Var det derfor du lagde alle de beskeder på min telefon, lovede undskyldninger.
Па то је разлог зашто сте напустили све те порука на телефону, обећавајуће извињења.
Når jeg spurgte hvorfor, kom han med latterlige undskyldninger.
A kad bih ga pitala zašto, izmislio bi smiješne izgovore.
Herregud, de kuede hunde med deres undskyldninger.
Bože. Išibani psi i njihovi izgovori.
Fordi National Geographic er et magasin; de minder os om det hele tiden: de udgiver billeder, ikke undskyldninger.
Jer Nacionalna Geografija je časopis; podsećaju nas sve vreme, da objavljuju fotografije, ne izgovore.
Man er bange for at lede efter ens passion og ikke finde den, Man vil føle sig som en idiot, så man finder på undskyldninger om hvorfor, man ikke vil lede efter ens passion.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
og tænker på undskyldninger for ikke at gøre det man virkelig skal gøre, hvis man vil have en fantastisk karriere.
Videćemo čitav spisak vaše kreativnosti i smišljanja izgovora da ne učinite ono što zaista treba da učinite, ako želite da ostvarite sjajnu karijeru.
Så, for eksempel, en af ens største undskyldninger er, "Jamen, fantastiske karrierer er i virkeligheden, for de fleste, kun et spørgsmål om held, så jeg venter.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Men igen, der er nogle af jer, på trods af alle de undskyldninger, I vil finde, I vil finde jeres passion,
Pa opet, neki od vas će, uprkos svim ovim izgovorima, pronaći svoju strast,
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
0.54615187644958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle tebe je ovde kao u svinjcu. 