Bolje da imaš dobar razlog što nisi bio ovde kad si bio potreban.
Jeg er her for at bekendtgøre, at kong Mufasa er på vej, så du må hellere have en god undskyldning for at gå glip af ceremonien.
Došao sam najaviti dolazak kralja Mufase pa bi bilo pametno da smisliš dobar izgovor zašto si propustio jutrošnju sveæanost.
Anton svømmede bedst og havde ingen undskyldning for at give op.
Anton je bio jaèi plivaè i nije imao razloga da ne uspe.
Hvad er din undskyldning i dag?
Kakav ti je izgovor za danas?
Hvad er din undskyldning denne gang?
Koji je tvoj izgovor ovog puta?
Det er bare en dårlig undskyldning.
Nisam kao ti. - To je izgovor.
Nej, jeg vil ikke have en undskyldning.
Ne, ne. Nisam dosao po izvinjenje.
Jeg skylder Dem vist en undskyldning.
Ja mislim da sam vam dužan ispriku.
Det er der ingen undskyldning for.
Neoprostivo. - To sam i ja mislio.
Noah, brug ikke din undskyldning på mig, for jeg vil ikke lade dig stjæle posten.
Nemoj trošiti svoja isprièavanja na mene jer neæu dopustiti da ukradeš predsjedništvo.
Når du kommer tilbage, finder du på en undskyldning til at forlade værelset, og giver ham tid til at få adgang til din PDA.
Kada odes do Mr. Bishopa pronaci ces nacin da izadjes iz sobe. I dozvoliti mu da pristupi tvom PDA-u.
Jeg må give dig en undskyldning.
Èuj, moram da ti se izvinim. Žao mi je.
Jeg skylder dig i øvrigt en undskyldning.
Usput, izgleda da ti dugujem izvinjenje.
Man kan komme til at vente længe på en konges undskyldning.
Ако неко чека краљево извињење, тај ће се начекати.
Jeg tror, jeg skylder dig en undskyldning.
Mislim da sam ti dužan izvinjenje.
Det her er lidt akavet, og jeg skylder jer en undskyldning.
Znam da je èudno i... Samo bih hteo da se izvinem.
Nu har du en undskyldning for at slå ham ihjel.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Det er ingen undskyldning for at få alle andre slået ihjel også.
To nije razlog da sve ostale staviš u opasnost.
Det var en undskyldning for at komme herhen.
Тражио сам разлог како бих дошао овде.
Jeg er ligeglad med din undskyldning.
Брига ме што ти је жао.
Før du svarer, bør jeg minde dig om, at sidste undskyldning, var vrøvl med bilen.
Prije nego odgovorite, prosli izgovor bio je "problem s autom".
Det er måske en god undskyldning for at fjerne mig fra sagen.
Možda je ovo dobar izgovor da me skinete sa sluèaja.
Jeg skylder dig vist en undskyldning.
Ali.. Oseæam kao da ti dugujem izvinjenje.
Og jeg ved, det er ingen undskyldning for hvad jeg gjorde.
I znam da ne postoji opravdanje za to što sam uradio.
Jeg skylder Dem en undskyldning, divisionschef Krennic.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, direktore Krenik.
Der er ingen undskyldning for det.
Znam da nema izgovora za ono što je uèinio.
Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på og have en tryllestav.
Dao joj je sjajan izgovor da nosi svetlucavu haljinu i štapić.
Men hundredvis af forskellige cowboybukser i udstilling, er der ikke nogen undskyldning for fiasko.
Sa stotinu različitih vrsta farmerica u izlogu, nema izgovora za neuspeh.
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning.
Jer šta se na Njemu ne može videti, od postanja sveta moglo se poznati i videti na stvorenjima, i Njegova večna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.
0.94831395149231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje da imaš dobar razlog što nisi bio ovde kad si bio potreban. 